N° |
Titre VO |
Titre VF |
Version |
Affiliation |
|
1 |
Access Denied |
|
|
Clair |
|
|
2 |
Advantage |
|
|
Clair |
|
|
3 |
All My Urchins |
|
|
Clair |
|
|
4 |
Ambush |
|
|
Clair |
|
|
5 |
Armed And Dangerous |
|
|
Clair |
|
|
6 |
Artoo, Come Back At Once! |
|
|
Clair |
|
|
7 |
As Good As Gone |
|
|
Clair |
|
|
8 |
Beldon’s Eye |
|
|
Clair |
|
|
9 |
Bespin |
|
|
Clair |
|
|
10 |
Bespin: Cloud City |
|
|
Clair |
|
|
11 |
Bionic Hand |
|
|
Clair |
|
|
12 |
Blaster Proficiency |
|
|
Clair |
|
|
13 |
Bright Hope |
|
|
Clair |
|
|
14 |
Captain Han Solo |
|
|
Clair |
|
|
15 |
Captive Fury |
|
|
Clair |
|
|
16 |
Captive Pursuit |
|
|
Clair |
|
|
17 |
Chasm |
|
|
Clair |
|
|
18 |
Civil Disorder |
|
|
Clair |
|
|
19 |
Clash Of Sabers |
|
|
Clair |
|
|
20 |
Cloud Car |
|
|
Clair |
|
|
21 |
Cloud City Blaster |
|
|
Clair |
|
|
22 |
Cloud City Sabacc |
|
|
Clair |
|
|
23 |
Cloud City Technician |
|
|
Clair |
|
|
24 |
Cloud City Trooper |
|
|
Clair |
|
|
25 |
Cloud City: Carbonite Chamber |
|
|
Clair |
|
|
26 |
Cloud City: Chasm Walkway |
|
|
Clair |
|
|
27 |
Cloud City: Guest Quarters |
|
|
Clair |
|
|
28 |
Cloud City: Incinerator |
|
|
Clair |
|
|
29 |
Cloud City: Lower Corridor |
|
|
Clair |
|
|
30 |
Cloud City: Platform 327 (Docking Bay) |
|
|
Clair |
|
|
31 |
Cloud City: Upper Plaza Corridor |
|
|
Clair |
|
|
32 |
Clouds |
|
|
Clair |
|
|
33 |
Computer Interface |
|
|
Clair |
|
|
34 |
Courage Of A Skywalker |
|
|
Clair |
|
|
35 |
Crack Shot |
|
|
Clair |
|
|
36 |
Cyborg Construct |
|
|
Clair |
|
|
37 |
Dark Approach |
|
|
Clair |
|
|
38 |
Dash |
|
|
Clair |
|
|
39 |
Desperate Reach |
|
|
Clair |
|
|
40 |
Dismantle On Sight |
|
|
Clair |
|
|
41 |
Dodge |
|
|
Clair |
|
|
42 |
Fall Of The Empire |
|
|
Clair |
|
|
43 |
Fall Of The Legend |
|
|
Clair |
|
|
44 |
Frozen Assets |
|
|
Clair |
|
|
45 |
Gambler’s Luck |
|
|
Clair |
|
|
46 |
Glancing Blow |
|
|
Clair |
|
|
47 |
Haven |
|
|
Clair |
|
|
48 |
Hero Of A Thousand Devices |
|
|
Clair |
|
|
49 |
Higher Ground |
|
|
Clair |
|
|
50 |
Hindsight |
|
|
Clair |
|
|
51 |
Hopping Mad |
|
|
Clair |
|
|
52 |
I Don’t Need Their Scum, Either |
|
|
Clair |
|
|
53 |
Impressive, Most Impressive |
|
|
Clair |
|
|
54 |
Innocent Scoundrel |
|
|
Clair |
|
|
55 |
Into The Ventilation Shaft, Lefty |
|
|
Clair |
|
|
56 |
It’s A Trap! |
|
|
Clair |
|
|
57 |
Kebyc |
|
|
Clair |
|
|
58 |
Keep Your Eyes Open |
|
|
Clair |
|
|
59 |
Lando Calrissian |
|
|
Clair |
|
|
60 |
Lando’s Wrist Comlink |
|
|
Clair |
|
|
61 |
Leia Of Alderaan |
|
|
Clair |
|
|
62 |
Lift Tube Escape |
|
|
Clair |
|
|
63 |
Lobot |
|
|
Clair |
|
|
64 |
Luke’s Blaster Pistol |
|
|
Clair |
|
|
65 |
NOOOOOOOOOOOO! |
|
|
Clair |
|
|
66 |
Off The Edge |
|
|
Clair |
|
|
67 |
Old Pirates |
|
|
Clair |
|
|
68 |
Out Of Somewhere |
|
|
Clair |
|
|
69 |
Path Of Least Resistance |
|
|
Clair |
|
|
70 |
Princess Leia |
|
|
Clair |
|
|
71 |
Protector |
|
|
Clair |
|
|
72 |
Punch It! |
|
|
Clair |
|
|
73 |
Put That Down |
|
|
Clair |
|
|
74 |
Redemption |
|
|
Clair |
|
|
75 |
Rendezvous Point On Tatooine |
|
|
Clair |
|
|
76 |
Rescue In The Clouds |
|
|
Clair |
|
|
77 |
Shocking Information |
|
|
Clair |
|
|
78 |
Smoke Screen |
|
|
Clair |
|
|
79 |
Somersault |
|
|
Clair |
|
|
80 |
Surreptitious Glance |
|
|
Clair |
|
|
81 |
Swing-And-A-Miss |
|
|
Clair |
|
|
82 |
This Is Even Better |
|
|
Clair |
|
|
83 |
Tibanna Gas Miner |
|
|
Clair |
|
|
84 |
Treva Horme |
|
|
Clair |
|
|
85 |
Trooper Utris M’toc |
|
|
Clair |
|
|
86 |
Uncontrollable Fury |
|
|
Clair |
|
|
87 |
We’ll Find Han |
|
|
Clair |
|
|
88 |
Weather Vane |
|
|
Clair |
|
|
89 |
Wiorkettle |
|
|
Clair |
|
|
90 |
Wookiee Strangle |
|
|
Clair |
|
|
91 |
Ability, Ability, Ability |
|
|
Obscur |
|
|
92 |
Abyss |
|
|
Obscur |
|
|
93 |
Aiiii! Aaa! Agggggggggg |
|
|
Obscur |
|
|
94 |
All Too Easy |
|
|
Obscur |
|
|
95 |
Atmospheric Assault |
|
|
Obscur |
|
|
96 |
Bespin |
|
|
Obscur |
|
|
97 |
Bespin: Cloud City |
|
|
Obscur |
|
|
98 |
Binders |
|
|
Obscur |
|
|
99 |
Blasted Droid |
|
|
Obscur |
|
|
100 |
Boba Fett |
|
|
Obscur |
|
|
101 |
Boba Fett’s Blaster Rifle |
|
|
Obscur |
|
|
102 |
Bounty |
|
|
Obscur |
|
|
103 |
Brief Loss Of Control |
|
|
Obscur |
|
|
104 |
Captain Bewil |
|
|
Obscur |
|
|
105 |
Carbon-Freezing |
|
|
Obscur |
|
|
106 |
Carbonite Chamber Console |
|
|
Obscur |
|
|
107 |
Chief Retwin |
|
|
Obscur |
|
|
108 |
Cloud Car |
|
|
Obscur |
|
|
109 |
Cloud City Blaster |
|
|
Obscur |
|
|
110 |
Cloud City Engineer |
|
|
Obscur |
|
|
111 |
Cloud City Sabacc |
|
|
Obscur |
|
|
112 |
Cloud City Trooper |
|
|
Obscur |
|
|
113 |
Cloud City: Carbonite Chamber |
|
|
Obscur |
|
|
114 |
Cloud City: Chasm Walkway |
|
|
Obscur |
|
|
115 |
Cloud City: Dining Room |
|
|
Obscur |
|
|
116 |
Cloud City: East Platform (Docking Bay) |
|
|
Obscur |
|
|
117 |
Cloud City: Incinerator |
|
|
Obscur |
|
|
118 |
Cloud City: Lower Corridor |
|
|
Obscur |
|
|
119 |
Cloud City: Security Tower |
|
|
Obscur |
|
|
120 |
Cloud City: Upper Plaza Corridor |
|
|
Obscur |
|
|
121 |
Clouds |
|
|
Obscur |
|
|
122 |
Commander Desanne |
|
|
Obscur |
|
|
123 |
Dark Deal |
|
|
Obscur |
|
|
124 |
Dark Strike |
|
|
Obscur |
|
|
125 |
Despair |
|
|
Obscur |
|
|
126 |
Double Back |
|
|
Obscur |
|
|
127 |
Double-Crossing, No-Good Swindler |
|
|
Obscur |
|
|
128 |
E Chu Ta |
|
|
Obscur |
|
|
129 |
E-3P0 |
|
|
Obscur |
|
|
130 |
End This Destructive Conflict |
|
|
Obscur |
|
|
131 |
Epic Duel |
|
|
Obscur |
|
|
132 |
Flight Escort |
|
|
Obscur |
|
|
133 |
Focused Attack |
|
|
Obscur |
|
|
134 |
Force Field |
|
|
Obscur |
|
|
135 |
Forced Landing |
|
|
Obscur |
|
|
136 |
He’s All Yours, Bounty Hunter |
|
|
Obscur |
|
|
137 |
Heart Of The Chasm |
|
|
Obscur |
|
|
138 |
Human Shield |
|
|
Obscur |
|
|
139 |
I Am Your Father |
|
|
Obscur |
|
|
140 |
I Had No Choice |
|
|
Obscur |
|
|
141 |
Imperial Decree |
|
|
Obscur |
|
|
142 |
Imperial Trooper Guard Dainsom |
|
|
Obscur |
|
|
143 |
Interrogation Array |
|
|
Obscur |
|
|
144 |
Lando Calrissian |
|
|
Obscur |
|
|
145 |
Levitation Attack |
|
|
Obscur |
|
|
146 |
Lieutenant Cecius |
|
|
Obscur |
|
|
147 |
Lieutenant Sheckil |
|
|
Obscur |
|
|
148 |
Mandalorian Armor |
|
|
Obscur |
|
|
149 |
Mostly Armless |
|
|
Obscur |
|
|
150 |
Obsidian 7 |
|
|
Obscur |
|
|
151 |
Obsidian 8 |
|
|
Obscur |
|
|
152 |
Point Man |
|
|
Obscur |
|
|
153 |
Prepare The Chamber |
|
|
Obscur |
|
|
154 |
Projective Telepathy |
|
|
Obscur |
|
|
155 |
Release Your Anger |
|
|
Obscur |
|
|
156 |
Restricted Access |
|
|
Obscur |
|
|
157 |
Rite Of Passage |
|
|
Obscur |
|
|
158 |
Shattered Hope |
|
|
Obscur |
|
|
159 |
Shocking Revelation |
|
|
Obscur |
|
|
160 |
Slave I |
|
|
Obscur |
|
|
161 |
Slip Sliding Away |
|
|
Obscur |
|
|
162 |
Sonic Bombardment |
|
|
Obscur |
|
|
163 |
Special Delivery |
|
|
Obscur |
|
|
164 |
Surprise |
|
|
Obscur |
|
|
165 |
The Emperor’s Prize |
|
|
Obscur |
|
|
166 |
This Is Still Wrong |
|
|
Obscur |
|
|
167 |
Tibanna Gas Miner |
|
|
Obscur |
|
|
168 |
TIE Sentry Ships |
|
|
Obscur |
|
|
169 |
Trooper Assault |
|
|
Obscur |
|
|
170 |
Trooper Jerrol Blendin |
|
|
Obscur |
|
|
171 |
Ugloste |
|
|
Obscur |
|
|
172 |
Ugnaught |
|
|
Obscur |
|
|
173 |
Vader’s Bounty |
|
|
Obscur |
|
|
174 |
Vader’s Cape |
|
|
Obscur |
|
|
175 |
We’re The Bait |
|
|
Obscur |
|
|
176 |
Weapon Levitation |
|
|
Obscur |
|
|
177 |
Weapon Of An Ungrateful Son |
|
|
Obscur |
|
|
178 |
Weather Vane |
|
|
Obscur |
|
|
179 |
Why Didn’t You Tell Me? |
|
|
Obscur |
|
|
180 |
You Are Beaten |
|
|
Obscur |
|
|