Aujourd’hui est un grand jour, j’ai eu enfin, l’occasion de mettre les pieds au Fleuve. Il faut dire que nous essayons depuis quelques temps d’avoir un rendez-vous avec eux.
Je vous passerais les petits malheurs que nous avons rencontré à cause des manifestations. En effet, le Fleuve se trouve à deux pas de la place d’Italie et les manifestations prennent souvent comme départ… Ha, il y en a un qui suit, oui la place d’Italie ! Passons…
Malgré tous ça, nous avons pu, Cesba et moi-même avoir notre rendez-vous avec la charmaaaaaaaaante Anne-France Hubau qui a reprise le poste de Jean-Claude Mallé depuis son départ du Fleuve. Passé l’accueil et les vérifications des RG – Cesba a dû révéler son identité en fournissant son passeport – nous avons été accueillis chaleureusement dans son bureau. Ainsi dans des fauteuils confortables et une ambiance décontractée nous avons pu discuter de la franchise Star Wars en France.

Pour commencer, approchons-nous du programme de cette année.
Comme vous le savez tous, nous aurons le droit pour la rentrée en terre gauloise à la série Dark Nest. Et pour tous ceux qui n’étaient pas au courant – vous lisez les news de temps en temps ? – je vous invite à aller faire un tour dans la rubrique Parutions.
Tous ça pour vous dire que les titres français étaient jusqu'alors inconnus par le commun des mortels.
Le Staff Littérature, dans sa bienveillance, vous propose deux superbes cadeaux exclusifs :

Le premier tome, Dark Nest : The Joiner King sortira en France sous le doux nom de Nid Obscur : Le Roi des Affiliés. Les lecteurs de VO vous le confirmeront, ce titre colle bien à l’histoire de ce roman
Concernant le second tome, The Unseen Queen, le titre provisoire est Le Secret des Killik. Enfin, le troisième n’a pas encore de traduction.

Et c’est là que cela devient intéressant. SWU vous propose tous simplement de faire vos propositions pour les titres du second et du troisième tome de la série Dark Nest, pardon Nid Obscur. Désolé, je viens à peine d’apprendre cette traduction, je n’ai pas encore les réflexes !
Je vous invite à rejoindre le forum pour plus de détails.

Revenons un peu sur la Franchise Star Wars en général. Il est inutile de rappeler que la position des Presses de la Cité concernant Star Wars est claire et définitive : Il n’y aura plus de Grand Format dans le monde de Lucas. Mais rassurez-vous, le coté positif de tous cela est que le Fleuve pourra comme bon lui semble sortir les Hardcover directement en poche. Et vous avez pu constater que c’est déjà le cas avec L’Epreuve du Jedi ( Jedi Trial ) prévu pour fin avril.
Hum … je vois une main qui se lève sur la droite… Oui ? Lowie ? Tu veux savoir ce qu’il en est du coté de Pocket Jeunesse ? Tu es sur ? Tu seras déçu !
Bon ok ! Même si la licence de Pocket Jeunesse n’est pas encore terminée, il n’y a aucun projet de nouvelle publication et il est encore moins prévu de renouveler la dite Licence.
Et NON, le Fleuve ne publiera pas de roman Jeunesse, se n’est tous simplement pas leur rayons !
Concernant la Licence du Fleuve qui se termine en 2007, elle sera bien entendue reconduite. Par contre, on ne sait pas encore pour combien d’années.

Puisque l’on parle de 2007, allons-y franchement et parlons des futures publications.
Attention, on ne parle pas ici de « Prévisionnel pour 2007 » mais juste des livres qui ont été retenus.

Tout d’abord, Republic Commando : Triple Zero fait partir des « Archi sûr » pour 2007. J’ai cru comprendre que le Fleuve avait déjà acheté le manuscrit !

Yoda - Dark Rendez-vous était déjà un candidat pour 2006. Mais il n’a pas été publié car il est très volumineux ce qui n’est pas sans poser des problèmes. Le Fleuve c’est retrouvé devant deux choix : Le publier en un seul volume mais en augmentant le prix (on parle de 8 à 9€ ) ou le publier en deux volumes au prix normal ( 6 x 2 € : 12€ )... Je ne vous cache pas que Cesba et moi-même avons largement soutenu la première solution, d’autant qu’un tel prix s’est déjà vu par le passé. (Étoile Après Étoile.)

Les romans qui suivent sont des propositions que nous avons faites au Fleuve, ils ne sont pas encore candidats, mais nous savons être convaincants !
Labirynth of Evil et Dark Lord - The Rise of Darth Vader, respectivement les incontournables préquelles et séquelles de l’Episode III.
Tempête sur Cestus et Le Fantôme de Tatooine : Déjà paru aux Presses, nous aurons sûrement l’un des deux.
Et enfin, Une Question de Survie de Zhan, notre père à tous. Qui devrait être suivi en 2008 par Outbound Flight.

On me signal à l’oreille qu’il manque encore des romans non traduits …
The Aproching Storm : Ce roman à tous simplement été ignoré par le Fleuve car les Presses avait mis une option dessus. En traduction « Personne n’a le droit d’y toucher » ! Son cas sera donc considéré lorsque l’agenda des nouvelles sorties ne sera pas trop rempli.
The Ruins of Dantooine : Vous aimez vous faire des films, vous aimez rêvasser ? Oui ! Essayer donc de croire qu’il sortira un jour en France !
The Adventures of Lando Calrissian : Vous avez de quoi payez grassement un traducteur qui préférerait mourir plutôt que de s’occuper de ces livres ? Non ! Bon alors ne pensez même pas les voir un jour chez nous comme on a pu déjà vous le dire par le passé…

Pour terminer, une petite information qui fait toujours plaisir : Suite aux horreurs qu’on à pu voir dernièrement, Anne-France va essayer de faire tout son possible pour obtenir le « droit de regard » sur les couvertures.

Piou ! Après tous ça, je peux enfin me considérer en Week-End !
Mince non, j’oubliais une chose :
Une fois encore, un grand merci à Anne-France de son accueil et de toutes les informations qu’elle nous a fournies.