Wizards of the Coast nous offre
un petit sondage maison [Mais sous-traité] ce n'est pas le premier et espérons pas le dernier des magiciens à l'écoute de leurs consommateurs.
En tout cas l'intention réel du questionnaire est claire… Veut-on encore des listes à cocher des séries et de la note d'information sur les nouveaux points de règle. Ou est-ce que un support téléchargeable sur le Net peut nous suffire ou les 2..
Mais la question pour nous serez:
Est-ce vraiment pour nous écouter ou pour réduire encore les papiers qui se trouvaient dans les Booster Pack [Oui! Les Mini Quizz et les Explications pour retourner des figurines casser à l'ouverture des pack ont déjà été retiré depuis la série Universe]
Ou réduire ainsi les coups de R&D (Recherche et développement) pour le design associé et/ou leur publication.
Et la vrai question, si ils sont retirés du Booster: Est-ce vraiment notre porte-monnaie qui en bénéficiera?
En tout cas le sondage, risque de ne pas être très représentatif de toute la communauté des joueurs car le sondage s'adresse déjà qu'à ceux qui ont Internet.
Et enfin, WotC risque de ne pas être très à l'écoute de ces consommateurs francophone car le survey (Sondage) est exclusivement en anglais.
Comme on n'est pas anglophobe mais que l'on sait que certain de nos visiteurs le sont! Ben! Pour que leur avis soit quand même entendu, on leur a fait une anti-sèche:
Page 1 du questionnaire:
[NdT: Ne s'affiche que si vous faites retour et/ou si la page a du mal à charger chez vous]
S'il vous plait, attendez que le sondage se charge…
Créer par SnapSurveys
[NdT: Cette ligne est un lien vers leur site]
[NdT: Normalement vous êtes directement redirigé vers la page 2…]
Page 2 du questionnaire:
Actuellement, à quelle fréquence rendez-vous visite au site Web des miniatures Star Wars™ de Wizards of the Coast ? [NdT; Heureusement qu'il précise ça pourrait être celui de SWU :D] (Choisir seulement une réponse, svp [NdT: Euh! On peut pas trop faire autrement mais bon!].)
1 - Plus souvent qu'une fois par jour
2 - Quotidiennement
3 - Pas tous les jours, mais plus d'une fois par semaine
4 - Au moins une fois par semaine
5 - Moins d'une fois par semaine, mais plus qu'une fois par mois
6 - Au moins une fois par mois
7 - Moins d'une fois par mois
Avez-vous déjà achetez des booster packs des miniatures Star Wars™?
1 - Oui
2 - Non
[NdT: Je me doute que vous savez traduire Yes et No mais on ne sait jamais ;)]
[NdT: Attention:
Il y a ici 2 scénario possible
- soit vous avez répondu Oui est vous arriverez sur le questionnaire "Long" et vous aurez la page 3 du questionnaire.
- soit vous avez répondu Non et vous tomberez sur le questionnaire court qui vous renvoie à la page 4]
Valider votre réponse en cliquant sur le bouton "
Next>>"
et aller à la page 3 ou 4 selon ce que vous avez répondu à la deuxième question de la page 2.
Page 3 du questionnaire:
Comme vous le savez, chaque booster packs des miniatures Star Wars™ contient une liste à cocher de l'ensemble du set correspondant. que chaque boîte contienne une de ces listes ? (En choisir une, svp.)
1 - Très important
2 - Important
3 - Neutre [Ni important, mais pas sans intérêt]
4 - Sans intérêt
5 - Vraiment sans aucun intérêt du tout
Ces listes ont parfois une note d'information sur les mises à jour de règles imprimées sur leur verso. Selon vous, quelle importance cela a que chaque boîte contienne cette information mise à jour de règles ? (En choisir une, svp.) [NdT: Oui! Cette note d'information existe seulement dans les série où il n'y a pas eut de Starter Pack et qui n'était pas un pack spécial comme l'AT-AT ou le Pack Attack on Endor soit 3 set sur 9 publié]
1 - Très important
2 - Important
3 - Neutre [Ni important, mais pas sans intérêt]
4 - Sans intérêt
5 - Vraiment sans aucun intérêt du tout
Valider votre réponse en cliquant sur le bouton "
Next>>"
Page 4 du questionnaire:
[NdT: La forme du sondage change ici: les réponses sont en colonne mais reste dans la logique suivante pour les 2 parties de la question:
1 - Très important
2 - Important
3 - Neutre [Ni important, mais pas sans intérêt]
4 - Sans intérêt
5 - Vraiment sans aucun intérêt du tout
1 étant la colonne complètement à gauche et 5 celle complètement à droite]
Veuillez évaluer votre intérêt dans ce qui suit :
- Que les Listes à cocher des séries soit téléchargeable et imprimable via le site Web des miniatures Star Wars™:
- Que la note d'information sur les mises à jour des règles d'une série soit téléchargeable et imprimable via le site Web des miniatures Star Wars™:
Valider votre réponse en cliquant sur le bouton "
Next>>"
Page 5 du questionnaire:
Vous êtes?
1 - Un homme
2 - Une femme
Vous êtes âgé de?
1 – Moins de 13 ans
2 – Entre 13 ans et 17ans
3 – Entre 18 ans et 24 ans
4 – Entre 25 ans et 34 ans
5 – Entre 35 ans et 44 ans
6 – Entre 45 ans et 54 ans
7 – 55 ans et plus
Merci pour votre participation à notre sondage!
Valider votre réponse et tout le sondage en cliquant sur le bouton "
Submit".