StarWars-Universe.com utilise des cookies pour faciliter votre navigation sur le site, et à des fins de publicité, statistiques, et boutons sociaux. En poursuivant votre navigation sur SWU, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires. Pour plus d’informations, cliquez ici.  
Le titre de l'Episode IX en Français est L'Ascension de Skywalker
 
Une traduction logique.
16/04/2019

Annoncé vendredi lors de Star Wars Celebration Chicago, le titre de l'Episode IX aura rapidement eu droit à sa traduction en Français. Ainsi, The Rise of Skywalker devient L'Ascension de Skywalker en VF.

Pour rappel, un premier trailer est disponible ici.

Le film sortira le 18 Décembre aux USA (et vraisemblablement le 16 en France).

Parution : 16/04/2019
Validé par : link224
Section : Films > Postlogie
<< Actualité précédente
Actualité suivante >>
On en parle sur nos forums
 
Les 10 premières réactions (voir toutes les réponses) :
  • 16/04/2019 - 12:17
    Très christique ce titre.
  • 16/04/2019 - 12:17
    Damael a écrit:Vague de crachat en approche


    C'est possible d'arrêter le mauvais esprit s'il te plait ?

    Merci. :jap:
  • 16/04/2019 - 12:20
    Jagged Fela a écrit:
    Damael a écrit:Vague de crachat en approche


    C'est possible d'arrêter le mauvais esprit s'il te plait ?

    Merci. :jap:


    Désolé, c'est l'habitude,rien ne pouvait me préparer à des reactions non agressive. Mea culpa mais je pouvais pas le prevoir.
  • 16/04/2019 - 12:22
    La meilleure traduction possible de The rise of Skywalker.
    Ils ont du poser la question a Lucasfilm sur le de/des, enfin j'espère ...
  • 16/04/2019 - 12:23
    Après le couac TLJ, je pense qu'aucun risque n'a été pris
  • 16/04/2019 - 12:24
    Toto65 a écrit:
    Neow a écrit:Traduction officielle : l'ascension de Skywalker.

    Étrange !


    Ça fait très mystique comme titre... ou alors c’est juste moi :transpire:


    Cela fait même christique !
  • 16/04/2019 - 12:26
    Sans surprise si on connait la VO.

    à voir maintenant sa signification... je mise sur ce titre comme englobant ce film et toute la saga en fait, du genre "hey vous avez vu, les 9 films c'etait que le début, les gars !", un titre qui joue sur les deux tableaux, je le ressens comme ça. Il fait trop mega-teasing !
  • 16/04/2019 - 12:30
    La traduction était pas évidente. Je pense qu'ils ont fait au mieux.
  • 16/04/2019 - 12:32
    J'espère ils vont pas nous faire un délire biblique avec Anakin qui comme le christ ressuscite pour ensuite remonter au ciel et crée l'ordre des Skywalker.
    Après être nait sans père, la force représentant Dieu, shmi la vierge Marie ...
  • 16/04/2019 - 12:33


    Je ne m'y attendais vraiment pas. Tritre vraiment étrange sachant que tous ceux qui portent ce nom sont morts.
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir poster un commentaire.
Merci de votre compréhension.
Voir tout le sujet