N° |
Titre VO |
Titre VF |
Version |
Affiliation |
|
1 |
You Like Me Because I’m a Scoundrel |
|
|
Clair |
|
|
2 |
Han Solo, Unlikely Hero |
|
|
Clair |
|
|
3 |
Han Solo, Smuggler for Hire |
|
|
Clair |
|
|
4 |
Han’s Blaster Pistol |
|
|
Clair |
|
|
5 |
He Certainly Is Brave |
|
|
Clair |
|
|
6 |
Millennium Falcon, Modified Transport |
|
|
Clair |
|
|
7 |
Outrun Those Imperial Slugs |
|
|
Clair |
|
|
8 |
Leia Organa, Your Worshipfulness |
|
|
Clair |
|
|
9 |
Lieutenant Neff, Immigration Officer |
|
|
Neutre |
|
|
10 |
Leia’s Blaster |
|
|
Clair |
|
|
11 |
You’re My Only Hope |
|
|
Clair |
|
|
12 |
Help Me, Obi-Wan Kenobi |
|
|
Clair |
|
|
12 |
Force 1 |
|
|
Neutre |
|
|
13 |
Momaw Nadon, Hammerhead Shepherd |
|
|
Neutre |
|
|
14 |
Obi-Wan Kenobi, Old Fossil |
|
|
Clair |
|
|
15 |
Corporal Hakin, Former Skiff Racer |
|
|
Clair |
|
|
16 |
Ellorrs Madak, Flight Instructor |
|
|
Clair |
|
|
17 |
Ellorrs Madak’s Blaster Pistol |
|
|
Clair |
|
|
18 |
Corporal Kuep, Seasoned Guard |
|
|
Neutre |
|
|
19 |
C-3PO, The Professor |
|
|
Clair |
|
|
20 |
Droid Detector |
|
|
Neutre |
|
|
21 |
The Force Is Strong With This One |
|
|
Clair |
|
|
22 |
Luke Skywalker, Hero of Yavin |
|
|
Clair |
|
|
23 |
Luke Skywalker, Moisture Farmer |
|
|
Clair |
|
|
24 |
Luke’s Blaster |
|
|
Clair |
|
|
25 |
Private Alain, Unit Scrounge |
|
|
Clair |
|
|
26 |
Red Five, Luke’s X-wing |
|
|
Clair |
|
|
27 |
Trooper Recruit Precht, Green Recruit |
|
|
Clair |
|
|
28 |
Wedge Antilles, X-wing Ace |
|
|
Clair |
|
|
29 |
Red Two |
|
|
Clair |
|
|
30 |
Proton Torpedoes |
|
|
Clair |
|
|
31 |
Zev Senesca, T-47 Pilot |
|
|
Clair |
|
|
32 |
Good Shooting, Wedge |
|
|
Clair |
|
|
33 |
Corporal Maer, Tauntaun Handler |
|
|
Clair |
|
|
34 |
R2-D2, Feisty Astromech |
|
|
Clair |
|
|
35 |
Artoo, See What You Can Do |
|
|
Neutre |
|
|
36 |
Obi-Wan Kenobi, Old Ben |
|
|
Clair |
|
|
37 |
Pick Up Some Power Converters |
|
|
Neutre |
|
|
38 |
Yoda, Luke’s Mentor |
|
|
Clair |
|
|
39 |
Sergeant Airten, Alliance Sympathizer |
|
|
Neutre |
|
|
40 |
Now I Am the Master |
|
|
Obscur |
|
|
41 |
Darth Vader, Sith Warrior |
|
|
Obscur |
|
|
42 |
Darth Vader, Agent of the Empire |
|
|
Obscur |
|
|
43 |
Vader’s Lightsaber, Sith Weapon |
|
|
Obscur |
|
|
44 |
Vader’s TIE, Advanced Prototype |
|
|
Obscur |
|
|
45 |
You Should Not Have Come Back |
|
|
Obscur |
|
|
46 |
Boba Fett, Relentless Hunter |
|
|
Obscur |
|
|
47 |
Boba Fett’s Blaster Rifle |
|
|
Obscur |
|
|
48 |
AF-119, Cloud City Garrison |
|
|
Obscur |
|
|
49 |
ST-4402, Tatooine Garrison |
|
|
Obscur |
|
|
50 |
TK-577, Fire Team Leader |
|
|
Obscur |
|
|
51 |
DS-61-2, “Mauler Mithel” |
|
|
Obscur |
|
|
52 |
Black Two |
|
|
Obscur |
|
|
53 |
Major Millich, Security Chief |
|
|
Obscur |
|
|
54 |
You Overestimate Their Chances |
|
|
Obscur |
|
|
55 |
Grand Moff Tarkin, Destroyer of Alderaan |
|
|
Obscur |
|
|
56 |
Grand Moff Tarkin, Imperial Bureaucrat |
|
|
Obscur |
|
|
57 |
Blaster |
|
|
Neutre |
|
|
58 |
AF-27, Motivated Trooper |
|
|
Obscur |
|
|
59 |
Millions of Voices |
|
|
Obscur |
|
|
60 |
Coming Up on Their Sentry Ships |
|
|
Obscur |
|
|
61 |
PS-29-2, “Mynock” |
|
|
Obscur |
|
|
62 |
PS-29-3, “Hammer” |
|
|
Obscur |
|
|
63 |
Shadow Two |
|
|
Obscur |
|
|
64 |
Come With Me |
|
|
Obscur |
|
|
65 |
Commander Kreigg, Tactical Advisor |
|
|
Obscur |
|
|
66 |
TK-420, Inspection Crew |
|
|
Obscur |
|
|
67 |
Darth Vader, Emperor’s Sinister Agent |
|
|
Obscur |
|
|
68 |
General Tagge, Imperial Commander |
|
|
Obscur |
|
|
69 |
Emperor Palpatine, Imperial Overlord |
|
|
Obscur |
|
|
70 |
Admiral Motti, Fleet Admiral |
|
|
Obscur |
|
|
71 |
Keep the Local Systems In Line |
|
|
Obscur |
|
|
72 |
ST-103, Sabacc Player |
|
|
Obscur |
|
|
73 |
Dodonna’s Pride |
|
|
Clair |
|
|
74 |
Just Like Back Home |
|
|
Neutre |
|
|
75 |
Rancor’s Tooth |
|
|
Clair |
|
|
76 |
X-wing Laser Cannons |
|
|
Clair |
|
|
77 |
You Came in That Thing? |
|
|
Neutre |
|
|
79 |
Stabilize Your Rear Deflectors |
|
|
Clair |
|
|
79 |
Senatorial Guard |
|
|
Clair |
|
|
80 |
Atgar Laser Cannon |
|
|
Clair |
|
|
81 |
That’s No Moon |
|
|
Neutre |
|
|
82 |
Stand by, Ion Control |
|
|
Neutre |
|
|
83 |
I Have You Now |
|
|
Neutre |
|
|
84 |
Gold Five |
|
|
Clair |
|
|
85 |
Conquest |
|
|
Obscur |
|
|
86 |
Concentrate All Fire |
|
|
Neutre |
|
|
87 |
Imperial Fleet |
|
|
Obscur |
|
|
88 |
Stalker |
|
|
Obscur |
|
|
89 |
Destroy Them Ship to Ship |
|
|
Neutre |
|
|
90 |
Full Throttle |
|
|
Neutre |
|
|
90 |
RGA-972, Assault Specialist |
|
|
Obscur |
|
|
91 |
The Guns… They’ve Stopped! |
|
|
Obscur |
|
|
93 |
Tear This Ship Apart |
|
|
Obscur |
|
|
94 |
E-Web Repeating Blaster |
|
|
Obscur |
|
|
95 |
Blaster Rifle |
|
|
Neutre |
|
|
96 |
NT-311, Squad Point Man |
|
|
Obscur |
|
|
97 |
Ur, Tusken Raider |
|
|
Neutre |
|
|
98 |
Urur, Tusken Warrior |
|
|
Neutre |
|
|
99 |
Gaffi Stick |
|
|
Neutre |
|
|
100 |
Iasa, Jawa Merchant |
|
|
Neutre |
|
|
101 |
Imperial Precision |
|
|
Obscur |
|
|
102 |
Tiatha, Legendary Scavenger |
|
|
Neutre |
|
|
103 |
Iasa’s Jawa Blaster |
|
|
Neutre |
|
|
104 |
Jawa Trader |
|
|
Neutre |
|
|
105 |
Tiatha’s Ion Blaster |
|
|
Neutre |
|
|
106 |
Ponda Baba, Doesn’t Like You |
|
|
Neutre |
|
|
107 |
Ponda Baba’s Blaster Pistol |
|
|
Neutre |
|
|
108 |
Greedo, Jabba’s Underling |
|
|
Neutre |
|
|
109 |
Thok, Thug Who Smashes |
|
|
Obscur |
|
|
110 |
Greedo’s Blaster Pistol |
|
|
Neutre |
|
|
111 |
Thok’s Vibro Ax |
|
|
Neutre |
|
|
112 |
Local Trouble |
|
|
Obscur |
|
|
113 |
Hem Dazon, Salt Fiend |
|
|
Neutre |
|
|
114 |
Labria, Slippery Informant |
|
|
Obscur |
|
|
115 |
Zutton, Holojournalist |
|
|
Neutre |
|
|
116 |
Dewback Patrol |
|
|
Obscur |
|
|
117 |
Ubrikkian 9000 |
|
|
Neutre |
|
|
118 |
Elis Helrot, Givin Merchant |
|
|
Neutre |
|
|
119 |
Solomahal, Veteran Scout |
|
|
Neutre |
|
|
120 |
Nabrun Leids, Morseerian Transport Expert |
|
|
Neutre |
|
|
121 |
Obi-Wan’s Lightsaber |
|
|
Clair |
|
|
122 |
Nalan Cheel, Bandfill Player |
|
|
Neutre |
|
|
123 |
Figrin D’an, Bith Band Leader |
|
|
Neutre |
|
|
124 |
Doikk Na’ts, Beshniquel Soloist |
|
|
Neutre |
|
|
126 |
Force 2 |
|
|
Neutre |
|
|
127 |
Force 3 |
|
|
Neutre |
|
|
128 |
Force 4 |
|
|
Neutre |
|
|
129 |
Force 5 |
|
|
Neutre |
|
|
130 |
Force 6 |
|
|
Neutre |
|
|
131 |
Force 7 |
|
|
Neutre |
|
|
132 |
Force 8 |
|
|
Neutre |
|
|
133 |
Force 3 |
|
|
Neutre |
|
|
134 |
Force 7 |
|
|
Neutre |
|
|
135 |
Bespin System – Cloud City Carbon-Freezing Chamber |
|
|
Neutre |
|
|
136 |
Bespin System – Cloud City Guest Quarters |
|
|
Neutre |
|
|
137 |
Endor System – Back Door |
|
|
Neutre |
|
|
138 |
Endor System – Dense Forest |
|
|
Neutre |
|
|
139 |
Hoth System – Frozen Wastes |
|
|
Neutre |
|
|
140 |
Hoth System – North Ridge |
|
|
Neutre |
|
|
141 |
Tatooine System – Lars Moisture Farm |
|
|
Neutre |
|
|
142 |
Tatooine System – Mos Eisley |
|
|
Neutre |
|
|
143 |
B2 - Rebel Spies |
|
|
Clair |
|
|
143 |
B14 - Devastator |
|
|
Obscur |
|
|
144 |
B5 - Corellian Laser Cannon |
|
|
Clair |
|
|
145 |
B8 - Tantive IV |
|
|
Clair |
|
|
146 |
B11 - Turbolaser Battery |
|
|
Obscur |
|
|
148 |
B17 - Naval Support |
|
|
Obscur |
|
|
149 |
A2 - Stay on Target |
|
|
Neutre |
|
|
150 |
A5 - Taim & Bak IX4 Laser Cannons |
|
|
Clair |
|
|
151 |
A8 - Gold Two |
|
|
Clair |
|
|
152 |
A11 - They Came From Behind |
|
|
Neutre |
|
|
153 |
A14 - SFS L-s7.2 TIE Cannon |
|
|
Obscur |
|
|
154 |
A17 - Shadow Three |
|
|
Obscur |
|
|
155 |
F1 - You Like Me Because I’m a Scoundrel |
|
|
Clair |
|
|
156 |
F2 - Han Solo, Smuggler for Hire |
|
|
Clair |
|
|
157 |
F3 - The Force Is Strong With This One |
|
|
Clair |
|
|
158 |
F4 - Luke Skywalker, Moisture Farmer |
|
|
Clair |
|
|
159 |
F5 - Now I Am the Master |
|
|
Obscur |
|
|
160 |
F6 - Darth Vader, Agent of the Empire |
|
|
Obscur |
|
|
161 |
F7 - You Overestimate Their Chances |
|
|
Obscur |
|
|
162 |
F8 - Grand Moff Tarkin, Imperial Bureaucrat |
|
|
Obscur |
|
|