Bonjour à tous,

Ils l'ont fait !

C'était totalement inespéré lors de l'annonce de la parution originale outre-Atlantique, mais finalement peu de temps après, les éditions Lizzie, qui se sont récemment lancées dans la publication d'audio-livres Star Wars (et chez qui vous pouvez d'ores et déjà retrouver les novélisations de La Menace Fantôme et de l'Attaque des Clones, ainsi que les romans La Lumière des Jedi et L'Orage gronde et, dernièrement, le roman Kenobi, ce dernier n'étant lu par nul autre que Bruno Choël, LA voix d'Obi-Wan Kenobi en France), nous propose une version française entièrement doublée du livre-audio Maître-Tempête, écrit par Cavan Scott, se déroulant en pleine ère de la Haute République. 18 comédiens prêtent leur voix à plus de 50 personnages. Génial, non ? 

Comment vous procurer ce livre-audio ? Tout simplement en vous rendant sur les plate-formes de vente en ligne ou bien directement sur le site de l'éditeur, c'est tout de même le mieux ! ;-)

Il est temps pour moi de vous laisser avec les critiques (qui ne sont pas des critiques audio, le staff n'en est pas encore là ! :-D) de mes camarades Lain-Anksoo et Link, avec un rappel de la "couverture", du synopsis et de quelques informations, notamment la durée ou le casting, 100% belge mais avec quelques voix que vous avez peut-être déjà entendues ici ou là !

Les Nihil traversent la galaxie à la manière d'un cyclone, semant le chaos et le malheur dans leur sillage. Parmi ces pillards, rares sont aussi vicieux que la Maître-Tempête Lourna Dee. Elle a toujours un temps d'avance sur l'Ordre Jedi, mais nul ne peut échapper éternellement aux défenseurs de la Haute République.

Tombée aux mains des Jedi, Lourna parvient néanmoins à cacher son identité et se fait passer pour une prisonnière nihil. Ses ravisseurs ignorent quelle bête ils sont parvenus à acculer. À l'instar de tous les fous qu'elle a déjà enterrés, leur première erreur aura été de lui laisser la vie sauve.

Leur dernière erreur, décide Lourna, sera de l'avoir sous-estimée.

6h06, 17 pistes, 24,95 € 

Le casting audio

Un petit rappel de l'actu de link la semaine dernière sur le casting vocal, et un grand merci à Louve pour nous l'avoir communiqué ! :-)

- Valérie Muzzi dans le rôle de Lourna Dee
- Philippe Résimont dans le rôle du Conseiller Wittick (Naruto, Docteur Who, Hondo Ohnaka dans Star Wars Rebels)
- Fabienne Loriaux dans le rôle d’Ola Hest
- Cédric Cerbara dans le rôle de Bala
- Nathalie Stas dans le rôle de Tasia (Lego Star Wars : Les Aventures des Freemakers)
- Delphine Moriau dans le rôle de la Conseillère Fry
- Mélissa Windal dans le rôle de Sestin (Lego Star Wars : Les Aventures des Freemakers)
- Ronald Beurms dans les rôles de H7-09 et de Raleigh
- Thierry Janssen dans les rôles d’Andrik Keller et d’Asgar Ro (Naruto, One Piece, livres audio Le Seigneur des Anneaux, Dengar dans Lego Star Wars : Les Aventures des Freemakers)
- Frederik Haùgness dans les rôles de Kassav, d’Yudiah Dee et de Jano
- Cathy Min Jung dans les rôles de Parr et d’Avar Kriss (Tokyo dans La Casa de Papel)
- Ludivine Deworst dans les rôles de Muglan et de Keeve Trennis
- Emmanuel Dekoninck dans les rôles de Pan Eyta, de Sskeer et de Marchion Ro (narrateur des livres audio Star Wars)
- Audrey D’Hulstère dans le rôle de Quin et Nib Assek (doubleuse de l'héroïne Disney Violetta)

De plus, une grande partie des comédiennes mentionnées ci-dessous ont doublé des personnages de la série Orange is the New Black.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La critique de Lain-Anksoo

Après des romans, des comics, des médias jeunesses, jeunes adultes, et avant un manga, nos oreilles peuvent se réjouir d’un premier livre audio à l’époque de la Haute République.

Maître-Tempête fait suite aux événements de L'Orage gronde et de Hors de l'Ombre, proposant de s’intéresser aux méchants de cette période : les fameux Nihil. Ces derniers ont pris de sacrés revers dans les livres récents !

Malheureusement la confiance et la loyauté au sein des Nihil devient de plus en plus précaire au fur et à mesure des défaites. L’occasion d’une longue introspection et d’un possible retour en force pour Lourna Dee, notre Twi’lek masquée ?

Livre audio/audio drama

Je vais vous faire le petit laïus habituel, ce n’est pas un livre audio mais un audio drama, chaque personnage a son doubleur, les actions ne sont pas « lues » ou décrites mais « entendues » (soit par des bruitages ou par des dialogues les explicitant). Enfin on entendra souvent Lourna se parler à elle-même à voix haute pour nous livrer ses pensées.

Cela étant dit, pour juger petit retour en arrière. Après un Dooku - Jedi Lost tâtonnant sur ce style et un Doctor Aphra l’embrassant pleinement, nous en sommes à Maître-Tempête.

Sincèrement c’est grandiose, c’est pratiquement un film sans les images. Le seul défaut étant qu’il souhaite presque trop en faire. Je dois dire que certains bruitages étaient trop exagérés (pour que l’auditeur comprenne bien ce qu’il se passe) et en ce qui concerne certains droides c’était ridicule car on reconnaissait le doubleur qui essayait de prendre une voix de robot. Mais pour le reste c’est un sans-faute.

Ça reste surtout l’occasion de découvrir plein de voix de personnages de la Haute République !

Scénario

On va commencer par ce qu’il y a de meilleur : la vie de Lourna Dee. Ce livre permet de revenir sur son passé : son adolescence, comment elle a rejoint les Nihil, comment elle est devenue une Maître-Tempête et plus encore…

Je ne sais pas si vous réalisez, avec la Haute République c’est fini tous ces méchants caricaturaux ayant pour seul trait de caractère « Je suis méchant je vais tuer les ennemis de l’Empire, Grrrrrrh ». On avait déjà eu le cas de Marchion Ro dont le passé a été en partie dévoilé (et encore plus maintenant) et qui tient souvent un beau rôle dans les livres, pendant qu’à côté Lourna Dee, par son traitement, sortait du lot. Sans surprise, la Twi’lek gagne en profondeur avec ce livre.

J’avoue avoir été un peu interloqué au début, la Lourna que l’on découvre était presque trop « humaine ». Mais finalement je ne connaissais pas son histoire et surtout ça fait d’elle un personnage qui n’est pas défini uniquement par sa violence. Elle est ambiguë, multiple comme n’importe quelle personne ici-bas. Finalement, la seule caricature du livre sera le « méchant », méchant dont l’intrigue tire un peu trop en longueur.

Pour terminer, au milieu du livre j’ai eu peur qu’il devienne un « indispensable » pour comprendre la suite (en roman et comics) au vu des révélations sur le passé des Nihil ou tout simplement à cause de ce qui arrive à Lourna. Finalement, le livre ne fera qu’expliciter un mystère ou deux avant de finir sur une forme de status quo. Ma crainte sera donc devenue un point négatif : le livre, en évitant de modifier totalement l’échiquier galactique, se terminera comme il a commencé (à quelques détails près bien sûr).

Pour conclure je continue d’être ébahi par cette période où les personnages les plus développés sont les méchants ! Être gentil dans une galaxie peuplée de Jedi, ça n’a pas besoin d’être expliqué, mais pour développer pourquoi certains sombrent dans les ténèbres là il y a de quoi écrire des livres (ou en enregistrer) !

Note : 82 %

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La critique de Link

Après les romans et comics, et avant un manga, la Haute République se décline sous un autre format : l’audio-book. Il s’agit là de la troisième œuvre paraissant sous ce format-là, après Dooku – Jedi Lost (one-shot très sympathique mais dispensable) et Doctor Aphra (revisite de la première série comics Dark Vador), mais Maître-Tempête est le premier à s’inscrire au sein d’une grande histoire. Alors qu’est-ce que ça vaut ?

I) Des prérequis à avoir

Autant entrer directement dans le vif du sujet : il est absolument indispensable d’avoir lu les deux romans adulte La Lumière des Jedi et L'Orage gronde avant de se lancer dans l’écoute de cet audio-book. Si vous n’avez rien lu de la Haute République, ne vous lancez même pas dedans, vous n’allez rien comprendre. L’intrigue démarre en effet après les événements de L'Orage gronde, sans quasiment aucune explication de la façon dont on est arrivés à ce point, sans aucune présentation de la protagoniste principale.

Cela va être le seul point un peu négatif de ma critique, car jusqu’à présent, les différents supports dans lesquels les œuvres de la Haute République étaient parus (romans adulte, jeunesse, YA, comics adulte et jeunesse) avaient l’avantage d’être à peu près accessibles à tous. Là ce n’est clairement pas le cas.

II) Une histoire passionnante

On retrouve donc Lourna Dee, l’une des trois Maîtres-Tempêtes des Nihil, après les événements de L'Orage gronde. Sans trop spoiler le roman, disons que les choses ne vont pas super bien pour elle, d’autant que (et ça c’est dit dans le synopsis) elle se fait arrêter par la République et leur dissimule sa véritable identité.

L’audio-book alterne donc entre passages au sein du vaisseau correctionnel dans lequel elle est enfermée, et flashbacks expliquant comment Lourna a rejoint les Nihil. Les flashbacks valent à eux seuls le détour, tellement ils sont poignants et bien écrits. La vie de Lourna n’a pas été facile, l’auditeur est amenée à la plaindre à plusieurs reprises et l’on oublierait presque les atrocités qu’elle a commises après son arrivée chez les Nihil. Cet audio-book prouve une nouvelle fois que les Nihil ne sont pas des méchants comme les autres, ils bénéficient d’un vrai traitement, d’un réel approfondissement, pour notre plus grand plaisir.

Concernant les passages « dans le présent », on n’évite pas certains clichés des prisons américaines (les bagarres, le détenu qui a du pouvoir, le garde sympathique avec les prisonniers…) mais les rebondissements sont très nombreux, car il s’avère que Lourna est aussi traquée par une partie des siens (c’est difficile ici aussi d’en dire plus sans spoiler L'Orage gronde).

Les nouveaux personnages bénéficient également d’un très bon traitement de la part de Cavan Scott, qui réussit à leur offrir un background malgré, pour certains, peu de temps de présence. De plus, il n’y a aucun temps mort dans l’histoire, toutes les scènes ont leur importance. On appréciera également les (trop rares) séquences mettant en scène les Jedi du Flambeau Stellaire : mettre une voix sur des personnages que l’on suit depuis maintenant plus d’un an (voire plus), c’est bien.

III) Une narration de qualité

Maître-Tempête est le premier audio-book que j’écoute vraiment comme il faut (j’avais écouté Dooku – Jedi Lost d’une oreille, attendant le script, et je ne me suis pas penché sur Doctor Aphra) et je dois reconnaître la très bonne qualité narrative et sonore de l’œuvre. Il y a un vrai effort de fait de la part de la dizaine de comédiens pour articuler et rendre tous les dialogues compréhensifs par quelqu’un dont l’anglais n’est pas la langue maternelle. Je n’ai quasiment pas eu besoin de faire de retours arrière, et c’est très appréciable.

Je terminerai cette critique par un point qui me paraît essentiel : les événements de cet audio-book changent beaucoup de choses au sein des Nihil, et auront un impact sur la suite. Donc si jamais des responsables éditoriaux français tombent sur cette critique, il me semble important de dire que ce serait bien de sortir cette histoire un jour chez nous (sous format audio, ou attendre le script, à voir :D ).

Conclusion :

On a ici un très bon audio-book avec une histoire de très bonne qualité, même si elle n’est pas accessible à tous. Les nombreux rebondissements, les flashbacks passionnants et les personnages approfondis en font un indispensable dans la chronologie de la Haute République !

Note : 85 %

Avec une moyenne de 84 %, le staff est donc plus que satisfait de ce livre-audio... et s'il ne faut en tenter qu'un, j'ai envie de dire que c'est lui ! Me concernant, je vais me le procurer dès que possible, et vous ?

N'hésitez pas à venir nous dire ce que vous avez pensé de cet audio-livre, tant dans la forme que dans le fond, que ce soit sur sa fiche ou bien directement sur le sujet du forum qui lui est consacré !

A bientôt pour une prochaine parution littéraire ! ;-)