Tout d'abord, voici la liste des acteurs déjà là pour l'Episode I et qui reprennent leur personnage pour l'Episode II:

- Jean Claude Balard : Sio Bibble
- Roger Carel : C-3PO
- Bruno Choel : Obi-Wan Kenobi
- Georges Claisse : Palpatine
- Thierry Desroses : Rune Haako
- Sylvie Jacob : Padmé Amidala
- Nathalie Juvet : Shmi Skywalker
- Sylvain Lemarie : Nute Gunray
- Jean Lescot : Yoda
- Eric Metayer : Watto
- Jacques Martial : Mace Windu
- Roland Timsit : Jar Jar Binks

Notez que le Guide Officiel ne mentionne pas le nom de Jean Michaud, qui doublait Sidious dans l'Episode I. Peut-être est-ce un oubli, à moins que Palpatine et Sidious n'aient cette fois la même voix.
Samuel Labarthe n'est pas mentionné non plus, alors que nous savons que Qui-Gon Jinn se fera entendre dans une scène du film. Espérons qu'ils ont juste caché sa présence et qu'ils ont bien fait appel au même acteur pour conserver la continuité.
Maintenant, passons au nouveaux:

- Anakin sera doublé par Emmanuel Garijo, la voix française d'Hercule (de Disnney) et de John Connor (Terminator II)
- Jango Fett sera doublé par Bruno Dubernat, entendu dans le film Instinct où il doublait Cuba Gooding Jr.
- Boba Fett aura la même voix française qu'Harry Potter: Kelyan Blanc
- le Comte Dooku sera doublé par Bernard Dheran, qui double l'acteur Christopher Lee depuis plusieurs années, et aura donc la même voix française que Saruman dans Le Seigneur des Anneaux
- l'imposant Dexter Jettster aura une voix bien connue des adeptes de vieilles séries américaines: celle de Marc De Georgie, voix française de Colt Seavers dans L'Homme Qui Tombe à Pic et doublant David Carradine dans Kung Fu. On l'a aussi entendu doubler Hydargos dans Goldorak.
- le Kaminoen Lama Su aura la voix grave très reconnaissable de Benoît Allemane: il a doublé plusieurs fois Morgan Freeman et James Earl Jones, est la voix française de Goliath dans la série animée Gargoyles, et fait l'introduction de plusieurs bandes-annonce Disney.
- Mas Amedda sera doublé par Jean Pierre Leroux, qui a déjà doublé Roddy McDowall, Derek Jacobi, Anthony Perkins, Michael York dans Cabaret, et Harold Ramis dans SOS Fantomes.
- Cliegg Lars aura la voix gutturale de Henri Poirier, entendu dans les séries animées Astérix et Lucky Luke.
- Olivier Proust, qui a déjà doublé Albert Finney et Alan Bates, doublera le barman de l'Outlander Club et le droïde serveur du cargo emmenant Anakin et Padmé sur Naboo.
- Elan Sleazebaggano sera doublé par Robert Plagnol, révélation masculine aux Molière 2002.

Enfin, voici la fin du casting:

- Adrien Antoine : Owen Lars et un soldat clone
- Annie Bertin : Taun We
- Frantz Confiac : Capitaine Typho
- Pierre Dourlens : un Lieutenant et San Hill
- Céline Duhamel : Zam Wesell
- Catherine Le Henan : Cordé
- Ethel Houbiers : la Reine Jamilla
- Christian Pereira : Ki-Adi Mundi
- Lionel Tua : Bail Organa
- Caroline Victoria : Dormé, la droïde serveuse chez Dexter et Beru

Si vous savez où trouver des extraits sonores des nouveaux acteurs, envoyez-moi un e-mail, pour l'instant je n'ai trouvé qu'un extrait d'Harry Potter. :)