N° |
Titre VO |
Titre VF |
Version |
Affiliation |
|
1 |
Nala Se |
Nala Se |
|
|
|
|
2 |
Nute Gunray |
Nute Gunray |
|
|
|
|
3 |
Obi-Wan Kenobi |
Obi-Wan Kenobi |
|
|
|
|
4 |
Yoda |
Yoda |
|
|
|
|
5 |
Count Dooku |
Comte Dooku |
|
|
|
|
6 |
Wat Tambor |
Wat Tambor |
|
|
|
|
7 |
Captain Rex |
Capitaine Rex |
|
|
|
|
8 |
Padmé Amidala |
Padmé Amidala |
|
|
|
|
9 |
Maul |
Maul |
|
|
|
|
10 |
Pre Vizsla |
Pre Vizsla |
|
|
|
|
11 |
Ahsoka Tano |
Ahsoka Tano |
|
|
|
|
12 |
Anakin Skywalker |
Anakin Skywalker |
|
|
|
|
13 |
Mace Windu |
Mace Windu |
|
|
|
|
14 |
Asajj Ventress |
Asajj Ventress |
|
|
|
|
15 |
General Grievous |
Général Grievous |
|
|
|
|
16 |
Jango Fett |
Jango Fett |
|
|
|
|
17 |
Chancellor Palpatine / Darth Sidious |
Chancelier Palpatine / Dark Sidious |
|
|
|
|
18 |
Quinlan Vos |
Quinlan Vos |
|
|
|
|
19 |
Pau City |
Pau City |
|
|
|
|
20 |
Sundari |
Sundari |
|
|
|
|
21 |
Crystal City |
Crystal City |
|
|
|
|
22 |
Droid Manufactory |
Usine de Droïdes |
|
|
|
|
23 |
Lair of Grievous |
Antre de Grievous |
|
|
|
|
24 |
Tipoca City |
Tipoca City |
|
|
|
|
25 |
Shadow Collective Camp |
Camp du Collectif des Ombres |
|
|
|
|
26 |
KCM Mining Facility |
Complexe Minier de Klegger Corp |
|
|
|
|
27 |
The Nest |
La Ruche |
|
|
|
|
28 |
Petranaki Arena |
Arène de Petranaki |
|
|
|
|
29 |
Level 1313 |
Niveau 1313 |
|
|
|
|
30 |
Pyke Palace |
Palais Pyke |
|
|
|
|
31 |
Rune Haako |
Rune Haako |
|
|
|
|
32 |
Wartime Trade Official |
Responsable Commercial de Guerre |
|
|
|
|
33 |
Calculating MagnaGuard |
Magna Garde Calculateur |
|
|
|
|
34 |
General Grievous |
Général Grievous |
|
|
|
|
35 |
Morgan Elsbeth |
Morgan Elsbeth |
|
|
|
|
36 |
Devastating Gunship |
Canonnière Dévastatrice |
|
|
|
|
37 |
Droideka Security |
Droïdeka de Sécurité |
|
|
|
|
38 |
Providence Destroyer |
Destroyer Providence |
|
|
|
|
39 |
Malevolence |
Le Malveillant |
|
|
|
|
40 |
A Fine Addition |
Un Bel Ajout |
|
|
|
|
41 |
Lethal Crackdown |
Répression Meurtrière |
|
|
|
|
42 |
Barriss Offee |
Barriss Offee |
|
|
|
|
43 |
Outspoken Representative |
Déléguée Véhémente |
|
|
|
|
44 |
Kashyyyk Defender |
Défenseur de Kashyyyk |
|
|
|
|
45 |
41st Elite Corps |
41e Corps d'Élite |
|
|
|
|
46 |
Captain Typho |
Capitaine Typho |
|
|
|
|
47 |
Satine Kryze |
Satine Kryze |
|
|
|
|
48 |
Obi-Wan's Aethersprite |
Aethersprite d'Obi-Wan |
|
|
|
|
49 |
Knight of the Republic |
Chevalier de la République |
|
|
|
|
50 |
Luminara Unduli |
Luminara Unduli |
|
|
|
|
51 |
For The Republic |
Pour la République |
|
|
|
|
52 |
Hello There |
Bien Le Bonjour |
|
|
|
|
53 |
Finn |
Finn |
|
|
|
|
54 |
Duchess's Champion |
Champion de la Duchesse |
|
|
|
|
55 |
Equalize |
Égaliser |
|
|
|
|
56 |
Compassionate Senator |
Sénateur Compatissant |
|
|
|
|
57 |
Warrior Drone |
Guerrier Drone |
|
|
|
|
58 |
Padawan Starfighter |
Chasseur de Padawan |
|
|
|
|
59 |
Royal Guard Attaché |
Attaché de la Garde Royale |
|
|
|
|
60 |
Trade Federation Shuttle |
Navette de la Fédération du Commerce |
|
|
|
|
61 |
Infantry of the 212th |
Infanterie du 212e |
|
|
|
|
62 |
Daughter of Dathomir |
Fille de Dathomir |
|
|
|
|
63 |
Vulture Interceptor Wing |
Escadrille d'Interception Vulture |
|
|
|
|
64 |
Ki-Adi-Mundi |
Ki-Adi-Mundi |
|
|
|
|
65 |
Falchion Ion Tank |
Tank Ionique Falchion |
|
|
|
|
66 |
Multi-Troop Transport |
Transport Multi-Troupes |
|
|
|
|
67 |
The Zillo Beast |
La Bête de Zillo |
|
|
|
|
68 |
Foresight |
Clairvoyance |
|
|
|
|
69 |
Roger Roger |
Bien Reçu, Bien Reçu ! |
|
|
|
|
70 |
Perilous Position |
Fâcheuse Posture |
|
|
|
|
71 |
Unshakeable Will |
Volonté Inébranlable |
|
|
|
|
72 |
I Have the High Ground |
Je te Domine |
|
|
|
|
73 |
Grievous Reassembly |
Réassemblage de Grievous |
|
|
|
|
74 |
Guarding the Way |
Gardant la Voie |
|
|
|
|
75 |
Disruptive Burst |
Explosion Disruptive |
|
|
|
|
76 |
Death by Droids |
Mort par Droïdes |
|
|
|
|
77 |
Vanquish |
Triompher |
|
|
|
|
78 |
The Invasion of Christophsis |
L'Invasion de Christophsis |
|
|
|
|
79 |
Confederate Courier |
Messager Confédéré |
|
|
|
|
80 |
Poggle the Lesser |
Poggle le Bref |
|
|
|
|
81 |
Droid Commando |
Commando Droïde |
|
|
|
|
82 |
MagnaGuard Wing Leader |
Chef d'Escadrille Magna Garde |
|
|
|
|
83 |
General's Guardian |
Protecteur du Général |
|
|
|
|
84 |
Kraken |
Kraken |
|
|
|
|
85 |
Kalani |
Kalani |
|
|
|
|
86 |
Admiral Trench |
Amiral Trench |
|
|
|
|
87 |
Separatist Super Tank |
Super Tank Séparatiste |
|
|
|
|
88 |
Reprocess |
Retraitement |
|
|
|
|
89 |
Consolidation of Power |
Consolidation du Pouvoir |
|
|
|
|
90 |
Echo |
Echo |
|
|
|
|
91 |
Republic Tactical Officer |
Officier Tactique de la République |
|
|
|
|
92 |
Admiral Yularen |
Amiral Yularen |
|
|
|
|
93 |
Advanced Recon Commando |
Commando de Reconnaissance Avancée |
|
|
|
|
94 |
Shaak Ti |
Shaak Ti |
|
|
|
|
95 |
Pelta Supply Frigate |
Frégate de Ravitaillement Pelta |
|
|
|
|
96 |
Aayla Secura |
Aayla Secura |
|
|
|
|
97 |
Captain Rex |
Capitaine Rex |
|
|
|
|
98 |
Republic Defense Carrier |
Transport de Défense de la République |
|
|
|
|
99 |
Synchronized Strike |
Frappe Synchronisée |
|
|
|
|
100 |
Petition the Senate |
Requérir le Sénat |
|
|
|
|
101 |
Mas Amedda |
Mas Amedda |
|
|
|
|
102 |
Manufactured Soldiers |
Soldats Manufacturés |
|
|
|
|
103 |
Pyrrhic Assault |
Assaut à la Pyrrhus |
|
|
|
|
104 |
Obedient Vanguard |
Avant-Garde Obéissante |
|
|
|
|
105 |
Steadfast Senator |
Sénatrice Indéfectible |
|
|
|
|
106 |
Coruscant Guard |
Garde de Coruscant |
|
|
|
|
107 |
Patrolling V-Wing |
V-Wing en Patrouille |
|
|
|
|
108 |
Ryloth Militia |
Milice de Ryloth |
|
|
|
|
109 |
501st Liberator |
Libérateur de la 501e |
|
|
|
|
110 |
Huyang |
Huyang |
|
|
|
|
111 |
Republic ARC-170 |
ARC-170 de la République |
|
|
|
|
112 |
Subjugating Starfighter |
Chasseur Subjuguant |
|
|
|
|
113 |
B2 Legionnaires |
Légionnaires B2 |
|
|
|
|
114 |
Clone Commander Cody |
Commandant Clone Cody |
|
|
|
|
115 |
Osi Sobeck |
Osi Sobeck |
|
|
|
|
116 |
Clone |
Clone |
|
|
|
|
117 |
Baktoid Spider Droid |
Droïde Araignée Baktoid |
|
|
|
|
118 |
Gor |
Gor |
|
|
|
|
119 |
Nameless Valor |
Bravoure Anonyme |
|
|
|
|
120 |
Strategic Acumen |
Sagacité Stratégique |
|
|
|
|
121 |
General's Blade |
Sabre de Général |
|
|
|
|
122 |
Squad Support |
Soutien d'Équipe |
|
|
|
|
123 |
Outflank |
Contournement |
|
|
|
|
124 |
Tactical Advantage |
Avantage Tactique |
|
|
|
|
125 |
The Clone Wars |
La Guerre des Clones |
|
|
|
|
126 |
Encouraging Leadership |
Commandement Motivant |
|
|
|
|
127 |
Resupply |
Réapprovisionnement |
|
|
|
|
128 |
Take Captive |
Faire Prisonnier |
|
|
|
|
129 |
In Defense of Kamino |
En Défense de Kamino |
|
|
|
|
130 |
Bo-Katan Kryze |
Bo-Katan Kryze |
|
|
|
|
131 |
OOM-Series Officer |
Officier de la Série OOM |
|
|
|
|
132 |
Confederate Tri-Fighter |
Tri-Chasseur Confédéré |
|
|
|
|
133 |
B1 Attack Platform |
Plateforme d'Attaque B1 |
|
|
|
|
134 |
Asajj Ventress |
Asajj Ventress |
|
|
|
|
135 |
Darth Maul |
Dark Maul |
|
|
|
|
136 |
Squadron of Vultures |
Escadron de Vultures |
|
|
|
|
137 |
Savage Opress |
Savage Opress |
|
|
|
|
138 |
Count Dooku |
Comte Dooku |
|
|
|
|
139 |
Corner the Prey |
Encercler la Proie |
|
|
|
|
140 |
Self-Destruct |
Autodestruction |
|
|
|
|
141 |
Soldier of the 501st |
Soldat de la 501e |
|
|
|
|
142 |
Anakin's Interceptor |
Intercepteur d'Anakin |
|
|
|
|
143 |
Jyn Erso |
Jyn Erso |
|
|
|
|
144 |
Batch Brothers |
Frères de Cuve |
|
|
|
|
145 |
Jesse |
Jesse |
|
|
|
|
146 |
Steela Gerrera |
Steela Gerrera |
|
|
|
|
147 |
Anakin Skywalker |
Anakin Skywalker |
|
|
|
|
148 |
Senatorial Corvette |
Corvette Sénatoriale |
|
|
|
|
149 |
Low Altitude Gunship |
Canonnière de Basse Altitude |
|
|
|
|
150 |
Saw Gerrera |
Saw Gerrera |
|
|
|
|
151 |
Resolute |
Resolute |
|
|
|
|
152 |
Mace Windu's Lightsaber |
Sabre Laser de Mace Windu |
|
|
|
|
153 |
Bold Resistance |
Résistance Audacieuse |
|
|
|
|
154 |
Mister Bones |
Mister Bones |
|
|
|
|
155 |
Twice the Pride |
Deux Fois Plus Fier |
|
|
|
|
156 |
Unlimited Power |
Aucune Limite à mon Pouvoir |
|
|
|
|
157 |
Disaffected Senator |
Sénateur Mécontent |
|
|
|
|
158 |
Clone Heavy Gunner |
Artilleur Lourd Clone |
|
|
|
|
159 |
Dendup's Loyalist |
Loyaliste de Dendup |
|
|
|
|
160 |
Vanguard Droid Bomber |
Bombardier Droïde de l'Avant-Garde |
|
|
|
|
161 |
Bold Recon Commando |
Audacieux Commando de Reconnaissance |
|
|
|
|
162 |
Reckless Torrent |
Torrent Imprudent |
|
|
|
|
163 |
Relentless Rocket Droid |
Droïde Rocket Impitoyable |
|
|
|
|
164 |
Hevy |
Hevy |
|
|
|
|
165 |
Kit Fisto |
Kit Fisto |
|
|
|
|
166 |
Aurra Sing |
Aurra Sing |
|
|
|
|
167 |
Heavy Persuader Tank |
Tank Lourd Persuader |
|
|
|
|
168 |
Old Access Codes |
Anciens Codes d'Accès |
|
|
|
|
169 |
Clone Cohort |
Cohorte de Clones |
|
|
|
|
170 |
Daring Raid |
Raid Audacieux |
|
|
|
|
171 |
Grenade Strike |
Lancer de Grenade |
|
|
|
|
172 |
Grim Resolve |
Résistance Farouche |
|
|
|
|
173 |
Blood Sport |
Sport Sanglant |
|
|
|
|
174 |
Open Fire |
Ouvrir le Feu |
|
|
|
|
175 |
Strategic Analysis |
Analyse Stratégique |
|
|
|
|
176 |
Caught in the Crossfire |
Pris Entre Deux Feux |
|
|
|
|
177 |
Guerilla Insurgency |
Insurrection de la Guérilla |
|
|
|
|
178 |
Planetary Invasion |
Invasion Planétaire |
|
|
|
|
179 |
Soulless One |
Soulless One |
|
|
|
|
180 |
Separatist Commando |
Commando Séparatiste |
|
|
|
|
181 |
Elite P-38 Starfighter |
Chasseur d'Élite P-38 |
|
|
|
|
182 |
Infiltrating Demolisher |
Démolisseur Infiltré |
|
|
|
|
183 |
Rush Clovis |
Rush Clovis |
|
|
|
|
184 |
Tactical Droid Commander |
Commandant Droïde Tactique |
|
|
|
|
185 |
Ziro the Hutt |
Ziro Le Hutt |
|
|
|
|
186 |
San Hill |
San Hill |
|
|
|
|
187 |
Cad Bane |
Cad Bane |
|
|
|
|
188 |
Wartime Profiteering |
Spéculation en Temps de Guerre |
|
|
|
|
189 |
Unnatural Life |
Existence Surnaturelle |
|
|
|
|
190 |
On the Doorstep |
Sur le Seuil |
|
|
|
|
191 |
Wolf Pack Escort |
Escorte Wolfpack |
|
|
|
|
192 |
Padmé Amidala |
Padmé Amidala |
|
|
|
|
193 |
R2-D2 |
R2-D2 |
|
|
|
|
194 |
Ahsoka Tano |
Ahsoka Tano |
|
|
|
|
195 |
Sabine Wren |
Sabine Wren |
|
|
|
|
196 |
Plo Koon |
Plo Koon |
|
|
|
|
197 |
Republic Attack Pod |
Nacelle d'Attaque de la République |
|
|
|
|
198 |
Enfys Nest |
Enfys Nest |
|
|
|
|
199 |
Clear the Field |
Libérer le Terrain |
|
|
|
|
200 |
Creative Thinking |
Esprit Créatif |
|
|
|
|
201 |
Aid from the Innocent |
Assistance des Innocents |
|
|
|
|
202 |
Jar Jar Binks |
Jar Jar Binks |
|
|
|
|
203 |
Chancellor Palpatine |
Chancelier Palpatine |
|
|
|
|
204 |
Impropriety Among Thieves |
Malhonnêteté entre Voleurs |
|
|
|
|
205 |
Clone Dive Trooper |
Plongeur de Combat Clone |
|
|
|
|
206 |
Independent Senator |
Sénateur Indépendant |
|
|
|
|
207 |
B1 Security Team |
Équipe de Sécurité B1 |
|
|
|
|
208 |
Favorable Delegate |
Délégué Accommodant |
|
|
|
|
209 |
Hotshot V-Wing |
V-Wing Exceptionnel |
|
|
|
|
210 |
Lux Bonteri |
Lux Bonteri |
|
|
|
|
211 |
Sly Moore |
Sly Moore |
|
|
|
|
212 |
Freelance Assassin |
Assassin Indépendant |
|
|
|
|
213 |
Sanctioner's Shuttle |
Navette du Sanctionneur |
|
|
|
|
214 |
Hidden Sharpshooter |
Tireur d'Élite Embusqué |
|
|
|
|
215 |
Geonosis Patrol Fighter |
Patrouilleur de Géonosis |
|
|
|
|
216 |
Fives |
Fives |
|
|
|
|
217 |
Tri-Droid Suppressor |
Tri-Droïde de Suppression |
|
|
|
|
218 |
Droid Cohort |
Cohorte de Droïdes |
|
|
|
|
219 |
On Top of Things |
Contrôle de la Situation |
|
|
|
|
220 |
Shadowed Intentions |
Intentions Cachées |
|
|
|
|
221 |
In Pursuit |
Pourchasser |
|
|
|
|
222 |
Political Pressure |
Pression Politique |
|
|
|
|
223 |
Unmasking the Conspiracy |
Démasquer la Conspiration |
|
|
|
|
224 |
Breaking In |
Intrusion |
|
|
|
|
225 |
Now There Are Two of Them |
Voilà qu'Ils Sont Deux |
|
|
|
|
226 |
Waylay |
Guet-Apens |
|
|
|
|
227 |
Prisoner of War |
Prisonnier de Guerre |
|
|
|
|
228 |
Droid Starfighter |
Chasseur Droïde |
|
|
|
|
229 |
Battle Droid Escort |
Escorte de Droïdes de Combat |
|
|
|
|
230 |
Super Battle Droid |
Super Droïde de Combat |
|
|
|
|
231 |
Dwarf Spider Droid |
Droïde Araignée Nain |
|
|
|
|
232 |
Patrolling AAT |
CAB en Patrouille |
|
|
|
|
233 |
Hailfire Tank |
Tank Hailfire |
|
|
|
|
234 |
The Invisible Hand |
La Main Invisible |
|
|
|
|
235 |
Battle Droid Legion |
Légion de Droïdes de Combat |
|
|
|
|
236 |
Grievous's Wheel Bike |
Moto-Roue de Grievous |
|
|
|
|
237 |
Droid Deployment |
Déploiement de Droïdes |
|
|
|
|
238 |
Merciless Contest |
Lutte Sans Merci |
|
|
|
|
239 |
Execute Order 66 |
Exécutez l'Ordre 66 |
|
|
|
|
240 |
332nd Stalwart |
Fantassin de la 332e |
|
|
|
|
241 |
Phase I Clone Trooper |
Soldat Clone de Phase I |
|
|
|
|
242 |
Phase II Clone Trooper |
Soldat Clone de Phase II |
|
|
|
|
243 |
Republic Commando |
Commando de la République |
|
|
|
|
244 |
Eta-2 Light Interceptor |
Intercepteur Léger Eta-2 |
|
|
|
|
245 |
Armored Saber Tank |
Char Blindé Saber |
|
|
|
|
246 |
Tranquility |
Tranquility |
|
|
|
|
247 |
AT-TE Vanguard |
Avant-Garde RT-TT |
|
|
|
|
248 |
Ahsoka's Padawan Lightsaber |
Sabre Laser Padawan d'Ahsoka |
|
|
|
|
249 |
Heroes on Both Sides |
Héros des Deux Camps |
|
|
|
|
250 |
Sword and Shield Maneuver |
Manœuvre Épée et Bouclier |
|
|
|
|
251 |
Drop In |
Irruption |
|
|
|
|
252 |
Aggrieved Parliamentarian |
Parlementaire Lésé |
|
|
|
|
253 |
Headhunter Squadron |
Escadron de Chasseurs de Têtes |
|
|
|
|
254 |
Volunteer Soldier |
Soldat Volontaire |
|
|
|
|
255 |
Brain Invaders |
Envahisseurs Neuraux |
|
|
|
|
256 |
Hold-Out Blaster |
Blaster de Poche |
|
|
|
|
257 |
Private Manufacturing |
Production Privée |
|
|
|
|
258 |
Nala Se |
Nala Se |
|
|
|
|
259 |
Nute Gunray |
Nute Gunray |
|
|
|
|
260 |
Obi-Wan Kenobi |
Obi-Wan Kenobi |
|
|
|
|
261 |
Yoda |
Yoda |
|
|
|
|
262 |
Count Dooku |
Comte Dooku |
|
|
|
|
263 |
Wat Tambor |
Wat Tambor |
|
|
|
|
264 |
Captain Rex |
Capitaine Rex |
|
|
|
|
265 |
Padmé Amidala |
Padmé Amidala |
|
|
|
|
266 |
Maul |
Maul |
|
|
|
|
267 |
Pre Vizsla |
Pre Vizsla |
|
|
|
|
268 |
Ahsoka Tano |
Ahsoka Tano |
|
|
|
|
269 |
Anakin Skywalker |
Anakin Skywalker |
|
|
|
|
270 |
Mace Windu |
Mace Windu |
|
|
|
|
271 |
Asajj Ventress |
Asajj Ventress |
|
|
|
|
272 |
General Grievous |
Général Grievous |
|
|
|
|
273 |
Jango Fett |
Jango Fett |
|
|
|
|
274 |
Chancellor Palpatine / Darth Sidious |
Chancelier Palpatine / Dark Sidious |
|
|
|
|
275 |
Quinlan Vos |
Quinlan Vos |
|
|
|
|