Kaz est un chanceux ! Face aux redoutables pirates du Colossus il gagne avec une facilité déconcertante à un jeu de dé, même si c’est la première fois qu’il y joue et que ses adversaires pensaient en profiter pour lui subtiliser tout son argent.

Le pirate Leoz, n’en pouvant plus de perdre sa fortune contre ce blanc-bec, se met à proférer dans une langue inconnue une formule mystérieuse puis passe sa main pleine de bave sur le visage de Kaz. Tous les autres pirates comprennent alors ce qu’il vient de se passer, un sort a été jeté sur le jeune pilote. Neeku est épouvanté de constater que sont ami est dorénavant condamné à vie à la malchance, au contraire de Grevel qui est fou de joie d’apprendre la nouvelle. Kaz, lui, déclare ne pas être impressionné par les supposés pouvoirs magiques de Leoz, mais il préfère tout de même quitter la Taverne de Tante Z protégé par Synara San lorsqu’il s’aperçoit qu’il a malencontreusement renversé son verre sur la tête de Gork.

Kaz est alors victime d’une série d’événements malchanceux qui inquiètent énormément Neeku car elle démontre la véracité de la malédiction. Puis, Jarek Yeager réunit les As dans son atelier pour les informer que le Colossus doit traverser un champ d’astéroïdes contrôlé par le Gang des Guaviens, il les envoie donc en mission de reconnaissance pour repérer une quelconque présence ennemie qui mettrait en danger la station. Une fois dans le Fireball le sort continue de s’acharner sur Kaz et plus rien ne semble fonctionner correctement dans le cockpit. Le jeune pilote coincé dans son vaisseau défectueux ne peut alors rien faire lorsqu’il aperçoit un chasseur du Gang des Guaviens quitter précipitamment le champ d’astéroïdes.

De retour sur le Colossus et avec la menace d’être attaqué par l’un des plus puissants gangs de la galaxie, Kaz se résigne, sous l’insistance de Neeku, à demander à Leoz d’annuler la malédiction. Mais le pirate est toujours aussi rancunier et préfère plutôt doubler la malédiction en lui passant à nouveau sa main baveuse sur son visage, pour le plus grand plaisir de Grevel. Kaz se rend alors chez Mika Grey qui s’est reconvertie en voyante afin de gagner quelques crédits en profitant des inquiétudes des habitants du Colossus coincés sur la station. Comprenant la situation dans laquelle se trouve le jeune pilote, elle lui donne un talisman pour l’aider à lui redonner confiance et à ne plus croire en la malédiction.

Le Gang des Guaviens attaque finalement la station, ils menacent de prendre de force le Colossus et de livrer les habitants au Premier Ordre si Imanuel Doza n’accepte pas de leur donner une rançon d’un million de crédits. Le capitaine refuse de se plier au chantage et ordonne aux As de se déployer pour défendre le Colossus le temps de sortir du champ d’astéroïdes. Dans la précipitation du décollage Kaz perd sans s’en rendre compte son talisman, mais ceci ne l’empêche pas de sauver Bo Keevil de la mort puis de planifier une stratégie victorieuse pour que le Colossus parvienne sans grand dégât à quitter l’espace contrôlé par les Guaviens.

Une fois de retour à bord de la station, Kaz comprend qu’il n’avait pas besoin du talisman pour se protéger de la malédiction. Il lui suffisait d’avoir assez confiance en soi pour que le sort jeté sur lui ne l’affecte pas, les superstitions ne sont réelles que pour ceux qui y croient.

Finalement, Kaz donne à Leoz son talisman en lui indiquant que l’objet a été maudit par Mika Grey afin de se venger des péripéties qu’il a dû subir depuis la partie de dé.

- Dago