StarWars-Universe.com utilise des cookies pour faciliter votre navigation sur le site, et à des fins de publicité, statistiques, et boutons sociaux. En poursuivant votre navigation sur SWU, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires. Pour plus d’informations, cliquez ici.  
[Chroniques Oubliées] Une Histoire Avant le Réveil de la Force : Destinée
 
En exclusivité une traduction du Coréen
27/04/2015

Voilà un petit gros projet sur lequel on est plusieurs à travailler depuis quelques semaines, une traduction du/de la manhwa Sud-Coréenne intitulée : Une Histoire Avant le Réveil de la Force : Destinée. 
En espérant que Panini ne nous enlève pas le pain de la bouche ^^. 

Destinée est, disons, la première issue de cette série de manhwa qui je vous le rappelle racontera une série d'histoires se passant avant l'Episode IV, entre le IV et le VI, voire même après le VI. 
Aujourd'hui trois issues sont déjà sorties, nous vous livrons donc aujourd'hui la première, et la deuxième est d'ores et déjà dans les tuyaux ! 

Dans cette première issue nous suivons Luke de ses 7 à 13 ans jusqu'à une rencontre avec un personnage bien connu ... 

Je ne vous en dis pas plus et vous laisse apprécier cette Chronique. 
Je finis juste en vous demandant de remercier chaudement Azerius123 et son épouse pour avoir traduit le Coréen, ce qui, de mon point de vue, n'a pas dû être facile ! 

Vous pouvez la lire ou la télécharger en cliquant sur cette image :




On en parle sur le forum !
Parution : 27/04/2015
Source : Le Staff !
Validé par : Lain-Anksoo
<< Actualité précédente
Actualité suivante >>
On en parle sur nos forums
 
Les 10 premières réactions (voir toutes les réponses) :
  • 27/04/2015 - 15:12
    Avec la sortie de la chronique je créer le sujet !
    http://www.starwars-universe.com/actu-10903-chroniques-oubliees-une-histoire-avant-le-reveil-de-la-force-destinee.html

    Vous pouvez aussi retrouver la fiche livre sur le site avec ma mini critique :transpire:
    http://www.starwars-universe.com/livre-1243-destinee.html
  • 27/04/2015 - 15:27
    Un grand MERCI !! :D
  • 27/04/2015 - 15:34
    Vous avez trouvé un traducteur parlant le sud-coréen ?
    GG :lol:
  • 27/04/2015 - 15:35
    magiefeu a écrit:Vous avez trouvé un traducteur parlant le sud-coréen ?
    GG :lol:

    et oui d'où le fait qu'il faut remercier grandement Azerius123 et son épouse !

    Et puis c'est la première BD dans les chroniques oubliées ! alors champagne !
  • 27/04/2015 - 15:38
    Merci pour ce boulot !

    Mon avis du coup : J'avais un peu peur du style manga (n'ayant aucune idée de ce qu'était un manhwa j'ai pensé à ça) que je n'ai jamais trouvé très adapté ç l'univers SW (mais c'est un autre debat). Mais, en fait, c'est plutôt sympa. J'ai eu un peu de mal avec les visages des persos par moment. Par contre, on a droit à de très jolis plans de paysages. En revanche, pour l'intérêt scénaristique, j'attends de voir parce que là, c'est vraiment très maigre. Ca n'apporte pas grand chose à la relation Luke/Owen ni à celle Luke/personnage rencontré teasé dans le résumé.

    Mais c'était assez plaisant pour me donner envie de lire les suivants ! Bon courage pour la trad ! :)
  • 27/04/2015 - 15:46
    Merci Azerius123 et son épouse ! :D

    C'est très court comme histoire je trouve mais on se laisse facilement emporter.
  • 27/04/2015 - 15:48
    Et beh, je suis agréablement surpris. C'est simple, mais plutôt prenant. Donc hâte de voir la suite sur SWU 8)
    Bravo à tous !
  • 27/04/2015 - 15:59
    Un grand bravo à vous ! C'est une exclu quasi-mondiale ^^
  • 27/04/2015 - 16:00
    Dark Jies a écrit:Un grand bravo à vous ! C'est une exclu quasi-mondiale ^^

    sauf Corée du Sud ^^
  • 27/04/2015 - 16:04
    D'où le quasi ;p

    Au fait, il y a une petite coquille dans la liste des comics : celui-ci est classé dans les Comics-Book, alors que c'est un Webstrip ;) Quelqu'un pourrait corriger ça ?
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir poster un commentaire.
Merci de votre compréhension.
Voir tout le sujet