link224 a écrit:Ha mais je suis pas en colère, je rigole juste (le smiley n'est pas adapté d'ailleurs^^).
OK.
link224 a écrit:Et je suis quasiment sûr que tu avais l'info d'ailleurs (mais tu ne t'en rappelles peut-être pas
)
Je viens de voir en effet que le bon titre était déjà visible sur amazon dès le début du mois d'avril, mais je ne l'avais pas vu (ni là-bas, ni ici, ni ailleurs). Croix de bois, crois de fer.
link224 a écrit: Sinon, le seul "souci" c'est la rigidité de Disney, mais bon on commence à y être habitué
ça ! je risque pas de te contredire... Mais dès lors que c'est sur Amazon, on peut y aller normalement, non ?
-- Edit (Lun 04 Mai 2015 - 21:31) :
Calimero a écrit:Louve a écrit:Finalement, Le retour du Jedi sera plus sobrement sous-titré : Beware the Power of the Dark Side!
(
source avec un extrait de chacun, et vous allez voir, on est loin de la novélisation au sens classique...)
Moi qui ne lis pas l'anglais, je comprends pas si je vais voir
. Qu'est-ce que tu veux dire par
"on est loin de la novélisation au sens classique..." ?
Eh bien, les auteurs ne nous racontent pas les films comme le ferait une novélisation normale.
Chacun à leur façon, ils créent une narration originale :
- Le premier commence l'histoire avec l'histoire racontée uniquement du point de vue de Leia (sûrement suivi des points de vue de Han, puis Luke, vu le titre "the princess, the scoundrel and the farm boy"), du coup, on a accès à toutes ses pensées pendant l'attaque du Tantive IV, l'interrogatoire de Vador, etc. De l'inédit, finalement.
- Le second est encore plus surprenant : le narrateur s'adresse directement au lecteur et le met dans la peau des différents personnages au fur et à mesure du récit (ça peut paraître bizarre comme ça, mais c'est plutôt réussi !)
- Pour le troisième, le narrateur s'adresse aussi au lecteur, mais de manière plus... lettreuse (je ne sais pas tellement comment dire). Et on peut voir qu'il y a beaucoup de notes de bas de page avec des commentaires...
Bref, ils revisitent la trilo pour les adolescents, mais je pense que ça séduira plus largement.