Bonjour à tous
Quelques petites infos dévoilées aujourd'hui concernant les futures parutions chez Pocket Imaginaire, en provenance de justaword.fr.
Tout d'abord, les couvertures des deux derniers romans de 2022 ont été dévoilées. Le péril de la Reine paraîtra le 27 octobre, tandis que le troisième et dernier tome de la trilogie L'Escadron Alphabet, Le prix de la victoire, sera disponible le 1er décembre.
Ensuite, le premier roman de 2023 a été annoncé. En février paraîtra Comme des frères, écrit par Mike Chen, mettant en scène Obi-Wan Kenobi et Anakin Skywalker durant la Guerre des Clones. Retrouvez ci-dessous la couverture de la VO ainsi que le synopsis.
Obi-Wan Kenobi et Anakin Skywalker doivent surmonter les vagues de la Guerre des Clones et créer un nouveau lien en tant que Chevaliers Jedi.
La Guerre des Clones a débuté. Des lignes de combat se dressent dans toute la galaxie. Pour chaque monde rejoignant les Séparatistes, la paix protégée par l'Ordre Jedi glisse entre ses doigts.
Après qu'une explosion a dévasté Cato Neimoidia, joyau de la Fédération du Commerce, la République est accusée et la fragile neutralité de la planète est menacée. Les Jedi envoient Obi-Wan Kenobi, l'un des esprits diplomatiques les plus talentueux de l'Ordre, pour enquêter sur cet attentatet maintenir l'équilibre qui a commencé dangereusement à vaciller. Tandis qu'Obi-Wan enquête avec l'aide d'un garde Neimoidien héroïque, il se retrouve à oeuvrer contre les Séparatistes qui espèrent attirer la planète dans leur conspiration, et sens la présence d'Asajj Ventress dans le brouillard qui entoure la planète.
Au milieu du chaos ambiant, Anakin Skywalker est élevé au rang de Chevalier Jedi. Malgré le fait qu'Obi-Wan voyage seul, et l'insistance de son ancien maître sur le fait qu'il écoute cette fois-ci, la détermination entêtée d'Anakin signifie que rien ne va l'empêcher de rejoindre la fête et d'amener avec lui un youngling prometteur mais tiraillé.
Jadis Padawan d'Obi-Wan, Anakin se retrouve maintenant sur un même pied d'égalité avec l'homme qui l'a élevé. La friction latente entre eux augmente le danger pour tous ceux qui les entourent. Les deux chevaliers doivent apprendre une nouvelle méthode pour travailler ensemble, et ils doivent le faire rapidement, pour sauver Cato Neimoidia et son peuple des flammes de la guerre. Pour surmonter la menace à laquelle ils dont face, ils doivent être autre chose qu'un maître et son apprenti. Ils doivent être des frères.
Voilà pour les infos. On en parle sur les forums !
Dark Servatos a écrit:Je suis vraiment curieux de savoir pourquoi ils l'ont traduit comme ça en français.
link224 a écrit:Dark Servatos a écrit:Je suis vraiment curieux de savoir pourquoi ils l'ont traduit comme ça en français.
Euh, dans le roman, l'Ordre Jedi c'est carrément osef hein
La traduction VF est juste la bonne étant donné que l'histoire se consacre à la relation Obi-Wan/Anakin.
Dark Servatos a écrit:Je suis vraiment curieux de savoir pourquoi ils l'ont traduit comme ça en français.
Jenos Idanian a écrit:Hypothèse à la c** en passant: peut-être pour jouer sur la "fibre" de la réplique "Nous étions comme des frères" dans ROTS
Dark Servatos a écrit:En espérant un passage de Louve pour une explication.
Jenos Idanian a écrit:Dark Servatos a écrit:Je suis vraiment curieux de savoir pourquoi ils l'ont traduit comme ça en français.
Hypothèse à la c** en passant: peut-être pour jouer sur la "fibre" de la réplique "Nous étions comme des frères" dans <abbr title="Revenge of the Sith">ROTS</abbr>
L2-D2 a écrit:Et le logo Pocket ne va plus être au même endroit ? Ni en bleu ? Diantre fichtre ! Une page se tourne !
mareva_mae a écrit:Vu comme le roman VO abonde de références directes à la prélogie et va jusqu'à caler certaines répliques telles quelles, c'est fort possible
Grand Fan a écrit:Thrawn : L'Ascendance #3 (printemps)
link224 a écrit:T'as lu ma réponse précédente ?
Au cas où elle n'ait pas été assez claire : oui, le titre VF vient directement de la prélo.