N° |
Titre VO |
Titre VF |
Version |
Affiliation |
|
1 |
A Jedi’s Strength |
|
|
Clair |
|
|
2 |
Anger, Fear, Aggression |
|
|
Clair |
|
|
3 |
Anoat |
|
|
Clair |
|
|
4 |
Asteroid Field |
|
|
Clair |
|
|
5 |
Asteroid Sanctuary |
|
|
Clair |
|
|
5 |
Asteroid Sanctuary (error card) |
|
|
Clair |
|
|
6 |
Asteroids Do Not Concern Me |
|
|
Clair |
|
|
7 |
Astromech Translator |
|
|
Clair |
|
|
8 |
At Peace |
|
|
Clair |
|
|
9 |
Away Put Your Weapon |
|
|
Clair |
|
|
10 |
Big One |
|
|
Clair |
|
|
11 |
Big One: Asteroid Cave or Space Slug Belly |
|
|
Clair |
|
|
12 |
Blasted Varmints |
|
|
Clair |
|
|
13 |
Bog-wing |
|
|
Clair |
|
|
14 |
Closer?! |
|
|
Clair |
|
|
15 |
Control |
|
|
Clair |
|
|
16 |
Dagobah |
|
|
Clair |
|
|
17 |
Dagobah: Bog Clearing |
|
|
Clair |
|
|
18 |
Dagobah: Jungle |
|
|
Clair |
|
|
19 |
Dagobah: Swamp |
|
|
Clair |
|
|
20 |
Dagobah: Training Area |
|
|
Clair |
|
|
21 |
Dagobah: Yoda’s Hut |
|
|
Clair |
|
|
22 |
Descent Into The Dark |
|
|
Clair |
|
|
23 |
Do, Or Do Not |
|
|
Clair |
|
|
24 |
Domain Of Evil |
|
|
Clair |
|
|
25 |
Droid Sensorscope |
|
|
Clair |
|
|
26 |
Effective Repairs |
|
|
Clair |
|
|
27 |
Egregious Pilot Error |
|
|
Clair |
|
|
28 |
Encampment |
|
|
Clair |
|
|
29 |
Flash Of Insight |
|
|
Clair |
|
|
30 |
Found Someone You Have |
|
|
Clair |
|
|
31 |
Great Warrior |
|
|
Clair |
|
|
32 |
Grounded Starfighter |
|
|
Clair |
|
|
33 |
Han’s Toolkit |
|
|
Clair |
|
|
34 |
Hiding In The Garbage |
|
|
Clair |
|
|
35 |
I Have A Bad Feeling About This |
|
|
Clair |
|
|
36 |
Ineffective Maneuver |
|
|
Clair |
|
|
37 |
It Is The Future You See |
|
|
Clair |
|
|
38 |
Jedi Levitation |
|
|
Clair |
|
|
39 |
Landing Claw |
|
|
Clair |
|
|
40 |
Levitation |
|
|
Clair |
|
|
41 |
Light Maneuvers |
|
|
Clair |
|
|
42 |
Lost Relay |
|
|
Clair |
|
|
43 |
Luke’s Backpack |
|
|
Clair |
|
|
44 |
Moving To Attack Position |
|
|
Clair |
|
|
45 |
Mynock |
|
|
Clair |
|
|
46 |
Never Tell Me The Odds |
|
|
Clair |
|
|
47 |
No Disintegrations! |
|
|
Clair |
|
|
48 |
Nudj |
|
|
Clair |
|
|
49 |
Obi-Wan’s Apparition |
|
|
Clair |
|
|
50 |
Order To Engage |
|
|
Clair |
|
|
51 |
Polarized Negative Power Coupling |
|
|
Clair |
|
|
52 |
Portable Fusion Generator |
|
|
Clair |
|
|
53 |
Quick Draw |
|
|
Clair |
|
|
54 |
Raithal |
|
|
Clair |
|
|
55 |
Rebel Flight Suit |
|
|
Clair |
|
|
56 |
Recoil In Fear |
|
|
Clair |
|
|
57 |
Reflection |
|
|
Clair |
|
|
58 |
Report To Lord Vader |
|
|
Clair |
|
|
59 |
Retractable Arm |
|
|
Clair |
|
|
60 |
Rogue Asteroid |
|
|
Clair |
|
|
61 |
Rycar’s Run |
|
|
Clair |
|
|
62 |
Scramble |
|
|
Clair |
|
|
63 |
Shoo! Shoo! |
|
|
Clair |
|
|
64 |
Size Matters Not |
|
|
Clair |
|
|
65 |
Smuggler’s Blues |
|
|
Clair |
|
|
66 |
Son of Skywalker |
|
|
Clair |
|
|
67 |
Space Slug |
|
|
Clair |
|
|
68 |
Starship Levitation |
|
|
Clair |
|
|
69 |
Stone Pile |
|
|
Clair |
|
|
70 |
The Professor |
|
|
Clair |
|
|
71 |
They’d Be Crazy To Follow Us |
|
|
Clair |
|
|
72 |
This Is More Like It |
|
|
Clair |
|
|
73 |
This Is No Cave |
|
|
Clair |
|
|
74 |
Through The Force Things You Will See |
|
|
Clair |
|
|
75 |
Tight Squeeze |
|
|
Clair |
|
|
76 |
Transmission Terminated |
|
|
Clair |
|
|
77 |
Tunnel Vision |
|
|
Clair |
|
|
78 |
Vine Snake |
|
|
Clair |
|
|
79 |
Visored Vision |
|
|
Clair |
|
|
80 |
Wars Not Make One Great |
|
|
Clair |
|
|
81 |
We Can Still Outmaneuver Them |
|
|
Clair |
|
|
82 |
We Don’t Need Their Scum |
|
|
Clair |
|
|
83 |
WHAAAAAAAAAOOOOW |
|
|
Clair |
|
|
84 |
What Is Thy Bidding, My Master? |
|
|
Clair |
|
|
85 |
Yoda |
|
|
Clair |
|
|
86 |
Yoda Stew |
|
|
Clair |
|
|
87 |
Yoda’s Gimer Stick |
|
|
Clair |
|
|
88 |
Yoda’s Hope |
|
|
Clair |
|
|
89 |
Yoda, You Seek Yoda |
|
|
Clair |
|
|
90 |
You Do Have Your Moments |
|
|
Clair |
|
|
91 |
3,720 To 1 |
|
|
Obscur |
|
|
92 |
4-LOM |
|
|
Obscur |
|
|
93 |
4-LOM’s Concussion Rifle |
|
|
Obscur |
|
|
94 |
A Dangerous Time |
|
|
Obscur |
|
|
95 |
Anoat |
|
|
Obscur |
|
|
96 |
Apology Accepted |
|
|
Obscur |
|
|
97 |
Asteroid Field |
|
|
Obscur |
|
|
98 |
Avenger |
|
|
Obscur |
|
|
99 |
Awwww, Cannot Get Your Ship Out |
|
|
Obscur |
|
|
100 |
Bad Feeling Have I |
|
|
Obscur |
|
|
101 |
Big One |
|
|
Obscur |
|
|
102 |
Big One: Asteroid Cave or Space Slug Belly |
|
|
Obscur |
|
|
103 |
Bog-wing |
|
|
Obscur |
|
|
104 |
Bombing Run |
|
|
Obscur |
|
|
105 |
Bossk |
|
|
Obscur |
|
|
106 |
Bossk’s Mortar Gun |
|
|
Obscur |
|
|
107 |
Broken Concentration |
|
|
Obscur |
|
|
108 |
Captain Needa |
|
|
Obscur |
|
|
109 |
Close Call |
|
|
Obscur |
|
|
110 |
Comm Chief |
|
|
Obscur |
|
|
111 |
Commander Brandei |
|
|
Obscur |
|
|
112 |
Commander Gherant |
|
|
Obscur |
|
|
113 |
Commander Nemet |
|
|
Obscur |
|
|
114 |
Control |
|
|
Obscur |
|
|
115 |
Corporal Derdram |
|
|
Obscur |
|
|
116 |
Corporal Vandolay |
|
|
Obscur |
|
|
117 |
Corrosive Damage |
|
|
Obscur |
|
|
118 |
Dagobah: Cave |
|
|
Obscur |
|
|
119 |
Defensive Fire |
|
|
Obscur |
|
|
120 |
Dengar |
|
|
Obscur |
|
|
121 |
Dengar’s Blaster Carbine |
|
|
Obscur |
|
|
122 |
Dragonsnake |
|
|
Obscur |
|
|
123 |
Executor |
|
|
Obscur |
|
|
124 |
Executor: Comm Station |
|
|
Obscur |
|
|
125 |
Executor: Control Station |
|
|
Obscur |
|
|
126 |
Executor: Holotheatre |
|
|
Obscur |
|
|
127 |
Executor: Main Corridor |
|
|
Obscur |
|
|
128 |
Executor: Meditation Chamber |
|
|
Obscur |
|
|
129 |
Failure At The Cave |
|
|
Obscur |
|
|
130 |
Fear |
|
|
Obscur |
|
|
131 |
Field Promotion |
|
|
Obscur |
|
|
132 |
Flagship |
|
|
Obscur |
|
|
133 |
Frustration |
|
|
Obscur |
|
|
134 |
He Is Not Ready |
|
|
Obscur |
|
|
135 |
HoloNet Transmission |
|
|
Obscur |
|
|
136 |
Hound’s Tooth |
|
|
Obscur |
|
|
137 |
I Want That Ship |
|
|
Obscur |
|
|
138 |
IG-2000 |
|
|
Obscur |
|
|
139 |
IG-88 |
|
|
Obscur |
|
|
140 |
IG-88’s Neural Inhibitor |
|
|
Obscur |
|
|
141 |
IG-88’s Pulse Cannon |
|
|
Obscur |
|
|
142 |
Imbalance |
|
|
Obscur |
|
|
143 |
Imperial Helmsman |
|
|
Obscur |
|
|
144 |
Knowledge And Defense |
|
|
Obscur |
|
|
145 |
Lando System? |
|
|
Obscur |
|
|
146 |
Lieutenant Commander Ardan |
|
|
Obscur |
|
|
147 |
Lieutenant Suba |
|
|
Obscur |
|
|
148 |
Lieutenant Venka |
|
|
Obscur |
|
|
149 |
Location, Location, Location |
|
|
Obscur |
|
|
150 |
Lost In Space |
|
|
Obscur |
|
|
151 |
Mist Hunter |
|
|
Obscur |
|
|
152 |
Much Anger In Him |
|
|
Obscur |
|
|
153 |
Mynock |
|
|
Obscur |
|
|
154 |
Precision Targeting |
|
|
Obscur |
|
|
155 |
Proton Bombs |
|
|
Obscur |
|
|
156 |
Punishing One |
|
|
Obscur |
|
|
157 |
Raithal |
|
|
Obscur |
|
|
158 |
Res Luk Ra’auf |
|
|
Obscur |
|
|
159 |
Rogue Asteroid |
|
|
Obscur |
|
|
160 |
Shot In The Dark |
|
|
Obscur |
|
|
161 |
Shut Him Up Or Shut Him Down |
|
|
Obscur |
|
|
162 |
Sleen |
|
|
Obscur |
|
|
163 |
Something Hit Us! |
|
|
Obscur |
|
|
164 |
Space Slug |
|
|
Obscur |
|
|
165 |
Star Destroyer: Launch Bay |
|
|
Obscur |
|
|
166 |
Sudden Impact |
|
|
Obscur |
|
|
167 |
Take Evasive Action |
|
|
Obscur |
|
|
168 |
The Dark Path |
|
|
Obscur |
|
|
169 |
There Is No Try |
|
|
Obscur |
|
|
170 |
Those Rebels Won’t Escape Us |
|
|
Obscur |
|
|
171 |
TIE Avenger |
|
|
Obscur |
|
|
172 |
TIE Bomber |
|
|
Obscur |
|
|
173 |
Uncertain Is The Future |
|
|
Obscur |
|
|
174 |
Unexpected Interruption |
|
|
Obscur |
|
|
175 |
Vine Snake |
|
|
Obscur |
|
|
176 |
Visage Of The Emperor |
|
|
Obscur |
|
|
177 |
Voyeur |
|
|
Obscur |
|
|
178 |
Warrant Officer M’Kae |
|
|
Obscur |
|
|
179 |
Zuckuss |
|
|
Obscur |
|
|
180 |
Zuckuss’ Snare Rifle |
|
|
Obscur |
|
|