1. En VO
Réservés aux plus motivés, ces numéros individuels édités par Dark Horse vous permettent chaque mois d'être dans les premiers lecteurs de Legacy en France. Ce format souple confère à chaque numéro une certaine fragilité : à manier avec précaution et à stocker précieusement. Le courrier des lecteurs et les petits bonus distillés par Dark Horse leur donne un peu plus de charme tandis que les publicités introduites entre deux planches surprennent un petit peu le lecteur peu habitué aux comics.
Pour les obtenir en France, ce n'est simple que si on habite Paris ou la banlieue parisienne. Pour les autres, rapprochez-vous au maximum des grandes villes de vos régions afin de trouver au choix des boutiques spécialisées qui font de l'import ou des chaînes de distributeur comme Album. Attention cependant, tous les Album n'en proposent pas obligatoirement. Si vous ne pouvez/voulez pas vous déplacer, reste la solution ebay où il est préférable de grouper vos achats pour réduire les frais de ports. Les prix (hors frais de port) y sont même moins cher que dans les boutiques françaises grâce à notre euro fort.
Pour les parisiens, c'est beaucoup plus simple puisque le 5ème arrondissement regorge de boutiques appréciés des fans de Star Wars. Au 8 et au 9 rue Dante, vous pourrez trouver chez nos amis d'Aapoum Bapoum, d'Album et de Pulp's ces comics individuels en import, généralement le jour même de la sortie US (quelques heures avant puisque le décalage fait ouvrir nos librairies avant celles de nos cousins américains).
A part le #0 qui coute $0,25, tous les numéros individuels sont au prix de $2,99 soit entre 3 et 5€ dans vos boutiques (frais de port inclus). Sur Internet, grâce au taux d'échange euros/dollars à notre avantage, vous pourrez en trouver moins cher mais, encore une fois, veillez à limiter les frais de port ! Vous pourrez par exemple trouver des comics individuels entre $1 et $2 en achat immédiat soit environ 1 € ! En cherchant les bonnes affaires, cela peut vous revenir entre 3 et 7 euros le numéro suivant la quantité achetée et les frais de ports.
Voici donc la liste exhaustive de tous les numéros individuels parus :
- Les numéros 0 et 0½ qui servent de guide pour commencer la série (depuis le début pour le 0 ou en cours pour le 0½) :
- les numéros 1 à 50, soit l'histoire proprement dite :
A cette liste déjà bien fournie, rajoutons les ré-impressions des numéros #1, #2 et #3 :
Enfin, en septembre 2010, Dark Horse a réimprimé le premier numéro de la série pour une opération nommée One for One Dollar. Les premiers numéros de plusieurs de séries à succès de l'éditeur ont ainsi été réédités et remis en vente pour seulement un dollar :
Les versions reliées quant à elles, regroupent plusieurs numéros individuels formant un ou plusieurs arcs. Ces TPB (Trade Paperback) sont édités par Dark Horse plusieurs mois après la fin d'un arc et sont l'équivalent en anglais de ce que nous pouvons acheter nous en français auprès de Delcourt. Différence notable avec leurs équivalents français, ces comics ont une couverture souple.
Il en existe 10 TPB regroupant les 50 numéros de la série : Broken, Shards, Claws of the Dragon, Alliance, Hidden Temple, Vector (en fait la seconde partie du Crossover du même nom), Storms, Tatooine, Monster et Extremes vendus aux Etats-Unis entre $18 et $20 pièce. Vous pouvez les trouver ou les commander en France par les mêmes moyens qu'avec les numéros individuels. Il est également possible (et souvent moins cher) de les commander sur les grands sites de ventes comme amazon par exemple.
Enfin, il existe à l'heure actuelle, deux autres versions collector reliées avec une couverture rigide (Hardcover donc) de Broken, qui sont évidemment nettement plus rare et plus cher :
2. En français
A côté de tout ça, lire Legacy en français c'est un jeu d'enfant ! C'est Delcourt qui s'y colle, ça se trouve dans toutes les grandes librairies, dans les Fnac et Virgin et même en hypermarché ! Et pour les moins mobiles d'entre vous, Internet vous sera également utile.
Les comics, puisque c'est de ça dont il s'agit, ont un bon rapport qualité prix, puisque pour 14/15 € vous aurez l'équivalent des TPB américain, traduit of course, avec une couverture rigide et du papier de bonne qualité. Bref, ce sont des belles pièces. Les couvertures sont différentes : leur design plait ... ou pas ! A vous de voir.
Félicitons au passage Delcourt pour ses délais de parutions impressionnants puisqu'il n'est pas rare pour que les volumes (reliés) français de Legacy soient disponibles avant leurs équivalents yankies ! Voilà de quoi permettre aux lecteurs français de suivre la série sans – forcément – passer par la case VO !
Les comics, puisque c'est de ça dont il s'agit, ont un bon rapport qualité prix, puisque pour 14/15 € vous aurez l'équivalent des TPB américain, traduit of course, avec une couverture rigide et du papier de bonne qualité. Bref, ce sont des belles pièces. Les couvertures sont différentes : leur design plait ... ou pas ! A vous de voir.
Félicitons au passage Delcourt pour ses délais de parutions impressionnants puisqu'il n'est pas rare pour que les volumes (reliés) français de Legacy soient disponibles avant leurs équivalents yankies ! Voilà de quoi permettre aux lecteurs français de suivre la série sans – forcément – passer par la case VO !
3. En ... allemand !
Juste pour le délire, voici les couvertures des éditions allemandes des TPB : Skywalkers Erbe, Neue Allianzen, Die Klauen des Drachen, Unbezwingbar, Der verborgene Tempel et Plage der Vergangenheit tous édités par Panini Comics :
4. En ... espagnol !
En voulant pousser le délire un peu plus loin, votre serviteur est tombé sur le TPB espagnol d'Anéanti baptisé Roto, édité par Planeta Deagostini :
5. En ... polonais !
Quitte à continuer dans les éditions étrangères, autant le faire avec une langue peu compréhensible de nous autres petits français. : le polonais. Nous avons néanmoins réussi à dénicher quatre informations essentielles : dans le pays de ce bon vieux « Jean Paul » (Second du nom), Legacy se dit : Dziedzictwo (avec l'accent ^^), Broken est traduit par Dziedzictwo, Shards par Kawałki et Claws of the Dragon par Smocze szpony. Voici donc Dziedzictwo : Złamany, Dziedzictwo : Kawałki et Dziedzictwo : Smocze szpony aux éditions Wydawnictwo Egmont :
A noter que le numéro #0 et #4 semblent avoir été publiés individuellement sous les noms respectifs de Dziedzictwo 0½ et Nowy comme semblent le prouver les couvertures qui suivent :
A noter que le numéro #0 et #4 semblent avoir été publiés individuellement sous les noms respectifs de Dziedzictwo 0½ et Nowy comme semblent le prouver les couvertures qui suivent :
6. En ... russe ?
Le staff ne parlant pas encore couramment le russe, nous ne pouvons vous garantir que les comics qui suivent sont les véritables éditions de Legacy au pays de Tolstoï, Dostoïevski et Kournikova :
<< Page précédente
Page suivante >>
