Parution en 2019.
Synops : https://www.starwars-universe.com/actu- ... ilee-.html
Informations |
---|
IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum |
Jagged Fela a écrit:C'est tout un concept ça : pas deux chasseurs identiques pour former un esquadron... mouais.
Clonedroïd92 a écrit:Puis bon, pour ceux qui tique avec le côté multiples chasseurs, dans le Legends, la bd Rogue Sqaudron, t'avais Tycho avec son A-Wing, Numb avec son B-Wing, Wedge avec son X-Wing, et personne ne criait au scandale![]()
Lain-Anksoo a écrit:Mais le synopsis quoi ! On dirait un peu celui de l'ultime tome de la série XWing Mercy Mission !
La guerre est fini et on traque les derniers survivants des crimes de guerre ! Ça vous rappelle rien ? Même chose qu'à la fin de la 2nd guerre mondiale avec les criminels nazis. Ça me fait même beaucoup penser au cas Adolf Eichmann (de mémoire un film est prévu avec nul autre qu'Oscar Isaac en agent du Mossad)
Lain-Anksoo a écrit:On pari qu'il ramène un perso de son Battlefront
Alpha-17 a écrit:Rien que de mettre "Aurebesh Squadron" donnerait plus de sens et de pertinence.
Tout en rendant moins ridicule cette appelation, même si la signification reste strictement la même. :p
vos661 a écrit:Alpha-17 a écrit:Rien que de mettre "Aurebesh Squadron" donnerait plus de sens et de pertinence.
Tout en rendant moins ridicule cette appelation, même si la signification reste strictement la même. :p
Sauf que X,Y,A,B,U, c'est pas des lettres d'Aurebesh ^^
vos661 a écrit:Sauf que X,Y,A,B,U, c'est pas des lettres d'Aurebesh ^^
Louve a écrit:Exact. Et l'escadron Haut Galactique... Peu compréhensible et pas beaucoup plus sexy.
Alpha-17 a écrit:
Louve a écrit:Exact. Et l'escadron Haut Galactique... Peu compréhensible et pas beaucoup plus sexy.
Pas besoin de traduire Aurebesh Squadron, puisque c'est littéralement la même chose que Alphabet Squadron, mais In Universe.
Alpha-17 a écrit:Tout comme si In Universe, le nom de cet escadron est bel et bien "Alphabet", ben ce serait un peu con puisque le mot alphabet n'existe pas.
WedgeR7 a écrit:Non, tu te trompe, in universe il y a aussi plusieurs alphabets
l'alphabet aurebesh est certes le plus couramment utilisé, mais comme l'a fait remarqué Louve, in universe notre alphabet latin est appelé "l'alphabet Haut Galactique"
Dans les films ils disent bien X-Wing ou "Aile-X" qui vient de la forme du chasseur, rappelant la lettre X... en Haut Galactique ! Car la lettre Xesh équivalente en aurebesh n'a pas du tout cette forme (c'est un triangle).
Donc in universe, les chasseurs ne sont pas du tout nommé à partir de l'alphabet aurebesh...
donc Aurebesh Squadron, ça n'aurait aucun sens
Alpha-17 a écrit:
Parler d'alphabet mandalorien, Sith, basique ou haut galactique équivaut littéralement In Universe à parler d'aurebesh mandalorien, Sith, basique ou haut galactique, elle est là, la nuance.
Louve a écrit:Non non. Fais une rapide recherche dans les encyclos SW en ligne et tu verras que l'aurebesh n'est pas qu'un mot, cela correspond à un système précis d'écriture, qui coexiste avec d'autres "in-universe".
Alpha-17 a écrit:Louve a écrit:Non non. Fais une rapide recherche dans les encyclos SW en ligne et tu verras que l'aurebesh n'est pas qu'un mot, cela correspond à un système précis d'écriture, qui coexiste avec d'autres "in-universe".
Ouais, ben comme on parle par chez nous d'alphabet latin, grec, arabe, cyrillique...
C'est le même principe, un aurebesh basique, vong, hutt...
Louve a écrit:
Non. Ce n'est pas pareil. Car les alphabets latins, grecs, etc. ont des caractères différents, l'aurebesh correspond à une série spécifique de caractères.
Ce qui t'embrouille, c'est que le mot aurebesh se contruit à la manière du mot alphabet alors tu les estimes équivalents mais en fait ce n'est pas le cas. Alphabet dans notre univers signifie "Ensemble ordonné de lettres utilisées dans un système d’écriture pour composer des syllabes et des mots". Il désigne donc tous les systèmes d'écriture possibles et ce, même s'il se construit avec les deux premières lettres de l'alphabet GREC.
In universe, le mot aurebesh désigne (seulement) le système d'écriture commençant par les lettres Aurek et Besh.
Ensemble ordonné de lettres utilisées dans un système d’écriture pour composer des syllabes et des mots
Alpha-17 a écrit:Louve a écrit:
Ensemble ordonné de lettres utilisées dans un système d’écriture pour composer des syllabes et des mots
Et cette définition, selon toi ne colle pas à l'aurebesh ?
Le terme "Aurebesh" désigne donc tous les systèmes d'écriture possibles dans la galaxie Star Wars et ce, même s'il se construit avec les deux premières lettres de... l'aurebesh (alphabet) basique.
Louve a écrit:
Non le mot aurebesh n'est jamais utilisé dans ce sens généraliste. Il ne désigne qu'un seul système d'écriture.
Alpha-17 a écrit:Louve a écrit:
Non le mot aurebesh n'est jamais utilisé dans ce sens généraliste. Il ne désigne qu'un seul système d'écriture.
Ah oui ? Selon quoi ou qui ?
WinduC'estLeMeilleur a écrit:Franchement, dans un univers où le lait, les lettres romaines, l'Enfer et visiblement le Faucon existent, l'argument de "se détacher de la Terre" est un peu complètement merdique.
Louve a écrit:WinduC'estLeMeilleur a écrit:Franchement, dans un univers où le lait, les lettres romaines, l'Enfer et visiblement le Faucon existent, l'argument de "se détacher de la Terre" est un peu complètement merdique.
Oui, les mots que nous utilisons en anglais ou en français étant profondément liés à l'histoire de nos civilisations, il est très difficile d'utiliser un langage neutre. Après, on peut toujours éviter certaines traductions trop ethnocentrée comme "extraterrestre" pour "alien" par ex.
WinduC'estLeMeilleur a écrit:La vérité, c'est que SW et son Univers Etendu est loin d'être très intelligent sur la construction de son univers, notamment au niveau des langues par exemple.
Pour moi, un univers vraiment riche à ce niveau-là, c'est celui de Tolkien, parce qu'il est construit autour des langues et du monde. SW crée son monde selon les histoires.
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités