Dénouement est un webcomic scénarisé par Paul Ens et dessiné par Thomas Hodges. Il a originellement été publié en novembre 2006 dans la section Hyperespace du site officiel. Ce récit est le dernier d'une série en quatre volets intitulée Action furtive.

Les trois héros des webstrips précédents, Drake Lo'gaan, Ekria et Zonder sont de retour pour vivre l’épilogue de leurs aventures ! Le trio doit une fois de plus faire face à son destin.

Nous avons donc le plaisir de vous présenter cette nouvelle en version française. La traduction a été réalisée il y a des années de cela, à tel point que le nom du traducteur s'est perdu à travers les méandres du net. Quoi qu'il en soit, nous tenons à le remercier chaleureusement.

• Titre original : Evasive Action: End Game

• Auteurs : Paul Ens & Tom Hodges 

• Version française de la couverture : Jason24

• Traduction : Une âme charitable

• Correction : Jies

• Mise en page du document : Jies

Toutes les Chroniques Oubliées sont disponibles en version téléchargeable et imprimable au format PDF. (Cliquez sur l’icône de téléchargement, ci-contre.) Il vous faut pour cela posséder un lecteur adéquat : vous pouvez faire comme tout le monde et les visualiser avec ce logiciel lourdeau comme c’est pas permis qu’est Adobe Reader (à se procurer gratuitement sur adobe.com) ou bien suivre notre conseil et vous rendre sur ce lien et télécharger le magnifique Foxit PDF Reader, beaucoup plus doué que son ainé, au rendu graphique bien meilleur, à la vitesse ô combien plus rapide... Et surtout, il ne nécessite aucune installation et est beaucoup moins gourmand en mémoire. 
Encore une fois : bonne lecture.