StarWars-Universe.com utilise des cookies pour faciliter votre navigation sur le site, et à des fins de publicité, statistiques, et boutons sociaux. En poursuivant votre navigation sur SWU, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires. Pour plus d’informations, cliquez ici.  
Une chronique oubliée pour lutter contre l'oubli
 
Petit zoom sur Lumiya avant de lire Trahison ...
24/08/2008

Quel est le point commun entre Shira Brie et les Chroniques Oubliées ?

A chaque fois qu'on les croit mortes, elles reviennent sans crier garde ! Les Chroniques, comme Lumiya, ont disparu plusieurs fois pour faire leur come-back plusieurs mois/années plus tard. Des passages à vide donc, mais aussi beaucoup de ressources puisque plusieurs dizaines d'années après sa première apparition en 1982, Shira Brie tient enfin un premier rôle dans la série romans L'Héritage de la Force après des années dans l'oubli le plus total.

Oh, quel hasard, le premier volume de cette série est justement sorti cette semaine. Et comme sur SWU on fait bien les choses, ce n'est pas une coïncidence : nous avons fait en sorte que cette nouvelle chronique gracieusement traduite par l'ami Qrrl, paraisse en même temps que Trahison.

Voici donc un bon moyen d'en apprendre plus sur cette femme mystérieuse qui gagne petit à petit ses galons dans l'Univers Etendu...

La relecture a été assurée par Harrar tandis que la mise en page est de ... moi même ^^ ! Notez au passage que la couverture (ainsi que les pictos) sont du traducteur (décidément multi-fonction) : Qrrl ! Bravo et merci à lui.

Ô toi lecteur, l'équipe des Chroniqueurs Oubliés te souhaite une agréable lecture :

Dossier



A bientôt pour de nouvelles Chroniques Oubliées !

PS : Je remercie chaleureusement tati Ma'ra ainsi que Florence Foresti pour m'avoir successivement tenu compagnie tout au long de cette soirée.

Parution : 24/08/2008
Source : Les Chrofuckeurs oubliés !
Validé par : TAWAK
On en parle sur nos forums
 
Les 10 premières réactions (voir toutes les réponses) :
  • 24/08/2008 - 12:03
    TROS bien j'attendais cette nouvelle depuis longtemp

    bravo
  • 26/08/2008 - 13:45
    Premier message du topic mis à jour :)
  • 26/08/2008 - 13:49
    TAWAK a écrit:
    Darth Piejs a écrit:Felicitations à Qrrl it's MY MEN! :lol:


    :o


    Who's yours dady :D :D
  • 10/09/2008 - 11:46
    bonjour a tous
    Outch, ça fais un petit moment que je me suis pas connecter au site .... et je le paie cher ....
    J'ai plein de retard
    enfin, je voulais laisser un petit message pour vous dire que je vous admire.
    Bon courrage pour les traduction a venir et en cours
    moi, je file rattraper mon retard
    Maitre_jedi_bastien
  • 16/09/2008 - 15:23
    Merci pour ton message Bastien, ça nous fait plaisir et ça motive beaucoup :wink: !

    Autrement, voici encore une Chronique :) : http://www.starwars-universe.com/fiche_ ... ac_id=6853

    Have fun !
  • 16/09/2008 - 17:48
    Felicitations à toute la team!
    Par contre je suis en train de lire et Tawie le relecteur laisse passer des fautes! Alala Tawie tu ne fais même pas correctement ton travail de façade que tu décris si bien dans la news annonçant cette nouvelle :D
    Plus serieusement peut-être que tu l'a déjà corrigé mais dans la version que j'ai téléchargé, à la 3ème ligne du 4ème paragraphe il manque un S à DEPUI. :wink:

    Voili voilou je m'en vais continuer ma lecture.

    Encore bravo à tous merci D Susy et Qrrl :jap:

    EDIT: Ca y est finis et bien sympa! C'est pittoresque ça change! Ca me fait penser à la nouvelle que vous aviez traduites avec les deux chercheurs de l'Empire et les Dragons Krayt c'est le même style sympa.
  • 16/09/2008 - 18:11
    Darth Piejs a écrit:Alala Tawie tu ne fais même pas correctement ton travail de façade que tu décris si bien dans la news annonçant cette nouvelle

    C'est de la diffamation ! Je proteste contre les allégations du Seigneur Piejs :D
    Il ne faut pas dire du mal de Tawie. Il fait tout ce qui est humainement impossible et plus encore !
    Le fait qu'il pratique lui même l'auto-dérision nous montre son sens de la modestie; pour qu'il ne soit pas adulé de part et d'autres. Franchement, que serait le forum sans Tawak ?
    ( Bon, ne me remercie pas, Tawie. T'en avais besoin, j'ai fait regrimper ta côte. :wink:
    (Et la mienne auprès de toi, sans aucune intention de paraître lêche botte :paf:
    Sinon pour la nouvelle, eh ben, que dire, sinon qu'elle m'a paru bizarre, et très courte...
  • 16/09/2008 - 18:19
    You're all welcome ! :wink:

    Ceci dit, mon avis perso sur la nouvelle rejoint celui d'Onimi... :perplexe:
    Mais bon, Tawie a adoré... Les voies du Tawie sont impénétrables :roll:
  • 16/09/2008 - 18:44
    C'est vrai que c'est étrange que ces bourrins d'homme des sables n'attaquent pas cela m'a étonné! Je m'attendais que cela se termine rapidement par la mort du narrateur et de son pote j'ai pas retenu leurs noms trop courte pour ça cette nouvelle! Mais cela aurait rendu le truc encore plus atypique et puis vu le peu d'évenements qui se déroulent après cette rencontre cela n'aurait pas changé grand chose :D

    Et sinon ne t'inquiètes pas Onimi je blaguai jamais je n'attaquerait un membre du staff, surtout du staff litté puisque c'est ce que je préfère et ce qu'il y a de plus complet niveau UE, ils font un travail de malade pour nous pondre un site exeptionnel de par sa richesse.

    Et je ne parle pas de Tawie le tueur qui poste des newzzz au détriment de ses études :lol:Le mec au taquet sur Legacy et sur les News en direct de ses amphis mon héros 8) Vu le nombre d'amphis qu'il y a dans une année tu pourrait te remettre à KoTOR quand même flemmard^^

    Il peut oublier un S le pauvre en plus maintenant qu'il est dans un programme anglais il va bientôt être obligé de nous pondre des news en anglais donc pour les fautes de français faudra repasser :x :transpire:
  • 16/09/2008 - 19:21
    C'est corrigé normalement :) !

    La précédente version est donc collector ^^ ! En fait ce qui c'est passé c'est que j'ai fait une première correction et quand j'ai voulu sauvegarder à la fin le PC a planté (c'était au taff en plus :P) ! Donc j'ai refait de mémoire les corrections mais j'en ai oublié une ou deux ^^ ! Sorry et merci de l'avoir signalé :) !

    Pour le reste je réagis plus tard car là j'ai 4 soirées de prévues :diable: :lol:
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir poster un commentaire.
Merci de votre compréhension.