![Sourire :)](https://www.starwars-universe.com/forum/images/smilies/icon_smile.gif)
Informations |
---|
IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum |
Hum, je trouve pourtant que les voix ne sont pas appropriée. Les voix de Solo et d'Obi Wan font trop dessin animé, mais c'est sans doute car j'ai trop été habitué à entendre Gargamel ou Satanas étant jeune.Et je dois dire que j'espère pas, le doublage existant étant selon moi TRÈS bon
Je parle surtout de l'interprétation en fait. On sent que les doubleurs ne lisaient pas seulement un texte, ils y mettaient une réelle conviction.Hum, je trouve pourtant que les voix ne sont pas appropriée. Les voix de Solo et d'Obi Wan font trop dessin animé, mais c'est sans doute car j'ai trop été habitué à entendre Gargamel ou Satanas étant jeune.![]()
Cela dit, bien sur, ça ferait bizarre au début de les entendre avec d'autre voix, mais je crois qu'en fin de compte la saga VF aurait beaucoup plus à y gagner qu'a y perdre avec un nouveau doublage.
NAN. Ce n'est pas juste une questoin de mixage; James Earl Jones joue Vador de façon TRES différente dans ANH.Débat lancé par Alcatel:
[b] Si, c'est bien James Earl Jones dans ANH, mais sa voix de baryton ne suffisait pas alors elle a été remixée dans ESB et ROTJ pour descendre très loin dans les basses.
Et c' est ce qui me pose problème,j'ai l' impression que Vader n'est pas Vader dans l' épisode 4!Sa voix est différente,sa position vis-à-vis de Tarkin n' est pas des plus limpide,et de plus ,il n 'est pas accompagné de la marche impériale!!NAN. Ce n'est pas juste une questoin de mixage; James Earl Jones joue Vador de façon TRES différente dans ANH.
-Sergorn
Oui mais les deux comédiens sont justement trés proche du jeu original de James Earl Jones.Débat lancé par lex777:
[b] en tout cas en VF c'est 2 doubleurs differents non ? (il a une de ces voix dans le 4 :p )
Malheureusement, dans le rip les sabres sont en full color lors du croisement. Et vu la qualité d'image c'est ultra flagrant. D'ailleurs c'est même un peu plus curieux, parce qu'on perçoit comme une intersection entre les deux lames. Si quelqu'un peut faire un screenshot, je ne suis pas équipé pour le mettre sur le site.Débat lancé par Darktok:
[b] Premièrement la qualité d'iage du DVD est très belle mais quelquechose me chicotte; Est-ce que les sabres qui se croisent devant le visage de l'empereur dans le rip sont encore full color ou bien avec les centres bancs comme d'habitude ???
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités