1. Contexte de l'interview
Cette mini interview a été réalisée durant le Starday 2 des 26 et 27 juin 2004.Un grand merci à l'équipe de Toystar pour nous avoir permis de réaliser cette interview.
La question que nous avons posé à Mike Quinn est :
« Nous voudrions savoir quel est votre meilleur souvenir de Star Wars ? »
2. Interview vidéo
Visionner la vidéo :
(32,10 Mo)
(32,10 Mo)
3. Traduction
Mike Quinn :
"Aller, on y est, Prêt ? Prise #1.
(inspire)
Bonjour ! Bienvenue sur StarWars-Universe.Com !"
SWU :
"Nous voudrions savoir quel est votre meilleur souvenir de Star Wars ?"
Mike Quinn :
"Hé bien, j’étais un grand fan des 2 premiers films, La Guerre des Etoiles et L’Empire Contre-Attaque, et j’étais adolescent à ce moment-là, comme n'importe qui d'autre.
J’ai eu la chance d’avoir été choisi pour jouer une des créatures, pour être marionnettiste, dans Le Retour du Jedi, alors que je n’avais que 17 ans à l'époque.
J’avais déjà travaillé sur 1 ou 2 films avec Henson avant, donc jouer dans le troisième Star Wars, le dernier film de la trilogie, était très excitant : arriver sur les plateaux, voir le Faucon Millenium et des acteurs comme Chewie, Yan Solo et les autres…
Ils étaient vraiment... Tous les acteurs étaient vraiment sympas.
C’était une période tellement excitante pour un gamin de 17 ans, que de faire partie de l’univers Star Wars.
Cela fait maintenant plusieurs années, mais ça compte toujours beaucoup pour moi. J’y repense avec émotion, et je me sens très privilégié d’en faire partie, cela continuera d'exister bien après que que j'ai quitté ce monde et c'est agréable de laisser derrière soi, quelque chose que les gens pourront toujours apprécier.
Donc c’est vraiment spécial, ça représente beaucoup pour moi. (rires)"
"Aller, on y est, Prêt ? Prise #1.
(inspire)
Bonjour ! Bienvenue sur StarWars-Universe.Com !"
SWU :
"Nous voudrions savoir quel est votre meilleur souvenir de Star Wars ?"
Mike Quinn :
"Hé bien, j’étais un grand fan des 2 premiers films, La Guerre des Etoiles et L’Empire Contre-Attaque, et j’étais adolescent à ce moment-là, comme n'importe qui d'autre.
J’ai eu la chance d’avoir été choisi pour jouer une des créatures, pour être marionnettiste, dans Le Retour du Jedi, alors que je n’avais que 17 ans à l'époque.
J’avais déjà travaillé sur 1 ou 2 films avec Henson avant, donc jouer dans le troisième Star Wars, le dernier film de la trilogie, était très excitant : arriver sur les plateaux, voir le Faucon Millenium et des acteurs comme Chewie, Yan Solo et les autres…
Ils étaient vraiment... Tous les acteurs étaient vraiment sympas.
C’était une période tellement excitante pour un gamin de 17 ans, que de faire partie de l’univers Star Wars.
Cela fait maintenant plusieurs années, mais ça compte toujours beaucoup pour moi. J’y repense avec émotion, et je me sens très privilégié d’en faire partie, cela continuera d'exister bien après que que j'ai quitté ce monde et c'est agréable de laisser derrière soi, quelque chose que les gens pourront toujours apprécier.
Donc c’est vraiment spécial, ça représente beaucoup pour moi. (rires)"
<< Page précédente
Page suivante >>
