<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">quote:</font><HR> t'es sur qu'il parle de son plancage dans les bois parcequ'il n' y a rien d'exceptionnel et innatendu de se plancer dans les bois
moi je pense qu'ils (vice roi et sidious)
parlent du retour d'amidala et puis le vice roi donne a sidious l'info des bois<HR></BLOCKQUOTE>
Je l'ai mis entre guillement pour une raison le "planquage"
. Palpatine est surpris quand Amidala lui dit qu'elle compte retourner sur Naboo, il pensait certainement qu'elle resterait sur Coruscant. Néanmoins il improvise déjà (dans une scène coupée du film, Dark Sidious dit au Viceroi que la reine ne leur est plus d'aucune utilité, et qu'il devra la tuer à son arrivée sur Naboo), mais lorsque Amidala arrive sur Naboo, elle se pose dans les bois vers les marais pour chercher les gungas chose que Palpy/Sidious n'attendait pas. D'où sa remarque "This is an unexpected move from her".
Dans la vf il parait surpris ("Le retour d'Amidala est surprenant") mais c'est une erreur de la traduc...
-Sergorn