N° |
Titre VO |
Titre VF |
Version |
Affiliation |
|
1 |
Captain Phasma - Elite Trooper |
Capitaine Phasma |
|
Obscur |
|
|
2 |
First Order Stormtrooper |
Stormtrooper du Premier Ordre |
|
Obscur |
|
|
3 |
General Grievous - Jedi Hunter |
Général Grievous |
|
Obscur |
|
|
4 |
General Veers - Field Commander |
Général Veers |
|
Obscur |
|
|
5 |
AT-ST |
TS-TT |
|
Obscur |
|
|
6 |
First Order TIE Fighter |
Chasseur Tie du Premier Ordre |
|
Obscur |
|
|
7 |
Commanding Presence |
Présence importante |
|
Obscur |
|
|
8 |
F-11D Rifle |
Fusil F-11D |
|
Obscur |
|
|
9 |
Count Dooku - Devious Strategist |
Compte Dooku |
|
Obscur |
|
|
10 |
Darth Vader - Sith Lord |
Dark Vador |
|
Obscur |
|
|
11 |
Kylo Ren - Vader's Disciple |
Kylo Ren |
|
Obscur |
|
|
12 |
Nightsister |
Soeur de la Nuit |
|
Obscur |
|
|
13 |
Force Choke |
Etranglement de la Force |
|
Obscur |
|
|
14 |
Immobilize |
Immobilisation |
|
Obscur |
|
|
15 |
Kylo Ren's Lightsaber |
Sabre Laser de Kylo Ren |
|
Obscur |
|
|
16 |
Sith Holocron |
Holocron Sith |
|
Obscur |
|
|
17 |
Infantry Grenades |
Grenades d'Infanterie |
|
Obscur |
|
|
18 |
Speeder Bike Scout |
Eclaireur en Speeder Bike |
|
Obscur |
|
|
19 |
Bala-Tik - Gang Leader |
Bala-Tik |
|
Obscur |
|
|
20 |
Jabba the Hutt - The Great and Mighty |
Jabba Le Hutt |
|
Obscur |
|
|
21 |
Jango Fett - Lethal Mercenary |
Jango Fett |
|
Obscur |
|
|
22 |
Tusken Raider |
Pillard Tusken |
|
Obscur |
|
|
23 |
Crime Lord |
Seigneur du Crime |
|
Obscur |
|
|
24 |
Flame Thrower |
Lance Flammes |
|
Obscur |
|
|
25 |
Gaffi Stick |
Gaderffii |
|
Obscur |
|
|
26 |
On The Hunt |
En Chasse |
|
Obscur |
|
|
27 |
Admiral Ackbar - Perceptive Tactician |
Amiral Ackbar |
|
Clair |
|
|
28 |
Leia Organa - Born Leader |
Leia Organa |
|
Clair |
|
|
29 |
Poe Dameron - Ace Pilot |
Poe Dameron |
|
Clair |
|
|
30 |
Rebel Trooper |
Soldat Rebelle |
|
Clair |
|
|
31 |
Launch Bay |
Hangar de lancement |
|
Clair |
|
|
32 |
Black One |
Black One |
|
Clair |
|
|
33 |
Scout |
Eclaireur |
|
Clair |
|
|
34 |
Survival Gear |
Matériel de Survie |
|
Clair |
|
|
35 |
Luke Skywalker - Jedi Knight |
Luke Skywalker |
|
Clair |
|
|
36 |
Padawan |
Padawan |
|
Clair |
|
|
37 |
Qui-Gon Jinn - Ataru Master |
Qui-Gon Jinn |
|
Clair |
|
|
38 |
Rey - Force Prodigy |
Rey |
|
Clair |
|
|
39 |
Force Protection |
Protection de la Force |
|
Clair |
|
|
40 |
Jedi Robes |
Robe Jedi |
|
Clair |
|
|
41 |
Luke Skywalker's Lightsaber |
Sabre Laser de Luke Skywalker |
|
Clair |
|
|
42 |
One With The Force |
Ne faire qu'Un avec la Force |
|
Clair |
|
|
43 |
BB-8 |
BB-8 |
|
Clair |
|
|
44 |
Rey's Staff |
Bâton de Rey |
|
Clair |
|
|
45 |
Finn - First Order Defector |
Finn |
|
Clair |
|
|
46 |
Han Solo - Scoundrel |
Han Solo |
|
Clair |
|
|
47 |
Hired Gun |
Mercenaire |
|
Clair |
|
|
48 |
Padme Amidala - Queen of Naboo |
Padmé Amidala |
|
Clair |
|
|
49 |
Millennium Falcon |
Faucon Millnium |
|
Clair |
|
|
50 |
Diplomatic Immunity |
Immunité diplomatique |
|
Clair |
|
|
51 |
DL-44 Heavy Blaster Pistol |
Pistolet Blaster lourd DL-44 |
|
Clair |
|
|
52 |
Infiltrate |
Infiltration |
|
Clair |
|
|
53 |
Outpost |
Avant-Poste |
|
Neutre |
|
|
54 |
DH-17 Blaster Pistol |
Pistolet Blaster DH-17 |
|
Neutre |
|
|
55 |
IQA-11 Blaster Rifle |
Fusil Blaster IQA-11 |
|
Neutre |
|
|
56 |
Promotion |
Promotion |
|
Neutre |
|
|
57 |
Force Throw |
Projection de Force |
|
Neutre |
|
|
58 |
Force Training |
Entrainement de la FOrce |
|
Neutre |
|
|
59 |
Lightsaber |
Sabre Laser |
|
Neutre |
|
|
60 |
Mind Probe |
Sonde Mentale |
|
Neutre |
|
|
61 |
Comlink |
Comlink |
|
Neutre |
|
|
62 |
Datapad |
Datapad |
|
Neutre |
|
|
63 |
Holdout Blaster |
Blaster de poche |
|
Neutre |
|
|
64 |
Black Market |
Marché noir |
|
Neutre |
|
|
65 |
Cunning |
Ruse |
|
Neutre |
|
|
66 |
Jetpack |
Réacteur dorsal |
|
Neutre |
|
|
67 |
Thermal Detonator |
Détonateur thermique |
|
Neutre |
|
|
68 |
Cannon Fodder |
Chair à canon |
|
Obscur |
|
|
69 |
Closing the Net |
Refermer la nasse |
|
Obscur |
|
|
70 |
Endless Ranks |
Rangs sans fin |
|
Obscur |
|
|
71 |
Occupation |
Occupation |
|
Obscur |
|
|
72 |
Probe |
Sonde |
|
Obscur |
|
|
73 |
Sweep the Area |
Nettoyer la zone |
|
Obscur |
|
|
74 |
Tactical Mastery |
Maîtrise tactique |
|
Obscur |
|
|
75 |
The Best Defense... |
La meilleure défense |
|
Obscur |
|
|
76 |
Drudge Work |
Besogne |
|
Obscur |
|
|
77 |
Local Garrison |
Garnison locale |
|
Obscur |
|
|
78 |
Personal Escort |
Escore personnelle |
|
Obscur |
|
|
79 |
Abandon All Hope |
Abandonnez tout espoir |
|
Obscur |
|
|
80 |
Boundless Ambition |
Ambition sans bornes |
|
Obscur |
|
|
81 |
Enrage |
Enragé |
|
Obscur |
|
|
82 |
Feel Your Anger |
Je sens ta colère |
|
Obscur |
|
|
83 |
Force Strike |
Coup de Force |
|
Obscur |
|
|
84 |
Intimidate |
Intimidation |
|
Obscur |
|
|
85 |
Isolation |
Isolement |
|
Obscur |
|
|
86 |
No Mercy |
Pas de pitié |
|
Obscur |
|
|
87 |
Pulling the Strings |
Tirer les ficelles |
|
Obscur |
|
|
88 |
Emperor's Favor |
La faveur de l'Empereur |
|
Obscur |
|
|
89 |
Power of the Dark Side |
Le pouvoir du Côté Obscur |
|
Obscur |
|
|
90 |
Hidden In Shadow |
Caché dans l'ombre |
|
Obscur |
|
|
91 |
Nowhere to Run |
Nulle part où aller |
|
Obscur |
|
|
92 |
Ace in the Hole |
Carte maîtresse |
|
Obscur |
|
|
93 |
Armed to the Teeth |
Armé jusqu'aux dents |
|
Obscur |
|
|
94 |
Confiscation |
Confiscation |
|
Obscur |
|
|
95 |
Fight Dirty |
Coup bas |
|
Obscur |
|
|
96 |
Go for the Kill |
Mise à mort |
|
Obscur |
|
|
97 |
He Doesn't Like You |
Il trouve que t'as une sale gueule |
|
Obscur |
|
|
98 |
Lying in Wait |
Guet-apens |
|
Obscur |
|
|
99 |
Backup Muscle |
Renforts musclés |
|
Obscur |
|
|
100 |
My Kind of Scum |
Mon genre de vaurien |
|
Obscur |
|
|
101 |
Underworld Connections |
Liens avec la pègre |
|
Obscur |
|
|
102 |
Prized Possession |
Bien Précieux |
|
Obscur |
|
|
103 |
Commando Raid |
Raid commando |
|
Clair |
|
|
104 |
Defensive Position |
Position défensive |
|
Clair |
|
|
105 |
Field Medic |
Médecin Militaire |
|
Clair |
|
|
106 |
Hit and Run |
Harcèlement |
|
Clair |
|
|
107 |
It's a Trap! |
C'est un piège ! |
|
Clair |
|
|
108 |
Natural Talent |
Talent inné |
|
Clair |
|
|
109 |
Rearm |
Réarmer |
|
Clair |
|
|
110 |
Retreat |
Retraite |
|
Clair |
|
|
111 |
Strategic Planning |
Planification stratégique |
|
Clair |
|
|
112 |
Surgical Strike |
Frappe chirurgicale |
|
Clair |
|
|
113 |
Resistance HQ |
QG de la Résistance |
|
Clair |
|
|
114 |
Anticipate |
Anticipation |
|
Clair |
|
|
115 |
Defensive Stance |
Posture défensive |
|
Clair |
|
|
116 |
Force Misdirection |
Diversion de la Force |
|
Clair |
|
|
117 |
Heroism |
Héroïsme |
|
Clair |
|
|
118 |
Noble Sacrifice |
Noble sacrifice |
|
Clair |
|
|
119 |
Patience |
Patience |
|
Clair |
|
|
120 |
Return of the Jedi |
Le retour du Jedi |
|
Clair |
|
|
121 |
Riposte |
Riposte |
|
Clair |
|
|
122 |
Willpower |
Volonté |
|
Clair |
|
|
123 |
Jedi Council |
Conseil Jedi |
|
Clair |
|
|
124 |
Awakening |
Réveil |
|
Clair |
|
|
125 |
The Force is Strong |
La Force est puissante |
|
Clair |
|
|
126 |
Daring Escape |
Fuite audacieuse |
|
Clair |
|
|
127 |
Don't Get Cocky |
Attrape pas la grosse tête |
|
Clair |
|
|
128 |
Draw Attention |
Attirer l'attention |
|
Clair |
|
|
129 |
Hyperspace Jump |
Saut en hyperespace |
|
Clair |
|
|
130 |
Let The Wookiee Win |
Laisse gagner le Wookie |
|
Clair |
|
|
131 |
Negotiate |
Négocier |
|
Clair |
|
|
132 |
Scavenge |
Récupération |
|
Clair |
|
|
133 |
Shoot First |
Tirer le premier |
|
Clair |
|
|
134 |
Smuggling |
Contrebande |
|
Clair |
|
|
135 |
Play the Odds |
Tenter le sort |
|
Clair |
|
|
136 |
Street Informants |
Indics |
|
Clair |
|
|
137 |
Second Chance |
Deuxième chance |
|
Clair |
|
|
138 |
Award Ceremony |
Cérémonie honorifique |
|
Neutre |
|
|
139 |
Dug in |
Enfouissement |
|
Neutre |
|
|
140 |
Firepower |
Puissance de feu |
|
Neutre |
|
|
141 |
Leadership |
Commandement |
|
Neutre |
|
|
142 |
Logistics |
Logistique |
|
Neutre |
|
|
143 |
Squad Tactics |
Tactiques d'escouade |
|
Neutre |
|
|
144 |
Supporting Fire |
Tir de soutien |
|
Neutre |
|
|
145 |
Deflect |
Déflexion |
|
Neutre |
|
|
146 |
Disturbance in the Force |
Bouleversement de la Force |
|
Neutre |
|
|
147 |
Mind Trick |
Ruse mentale |
|
Neutre |
|
|
148 |
The Power of the Force |
Le pouvoir de la Force |
|
Neutre |
|
|
149 |
Use The Force |
Fais appel à la Force |
|
Neutre |
|
|
150 |
It Binds All Things |
La Force lie tout e chose |
|
Neutre |
|
|
151 |
Aim |
Viser |
|
Neutre |
|
|
152 |
All In |
Tous ensemble |
|
Neutre |
|
|
153 |
Block |
Blocage |
|
Neutre |
|
|
154 |
Close Quarters Assault |
Assaut au corps à corps |
|
Neutre |
|
|
155 |
Dodge |
Esquive |
|
Neutre |
|
|
156 |
Flank |
Prise en tenaille |
|
Neutre |
|
|
157 |
Take Cover |
A l'abri |
|
Neutre |
|
|
158 |
Disarm |
Désarmement |
|
Neutre |
|
|
159 |
Electroshock |
Choc électrique |
|
Neutre |
|
|
160 |
Reversal |
Revers |
|
Neutre |
|
|
161 |
Scramble |
Brouillage |
|
Neutre |
|
|
162 |
Unpredictable |
Imprévisible |
|
Neutre |
|
|
163 |
Infamous |
Infâme |
|
Neutre |
|
|
164 |
Hunker Down |
Baissez vous ! |
|
Neutre |
|
|
165 |
Command Center - Lothal |
Centre de commandement |
|
Neutre |
|
|
166 |
Echo Base - Hoth |
Base Echo |
|
Neutre |
|
|
167 |
Emperor's Throne Room - Death Star II |
Salle du trône de l'Empereur |
|
Neutre |
|
|
168 |
Frozen Wastes - Starkiller Base |
Désolations gelées |
|
Neutre |
|
|
169 |
Imperial Armory - Death Star |
Arsenal impérial |
|
Neutre |
|
|
170 |
Jedi Temple - Coruscant |
Temple Jedi |
|
Neutre |
|
|
171 |
Rebel War Room - Yavin IV |
Centre de commandement rebelle |
|
Neutre |
|
|
172 |
Mos Eisley Spaceport - Tatooine |
Spatioport de Mos Eisley |
|
Neutre |
|
|
173 |
Separatist Base - Mustafar |
Base séparatiste |
|
Neutre |
|
|
174 |
Starship Graveyard - Jakku |
Cimetière d'épaves |
|
Neutre |
|
|