Ce changement dans le scénario a été décidé très tard dans la production, alors que les scènes avaient déjà été tournées en Tunisie. On comprend mieux pourquoi
Anthony Daniels avait dit servir de marionnettiste à C-3PO pendant les premières scènes avant de réellement revêtir le costume. C'est donc dans les ordinateurs d'ILM que les modifications ont eu lieu, remplaçant le C-3PO articulé de l'Episode I par une version habillée.
La bonne nouvelle, c'est que les scènes coupées apparaîtront dans les bonus du DVD de l'Episode II!