StarWars-Universe.com utilise des cookies pour faciliter votre navigation sur le site, et à des fins de publicité, statistiques, et boutons sociaux. En poursuivant votre navigation sur SWU, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires. Pour plus d’informations, cliquez ici.  
[Chroniques Oubliées] Course dans le Dédale, de David et Mark Williams
 
Han et Chewie en mission !
19/03/2012
Bonjour à tous.

La Chronique Oubliée du jour nous propose une aventure inédite de deux de nos héros préférés : Han Solo et Chewbacca. Afin de récupérer quelques crédits, ils acceptent une mission à haut risque dans le dédale de Rishi, et tout ne va pas se dérouler comme prévu...

Parue dans le magazine Insider 131 en Janvier 2012, Course dans le Dédale est écrite par deux frères, Mark et David Williams, qui font leurs débuts dans l'UE. Cette nouvelle est un bon complément au beau livre sur le Faucon Millenium, The Owner's Workshop Manual.

Merci à jason24 et ordo181 pour cette Chronique.

Pour la télécharger, il vous suffit de cliquer sur le bandeau ci-dessous, puis sur "Télécharger" en haut à droite.



On vous attend sur les forums pour partager vos avis !
Parution : 19/03/2012
Source : Le staff !
Validé par : link224
<< Actualité précédente
Actualité suivante >>
On en parle sur nos forums
 
Les 10 premières réactions (voir toutes les réponses) :
  • 26/03/2012 - 14:17
    Bonjour à tous.

    Voilà, je ne suis pas mauvais en anglais, et je me sens d'attaque pour traduire une chronique oubliée. Malheureusement la section Hyperespace de SW.com étant fermée, je n'ai pas accès à des nouvelles en anglais. Est-ce quelqu'un pourrait me faire parvenir n'importe quel texte estampillé SW, en anglais, ET QUI N'AURAIT PAS DEJA ETE TRADUIT SUR SWU, afin que je tente le coup?

    Merci d'avance.
  • 26/03/2012 - 15:23
    Je t'invite à envoyer un message à link224, le grand manitou.
  • 26/03/2012 - 21:57
    Missa avoir répondu :jap:
  • 27/03/2012 - 9:21
    En fait, j'ai commencé avec Recovery hier... Mais y'a pas à dire: le style Denning en VO est assez lourd! Ca n'a rien à voir avec du Stover ou Anderson (les seuls que j'ai lu en VO pour l'instant). Je commence presque à comprendre la mauvaise traduction du Nid Obscur... (ceci dit, moi c'est pas mon métier!). Mais bon, puisque tu le dis Link224, je tente Newcomb...
  • 27/03/2012 - 10:09
    Et puis Recovery est "illégal" puisque payant, et en plus est déjà traduit en français chez les Chrofuckeurs :lol:
  • 27/03/2012 - 10:40
    Ah, ben tu fais bien de me le dire!
    Mais payant ou ça?
  • 27/03/2012 - 10:41
    Payant là :

    http://www.randomhouse.com/book/39516/s ... oy-denning
  • 27/03/2012 - 13:01
    est "illégal" puisque payant

    Les CO (swu et chrofuckeurs) ne sont pas légales pour autant, non? :whistle:
  • 27/03/2012 - 13:07
    Les Chrofuckeurs c'est illégal.
    Les CO, la majorité des textes originaux sont disponibles gratuitement et légalement sur le net, donc la traduction est légale, tant qu'une "officielle" n'a pas été faite :jap:
  • 27/03/2012 - 13:11
    "tolérée" plutôt que "légale" ? :wink:
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir poster un commentaire.
Merci de votre compréhension.
Voir tout le sujet