Un pénurie de nourriture menace le Colossus ! Au point que les habitants de la station manifestent leur colère devant un capitaine Doza désemparé.
Comme Tante Z l’explique si bien, sur Castilon la population bénéficiait d’un cadre de vie très agréable avec des commerces fleurissants. Maintenant, ils se retrouvent enfermés, au milieu d’une guerre qu’ils n’ont pas choisie et sans même pouvoir boire un verre pour oublier. Tante Z ne peut attendre plus longtemps que Doza trouve une solution et annonce donc son départ de la station.
Cette situation catastrophique est une aubaine pour Kragan Gorr, il veut en profiter pour déstabiliser et discréditer Imanuel Doza afin de prendre le contrôle du Colossus. Il passe ainsi un accord avec Tante Z pour aller chasser sur Celsor 3 un jakossk en échange d’un traitement de faveur dans la taverne. De son côté, Doza est tenté de laisser les habitants de sa station partir chercher une planète accueillante et en paix mais Jarek Yeager lui explique que le Premier Ordre n’aura aucune pitié pour tous ceux qui ont assistés à la bataille de Castilon. Finalement alerté par sa fille des agissements des pirates, le capitaine envoie Torra et Kaz escorter le Galleon sur la lune enneigée pour tenter de contrôler la situation et maintenir son autorité sur le Colossus.
Une fois sur Celsor 3 il se révèle très vite que les hommes de Kragan ne sont pas préparés pour attraper un jakoosk. Sans même savoir à quoi ressemble cette immense bête, ils commencent à bombarder le sol pour faire apparaître l’animal volant afin de le capturer rapidement. Mais lorsque le jakoosk commence à les attaquer pour se défendre, les pirates se rendent très vite compte que sa carapace le protège de leurs tirs de blaster. Plusieurs speeders sont alors détruits par le monstre et Snarl et Drell tombent de leur vaisseau. Kragan est finalement convaincu par Synara San qu’il doit battre en retraite pour ne pas perdre le Galleon et donc son autorité sur son gang. Afin de protéger les pirates dans leur fuite Kaz et Torra parviennent à toucher le jakoosk par en-dessous, là où il n’a pas de carapace, et l’obligent à abandonner sa poursuite du Galleon.
De retour à la taverne de Tante Z après ce cuisant échec, Kragan Gorr blâme injustement les deux As pour l’avoir distrait durant la chasse au jakossk et charge de nouveau le capitaine Doza pour la situation sur le Colossus. Devant le départ imminent de Tante Z et surtout la résignation de son père qui ne sait plus quoi faire, Torra décide de retourner sur Celsor 3 avec Kaz pour chasser le jakoosks en suivant un plan plus élaboré que celui des pirates.
Malheureusement, une fois sur la lune Torra découvre que Buggles s’est introduit dans le vaisseau de Kaz puis s’est perdu dans le relief enneigé. La jeune pilote part alors à sa recherche pendant que son ami installe un puissant canon construit par Tam afin de pouvoir tuer leur proie en lui tirant par en-dessous. C’est à ce moment-là que Snarl et Drell apparaissent poursuivis par un jakoosk, les deux pirates se précipitent vers le Fireball et le Blue Ace pour les voler et laissent les deux jeunes pilotes sans possibilité de fuir le dangereux animal. Une attaque de la bête endommage la batterie du canon mais Kaz parvient à brancher l’arme sur CB-23 et finit par abattre le jakoosk juste avant que celui-ci ne dévore Buggles. Sains et saufs, Kaz et Torra peuvent alors annoncer au Colossus qu’ils ont trouvé des réserves de viande pour toute la population de la station.
Tante Z organise donc un festin pour célébrer les deux As et le capitaine Doza en profite pour assurer aux habitants du Colossus qu’il fera à l’avenir tout pour les protéger.
- Dago