1. Telos
En grec, ancien, "Τελος" signifie "Impôt".
2. Alderaan
Phonétiquement proche de Aldebaran, étoile de la constellation du Taureau.
Dans l’œuvre de Marion Zimmer Bradley (cycle de Ténébreuse), Aldaran est une noble maison qui se rebelle contre les autres aristocrates et dont le domaine sera ravagé.
Dans l’œuvre de Marion Zimmer Bradley (cycle de Ténébreuse), Aldaran est une noble maison qui se rebelle contre les autres aristocrates et dont le domaine sera ravagé.
3. Bakura
Prénom féminin hébreu, désignant un fruit mûr. Signifie frontière en basque ; en arabe, al bakura a donné albacore (une variété de thon). C’est également le nom d’une région du Niger, et d’une zone frontalière entre la Jordanie et Israël.
4. Bothawui
Nom donné à la langue argotique parlée à Jakarta (un mélange de mandarin, et de dialectes indonésiens et malaisien).
5. Calamari
Le nom, tout comme le design de l'espèce dont fait partie l'amiral Ackbar, a été inspiré à son créateur, Phil Tippett, par une soudaine envie de salade de calamars.
6. Coruscant
En français, adjectif signifiant brillant ou étincelant (issu du verbe latin coruscare).
7. Dagobah
Au Sri Lanka, le nom dagoba désigne une construction en forme de dôme abritant des reliques bouddhistes (synonyme de stupa).
8. Endor
Nom (en langue quenya) donné par les Elfes aux Terres du Milieu, dans l’œuvre de JRR Tolkien. On le retrouve également dans l’Ancien Testament (la sorcière d’Endor).
9. Geonosis
Très proche du grec geognosis, littéralement connaissance de la terre.
10. Hoth
Dieu aveugle de la nuit et des ténèbres, dans la mythologie nordique. En anglais, hot signifie chaud.
11. Kamino
Chemin en basque. En japonais, signifie fils des dieux.
12. Kessel
Signifie chaudière en allemand (et par extension, tout récipient servant à faire bouillir de l’eau).
13. Kuat
Fort ou solide en indonésien.
14. Mustafar
Très proche du prénom arabe mustafa, signifiant l’élu.
15. Naboo
Voisin en gaélique. Dans la mythologie babylonienne, Nabou était le dieu protecteur de la nature et des arts.
16. Polis Massa
Polis signifie cité en grec (et est devenu un suffixe, comme dans mégalopole, ou encore Indianapolis).
Massa signifie masse en latin ; c'est également le nom d'une ville de Toscane en Italie.
Massa signifie masse en latin ; c'est également le nom d'une ville de Toscane en Italie.
17. Tatooine
Inspiré de Tataouine, ville de Tunisie qui acueillit le tournage de l’épisode 4.
18. Utapau
U-Tapao est le nom d'un aéroport international de Thailande (qui dessert les villes de Pattaya et Rayong).
19. Wayland
Version anglo-saxonne de Volund, dieu forgeron et roi des elfes de la mythologie nordique.
20. Yavin
Compréhension en hébreu.