Une autre annonce de LucasArts à l'E3 : les voix de Star Wars : The Old Republic seront entièrement doublées. Intégralement. Toutes.

Ceux qui sont familiers des MMO savent la quantité phénoménale de dialogues que cela représente. Pour les autres... Eh bien, prenez un RPG normal et multipliez-le par 10.

Si cette nouvelle vous réjouit ou vous surprend, c'est que... vous ne nous lisez pas avec assiduité ! Nous avions annoncé ce léger détail il y a près d'un an, dans cette news, en quasi-exclusivité, donc.

Plusieurs problèmes se posent :

- D'abord, la taille du jeu. Evidemment, les dialogues, ça prend de la place. Prévoir plusieurs DVD pour Star Wars : The Old Republic.

- Ensuite, le nom du joueur. Comme chaque joueur choisit son nom, il est impossible de personnaliser les dialogues, sauf à utiliser les subterfuges classiques de ce type de jeu, à savoir vous appeler par votre classe ou votre race. "Bonjour, Humain". "A bientôt, Jedi". Rien de rédhibitoire non plus, il faut bien l'avouer.

- Enfin, le travail hallucinant que cela entraîne à chaque modification de quête, à chaque mise à jour, puisqu'il faudra de nouveau localiser les modifications dans toutes les langues du jeu. Voilà qui s'annonce intéressant...

Comme toujours, on peut en parler sur le forum !