N° |
Titre VO |
Titre VF |
Version |
Affiliation |
|
1 |
Air-2 Racing Swoop |
|
|
Clair |
|
|
2 |
Alderaan Operative |
|
|
Clair |
|
|
3 |
All Wings Report In |
|
|
Clair |
|
|
4 |
Anoat Operative |
|
|
Clair |
|
|
5 |
Antilles Maneuver |
|
|
Clair |
|
|
6 |
ASP-707 |
|
|
Clair |
|
|
7 |
B-wing Attack Fighter |
|
|
Clair |
|
|
8 |
Balanced Attack |
|
|
Clair |
|
|
9 |
Ben Kenobi |
|
|
Clair |
|
|
10 |
Bothan Spy |
|
|
Clair |
|
|
11 |
Bothawui |
|
|
Clair |
|
|
12 |
Bothawui Operative |
|
|
Clair |
|
|
13 |
Bren Quersey |
|
|
Clair |
|
|
14 |
Bron Burs |
|
|
Clair |
|
|
15 |
Camie |
|
|
Clair |
|
|
16 |
Clak’dor VII Operative |
|
|
Clair |
|
|
17 |
Cloud City Celebration |
|
|
Clair |
|
|
18 |
Cloud City: Casino |
|
|
Clair |
|
|
19 |
Cloud City: Core Tunnel |
|
|
Clair |
|
|
20 |
Cloud City: Downtown Plaza |
|
|
Clair |
|
|
21 |
Cloud City: North Corridor |
|
|
Clair |
|
|
22 |
Cloud City: West Gallery |
|
|
Clair |
|
|
23 |
Colonel Feyn Gospic |
|
|
Clair |
|
|
24 |
Commander Wedge Antilles |
|
|
Clair |
|
|
25 |
Corellia Operative |
|
|
Clair |
|
|
26 |
Corellian Engineering Corporation |
|
|
Clair |
|
|
27 |
Coruscant |
|
|
Clair |
|
|
28 |
Coruscant Celebration |
|
|
Clair |
|
|
29 |
Dantooine Base Operations / More Dangerous Than You Realize |
|
|
Clair |
|
|
30 |
Darklighter Spin |
|
|
Clair |
|
|
31 |
Death Star |
|
|
Clair |
|
|
32 |
Death Star: Detention Block Corridor |
|
|
Clair |
|
|
33 |
Debnoli |
|
|
Clair |
|
|
34 |
Desert |
|
|
Clair |
|
|
35 |
Desperate Tactics |
|
|
Clair |
|
|
36 |
Direct Assault |
|
|
Clair |
|
|
37 |
Disruptor Pistol |
|
|
Clair |
|
|
38 |
Docking And Repair Facilities |
|
|
Clair |
|
|
39 |
Don’t Tread On Me |
|
|
Clair |
|
|
40 |
Down With The Emperor! |
|
|
Clair |
|
|
41 |
Draw Their Fire |
|
|
Clair |
|
|
42 |
Droid Merchant |
|
|
Clair |
|
|
43 |
Echo Base Trooper Rifle |
|
|
Clair |
|
|
44 |
Elyhek Rue |
|
|
Clair |
|
|
45 |
Entrenchment |
|
|
Clair |
|
|
46 |
Farm |
|
|
Clair |
|
|
47 |
Firin Morett |
|
|
Clair |
|
|
48 |
First Aid |
|
|
Clair |
|
|
49 |
Forest |
|
|
Clair |
|
|
50 |
General McQuarrie |
|
|
Clair |
|
|
51 |
Gold 3 |
|
|
Clair |
|
|
52 |
Gold 4 |
|
|
Clair |
|
|
53 |
Gold 6 |
|
|
Clair |
|
|
54 |
Goo Nee Tay |
|
|
Clair |
|
|
55 |
Grondorn Muse |
|
|
Clair |
|
|
56 |
Harc Seff |
|
|
Clair |
|
|
57 |
Harvest |
|
|
Clair |
|
|
58 |
Heroes Of Yavin |
|
|
Clair |
|
|
59 |
Heroic Sacrifice |
|
|
Clair |
|
|
60 |
Hidden Base / Systems Will Slip Through Your Fingers |
|
|
Clair |
|
|
61 |
Hit And Run |
|
|
Clair |
|
|
62 |
Hol Okand |
|
|
Clair |
|
|
63 |
Hoth Sentry |
|
|
Clair |
|
|
64 |
Imperial Atrocity |
|
|
Clair |
|
|
65 |
Incom Corporation |
|
|
Clair |
|
|
66 |
Incom Engineer |
|
|
Clair |
|
|
67 |
Intruder Missile |
|
|
Clair |
|
|
68 |
It’s Not My Fault! |
|
|
Clair |
|
|
69 |
Joh Yowza |
|
|
Clair |
|
|
70 |
Jungle |
|
|
Clair |
|
|
71 |
Kalit’s Sandcrawler |
|
|
Clair |
|
|
72 |
Kashyyyk Operative |
|
|
Clair |
|
|
73 |
Ketwol |
|
|
Clair |
|
|
74 |
Kiffex Operative |
|
|
Clair |
|
|
75 |
Kirdo III Operative |
|
|
Clair |
|
|
76 |
Koensayr Manufacturing |
|
|
Clair |
|
|
77 |
Lando’s Blaster Rifle |
|
|
Clair |
|
|
78 |
Legendary Starfighter |
|
|
Clair |
|
|
79 |
Leia’s Blaster Rifle |
|
|
Clair |
|
|
80 |
Lieutenant Lepira |
|
|
Clair |
|
|
81 |
Lieutenant Naytaan |
|
|
Clair |
|
|
82 |
Lieutenant Tarn Mison |
|
|
Clair |
|
|
83 |
Local Defense |
|
|
Clair |
|
|
84 |
Local Uprising / Liberation |
|
|
Clair |
|
|
85 |
Major Palo Torshan |
|
|
Clair |
|
|
86 |
Maneuvering Flaps |
|
|
Clair |
|
|
87 |
Mechanical Failure |
|
|
Clair |
|
|
88 |
Meditation |
|
|
Clair |
|
|
89 |
Medium Bulk Freighter |
|
|
Clair |
|
|
90 |
Melas |
|
|
Clair |
|
|
91 |
Mind What You Have Learned / Save You It Can |
|
|
Clair |
|
|
92 |
Moisture Farmer |
|
|
Clair |
|
|
93 |
Neb Dulo |
|
|
Clair |
|
|
94 |
Nick Of Time |
|
|
Clair |
|
|
95 |
Old Times |
|
|
Clair |
|
|
96 |
On Target |
|
|
Clair |
|
|
97 |
Organized Attack |
|
|
Clair |
|
|
98 |
Patrol Craft |
|
|
Clair |
|
|
99 |
Portable Scanner |
|
|
Clair |
|
|
100 |
Power Pivot |
|
|
Clair |
|
|
101 |
Precise Hit |
|
|
Clair |
|
|
102 |
Princess Organa |
|
|
Clair |
|
|
103 |
R3-A2 |
|
|
Clair |
|
|
104 |
R3-T2 |
|
|
Clair |
|
|
105 |
Ralltiir Freighter Captain |
|
|
Clair |
|
|
106 |
Ralltiir Operative |
|
|
Clair |
|
|
107 |
Rapid Fire |
|
|
Clair |
|
|
108 |
Rebel Ambush |
|
|
Clair |
|
|
109 |
Rebel Fleet |
|
|
Clair |
|
|
110 |
Red 10 |
|
|
Clair |
|
|
111 |
Red 7 |
|
|
Clair |
|
|
112 |
Red 8 |
|
|
Clair |
|
|
113 |
Red 9 |
|
|
Clair |
|
|
114 |
Rendezvous Point |
|
|
Clair |
|
|
115 |
Rescue The Princess / Sometimes I Amaze Even Myself |
|
|
Clair |
|
|
116 |
Roche |
|
|
Clair |
|
|
117 |
Rogue 4 |
|
|
Clair |
|
|
118 |
Ronto |
|
|
Clair |
|
|
119 |
Ryle Torsyn |
|
|
Clair |
|
|
120 |
S-foils |
|
|
Clair |
|
|
121 |
Sandspeeder |
|
|
Clair |
|
|
122 |
Scrambled Transmission |
|
|
Clair |
|
|
123 |
Scurrier |
|
|
Clair |
|
|
124 |
Sergeant Edian |
|
|
Clair |
|
|
125 |
Sergeant Hollis |
|
|
Clair |
|
|
126 |
Slayn & Korpil Facilities |
|
|
Clair |
|
|
127 |
Slight Weapons Malfunction |
|
|
Clair |
|
|
128 |
Soth Petikkin |
|
|
Clair |
|
|
129 |
Spaceport City |
|
|
Clair |
|
|
130 |
Spaceport Docking Bay |
|
|
Clair |
|
|
131 |
Spaceport Street |
|
|
Clair |
|
|
132 |
Spiral |
|
|
Clair |
|
|
133 |
Star Destroyer! |
|
|
Clair |
|
|
134 |
Stay Sharp! |
|
|
Clair |
|
|
135 |
Steady Aim |
|
|
Clair |
|
|
136 |
Suppressive Fire |
|
|
Clair |
|
|
137 |
Swamp |
|
|
Clair |
|
|
138 |
T-47 Battle Formation |
|
|
Clair |
|
|
139 |
Tatooine Celebration |
|
|
Clair |
|
|
140 |
Tatooine: Anchorhead |
|
|
Clair |
|
|
141 |
Tatooine: Beggar’s Canyon |
|
|
Clair |
|
|
142 |
Tatooine: Jabba’s Palace |
|
|
Clair |
|
|
143 |
Tatooine: Jawa Canyon |
|
|
Clair |
|
|
144 |
Tatooine: Tosche Station |
|
|
Clair |
|
|
145 |
Tawss Khaa |
|
|
Clair |
|
|
146 |
The Planet That It’s Farthest From |
|
|
Clair |
|
|
147 |
Thedit |
|
|
Clair |
|
|
148 |
Theron Nett |
|
|
Clair |
|
|
149 |
They’re Tracking Us |
|
|
Clair |
|
|
150 |
Tibrin Operative |
|
|
Clair |
|
|
151 |
TK-422 |
|
|
Clair |
|
|
152 |
Trooper Sabacc |
|
|
Clair |
|
|
153 |
Uh-oh! |
|
|
Clair |
|
|
154 |
Uutkik |
|
|
Clair |
|
|
155 |
Weapons Display |
|
|
Clair |
|
|
156 |
Wise Advice |
|
|
Clair |
|
|
157 |
Wookiee |
|
|
Clair |
|
|
158 |
Wrist Comlink |
|
|
Clair |
|
|
159 |
X-wing Assault Squadron |
|
|
Clair |
|
|
160 |
X-wing Laser Cannon |
|
|
Clair |
|
|
161 |
Yavin 4 Trooper |
|
|
Clair |
|
|
162 |
Yavin 4: Massassi Headquarters |
|
|
Clair |
|
|
163 |
2X-7KPR (Tooex) |
|
|
Obscur |
|
|
164 |
A Bright Center To The Universe |
|
|
Obscur |
|
|
165 |
A Day Long Remembered |
|
|
Obscur |
|
|
166 |
A Real Hero |
|
|
Obscur |
|
|
167 |
Ak-rev |
|
|
Obscur |
|
|
168 |
Alert My Star Destroyer! |
|
|
Obscur |
|
|
169 |
All Power To Weapons |
|
|
Obscur |
|
|
170 |
Anoat Operative |
|
|
Obscur |
|
|
171 |
Bantha Herd |
|
|
Obscur |
|
|
172 |
Barquin D’an |
|
|
Obscur |
|
|
173 |
Blast Points |
|
|
Obscur |
|
|
174 |
Blown Clear |
|
|
Obscur |
|
|
175 |
Boba Fett |
|
|
Obscur |
|
|
176 |
Boelo |
|
|
Obscur |
|
|
177 |
Bossk In Hound’s Tooth |
|
|
Obscur |
|
|
178 |
Brangus Glee |
|
|
Obscur |
|
|
179 |
Carbon Chamber Testing / |
|
|
Obscur |
|
|
179 |
/ My favorite Decoration |
|
|
Obscur |
|
|
180 |
Chyler |
|
|
Obscur |
|
|
181 |
Cloud City Occupation |
|
|
Obscur |
|
|
182 |
Cloud City: Casino |
|
|
Obscur |
|
|
183 |
Cloud City: Downtown Plaza |
|
|
Obscur |
|
|
184 |
Cloud City: Interrogation Room |
|
|
Obscur |
|
|
185 |
Cloud City: Port Town District |
|
|
Obscur |
|
|
186 |
Cloud City: Upper Walkway |
|
|
Obscur |
|
|
187 |
Cloud City: West Gallery |
|
|
Obscur |
|
|
188 |
Combat Cloud Car |
|
|
Obscur |
|
|
189 |
Come Here You Big Coward! |
|
|
Obscur |
|
|
190 |
Coordinated Attack |
|
|
Obscur |
|
|
191 |
Corporal Grenwick |
|
|
Obscur |
|
|
192 |
Corporal Prescott |
|
|
Obscur |
|
|
193 |
Corulag Operative |
|
|
Obscur |
|
|
194 |
Coruscant |
|
|
Obscur |
|
|
195 |
Coruscant: Docking Bay |
|
|
Obscur |
|
|
196 |
Coruscant: Imperial City |
|
|
Obscur |
|
|
197 |
Coruscant: Imperial Square |
|
|
Obscur |
|
|
198 |
Counter Surprise Assault |
|
|
Obscur |
|
|
199 |
Dagobah |
|
|
Obscur |
|
|
200 |
Dantooine Operative |
|
|
Obscur |
|
|
201 |
Darth Vader, Dark Lord Of The Sith |
|
|
Obscur |
|
|
202 |
Death Squadron Star Destroyer |
|
|
Obscur |
|
|
203 |
Death Star Assault Squadron |
|
|
Obscur |
|
|
204 |
Death Star: Detention Block Control Room |
|
|
Obscur |
|
|
205 |
Desert |
|
|
Obscur |
|
|
206 |
Desilijic Tattoo |
|
|
Obscur |
|
|
207 |
Destroyed Homestead |
|
|
Obscur |
|
|
208 |
Dewback |
|
|
Obscur |
|
|
209 |
Disruptor Pistol |
|
|
Obscur |
|
|
210 |
Dodo Bodonawieedo |
|
|
Obscur |
|
|
211 |
Dr. Evazan’s Sawed-off Blaster |
|
|
Obscur |
|
|
212 |
Dreaded Imperial Starfleet |
|
|
Obscur |
|
|
213 |
Dune Walker |
|
|
Obscur |
|
|
214 |
Eriadu Operative |
|
|
Obscur |
|
|
215 |
Executor: Docking Bay |
|
|
Obscur |
|
|
216 |
Feltipern Trevagg’s Stun Rifle |
|
|
Obscur |
|
|
217 |
Firepower |
|
|
Obscur |
|
|
218 |
First Strike |
|
|
Obscur |
|
|
219 |
Flare-S Racing Swoop |
|
|
Obscur |
|
|
220 |
Flawless Marksmanship |
|
|
Obscur |
|
|
221 |
Floating Refinery |
|
|
Obscur |
|
|
222 |
Fondor |
|
|
Obscur |
|
|
223 |
Forest |
|
|
Obscur |
|
|
224 |
Gela Yeens |
|
|
Obscur |
|
|
225 |
Greeata |
|
|
Obscur |
|
|
226 |
Heavy Fire Zone |
|
|
Obscur |
|
|
227 |
Homing Beacon |
|
|
Obscur |
|
|
228 |
Hunt Down And Destroy The Jedi / |
|
|
Obscur |
|
|
228 |
/ Their Fire Has Gone Out Of The Universe |
|
|
Obscur |
|
|
229 |
Hunting Party |
|
|
Obscur |
|
|
230 |
I Can’t Shake Him! |
|
|
Obscur |
|
|
231 |
Iasa, The Traitor Of Jawa Canyon |
|
|
Obscur |
|
|
232 |
IM4-099 |
|
|
Obscur |
|
|
233 |
Imperial Occupation / |
|
|
Obscur |
|
|
233 |
/ Imperial Control |
|
|
Obscur |
|
|
234 |
Imperial Propaganda |
|
|
Obscur |
|
|
235 |
In Range |
|
|
Obscur |
|
|
236 |
Intruder Missile |
|
|
Obscur |
|
|
237 |
ISB Operations / |
|
|
Obscur |
|
|
237 |
/ Empire's Sinister Agents |
|
|
Obscur |
|
|
238 |
Jabba |
|
|
Obscur |
|
|
239 |
Jabba’s Influence |
|
|
Obscur |
|
|
240 |
Jabba’s Space Cruiser |
|
|
Obscur |
|
|
241 |
Jabba’s Through With You |
|
|
Obscur |
|
|
242 |
Jabba’s Twerps |
|
|
Obscur |
|
|
243 |
Jungle |
|
|
Obscur |
|
|
244 |
Kashyyyk Operative |
|
|
Obscur |
|
|
245 |
Kessel Operative |
|
|
Obscur |
|
|
246 |
Kiffex Operative |
|
|
Obscur |
|
|
247 |
Krayt Dragon |
|
|
Obscur |
|
|
248 |
Kuat |
|
|
Obscur |
|
|
249 |
Kuat Drive Yards |
|
|
Obscur |
|
|
250 |
Lobel |
|
|
Obscur |
|
|
251 |
Lobot |
|
|
Obscur |
|
|
252 |
Lyn Me |
|
|
Obscur |
|
|
253 |
Makurth |
|
|
Obscur |
|
|
254 |
Masterful Move |
|
|
Obscur |
|
|
255 |
Nal Hutta Operative |
|
|
Obscur |
|
|
256 |
Nebit |
|
|
Obscur |
|
|
257 |
Niado Duegad |
|
|
Obscur |
|
|
258 |
No Bargain |
|
|
Obscur |
|
|
259 |
One-Arm |
|
|
Obscur |
|
|
260 |
Oppressive Enforcement |
|
|
Obscur |
|
|
261 |
Ord Mantell Operative |
|
|
Obscur |
|
|
262 |
OS-72-1 In Obsidian 1 |
|
|
Obscur |
|
|
263 |
OS-72-10 |
|
|
Obscur |
|
|
264 |
OS-72-2 In Obsidian 2 |
|
|
Obscur |
|
|
265 |
Outer Rim Scout |
|
|
Obscur |
|
|
266 |
Overwhelmed |
|
|
Obscur |
|
|
267 |
Patrol Craft |
|
|
Obscur |
|
|
268 |
Planetary Subjugation |
|
|
Obscur |
|
|
269 |
Ponda Baba’s Hold-out Blaster |
|
|
Obscur |
|
|
270 |
Pride Of The Empire |
|
|
Obscur |
|
|
271 |
Put All Sections On Alert |
|
|
Obscur |
|
|
272 |
R2-A5 |
|
|
Obscur |
|
|
273 |
Raithal Operative |
|
|
Obscur |
|
|
274 |
Ralltiir Operations / |
|
|
Obscur |
|
|
274 |
/ In The Hands Of The Empire |
|
|
Obscur |
|
|
275 |
Rappertunie |
|
|
Obscur |
|
|
276 |
Rebel Base Occupation |
|
|
Obscur |
|
|
277 |
Relentless Pursuit |
|
|
Obscur |
|
|
278 |
Rendili |
|
|
Obscur |
|
|
279 |
Rendili StarDrive |
|
|
Obscur |
|
|
280 |
Return To Base |
|
|
Obscur |
|
|
281 |
Rock Wart |
|
|
Obscur |
|
|
282 |
Ronto |
|
|
Obscur |
|
|
283 |
RR’uruurrr |
|
|
Obscur |
|
|
284 |
Rystáll |
|
|
Obscur |
|
|
285 |
Sacrifice |
|
|
Obscur |
|
|
286 |
Sandtrooper |
|
|
Obscur |
|
|
287 |
Sarlacc |
|
|
Obscur |
|
|
288 |
Secret Plans |
|
|
Obscur |
|
|
289 |
Sentinel-Class Landing Craft |
|
|
Obscur |
|
|
290 |
Sergeant Major Bursk |
|
|
Obscur |
|
|
291 |
Sergeant Major Enfield |
|
|
Obscur |
|
|
292 |
Sergeant Merril |
|
|
Obscur |
|
|
293 |
Sergeant Narthax |
|
|
Obscur |
|
|
294 |
Sergeant Torent |
|
|
Obscur |
|
|
295 |
SFS L-s9.3 Laser Cannons |
|
|
Obscur |
|
|
296 |
Short-range Fighters |
|
|
Obscur |
|
|
297 |
Sienar Fleet Systems |
|
|
Obscur |
|
|
298 |
Spaceport City |
|
|
Obscur |
|
|
299 |
Spaceport Docking Bay |
|
|
Obscur |
|
|
300 |
Spaceport Prefect’s Office |
|
|
Obscur |
|
|
301 |
Spaceport Street |
|
|
Obscur |
|
|
302 |
Strategic Reserves |
|
|
Obscur |
|
|
303 |
Surface Defense |
|
|
Obscur |
|
|
304 |
Swamp |
|
|
Obscur |
|
|
305 |
Swoop Mercenary |
|
|
Obscur |
|
|
306 |
Sy Snootles |
|
|
Obscur |
|
|
307 |
Tarkin’s Bounty |
|
|
Obscur |
|
|
308 |
Tatooine Occupation |
|
|
Obscur |
|
|
309 |
Tatooine: Jawa Canyon |
|
|
Obscur |
|
|
310 |
Tatooine: Krayt Dragon Pass |
|
|
Obscur |
|
|
311 |
Tauntaun Skull |
|
|
Obscur |
|
|
312 |
They’re Coming In Too Fast! |
|
|
Obscur |
|
|
313 |
They’ve Shut Down The Main Reactor |
|
|
Obscur |
|
|
314 |
TIE Defender Mark I |
|
|
Obscur |
|
|
315 |
Trooper Sabacc |
|
|
Obscur |
|
|
316 |
Umpass-stay |
|
|
Obscur |
|
|
317 |
Ur’Ru’r |
|
|
Obscur |
|
|
318 |
URoRRuR’R’R’s Bantha |
|
|
Obscur |
|
|
319 |
Vader’s Personal Shuttle |
|
|
Obscur |
|
|
320 |
Vengeance |
|
|
Obscur |
|
|
321 |
Wakeelmui |
|
|
Obscur |
|
|
322 |
Watch Your Back! |
|
|
Obscur |
|
|
323 |
Wittin’s Sandcrawler |
|
|
Obscur |
|
|
324 |
Womp Rat |
|
|
Obscur |
|
|