Après avoir poursuivi Zam jusque dans le night-club, Anakin et Obi-Wan la perdent de vue. Ils se séparent alors pour la chercher dans la foule. Obi-Wan croise Elian, qui lui propose un trip au death-stick, puis se rend tranquillement au bar et commande un verre, avec l'intention de servir d'appât à Zam. Le plan fonctionne: Zam se glisse derrière lui, lève son blaster... Obi-Wan se retourne en un éclair et lui coupe le bras au coude avec son sabre laser. Anakin arrive en courant, et tous deux emmènent Zam à l'extérieur pour l'interroger. Avant qu'ils ne puissent obtenir assez d'informations, on entend un sifflement, et Zam s'effondre. Obi-Wan retire de son cou une mystérieuse fléchette. Les Jedi ont tout juste le temps de voir une silhouette en armure s'envoler dans l'obscurité de Coruscant.
Une dernière note sur cette scène: selon la rumeur, on devrait apercevoir quelques visages connus dans le night-club. Ahmed Best, Gavin Bocquet et peut-être Rick McCallum prendront un verre au bar, et Katie Lucas, la deuxième fille de George, pourrait apparaître dans le rôle d'une danseuse Twi'Lek.