vador change t il de voix?

[JangoFett59 Jedi SWU]

en effet g remarquer je peut me tromepr que dans la version francaise

entre les episode 4 5 6 vador avait la meme voix dans episode 5 6 qu iest excellente
mais dans le 4 je trouve que c pas tout a fait la meme elle est pas mal non plus et ressemble a celle des episodes 4 5 6

de toute facon rien ne vaut la vo

ps la vo surtout pour anakin dans episode 2 en vo il est plsu credible je trouve

[Sergorn Jedi SWU]

Oui Vador change effectivement de comédien dans la version française entre ANH et les deux autres épisodes.

Ceci dit, même si la voix est différent il est bon de préciser que la comédien dans ANH reste trés proche du jeu original. Bien que James Earl Jones ait prété sa voix a Dark Vador dans les trois films; sa voix dans ANH contraste beaucoup avec les deux autres épisodes; moins grave et métallique, moins imposante; et quelque part plus commune.

-Sergorn

[Guigui Jedi SWU]

donc dans épisode 3 on devrait retrouver la voix de ANH non?

[Bantha Poodoo Jedi SWU]

A mon avis, peu de chance de retrouver la même voix VF pour Vador : en presque 30 ans, une voix évolue énormement et le timbre ne serait sans doute plus le même.
Toutefois, GL fait de nouveau appel à James Earl Jones pour Ep3, donc qui sait ?

PS : avec l'âge, la voix tombe dans les graves... en V.O., Vador devrait donc causer dans les infra-basses.

[Sergorn Jedi SWU]

Débat lancé par guigui:
[b] donc dans épisode 3 on devrait retrouver la voix de ANH non?

Théoriquement oui j'imagine.

A mon avis, peu de chance de retrouver la même voix VF pour Vador

Me semble que les deux comédiens ayant preté leur voix à Dark Vador sont de toute façon décédés. Pas sûr pour celui d'ANH; mais je suis certain pour celui d'ESB et ROTJ hélas

Donc on aura trés certainement une novuelle fois pour l'EIII (en espérant qu'elle soit mieux que celle de l'ES)

-Sergorn

[Alcatel Ancien staffeur]

Aujourd'hui, on invente des appareils acoustiques qui permettent de reconstituer un timbre précis (y'a déjà des timbrés qui imaginent des inédits des Beatles). Ce serait peut-être l'occasion de l'essayer...

[TERPFEN Jedi SWU]

Pardon de débarquer comme ça dans votre sujet mais je viens de racheter la trilogie en VO sous titrée (je me suis fais avoir, c'est écrit en tout petit VO...)et,certains vont me haîr mais je trouve les voix, heu...je sais pas trop comment le dire...aigus...
Le pire, c'est vador...quelle deception...j'avais dans mon souvenir une voix très grave et caverneuse en VF...et la...je trouve qu'il a une voix de mickey et il parle très vite...ce qui lui donne beaucoup moins de charisme...enfin,je peux pas cracher sur la VO qui de toute façon est le film original, mais bon, pour une la première fois que je vois la trilo en VO, ça fais un peu bizarre...en tous cas, c'est vrai que les textes sont bien mieux en VO...

Désolé si j'ai froissé quelques-uns d'entre-vous mais comprenez bien que je ne crache pas sur la VO, c'est juste destabilisant quand on a vu la trilo des dizaines de fois en VF...et je suis un peu déçu...

[Alcatel Ancien staffeur]

Pour un peu, tu préfères encore la VF c'est ça ? C'est vrai que c'était une VF exceptionnelle, toutes les voix sonnaient juste...

[Boba Fett le vrai Jedi SWU]

La VF est superbe mais par contre la voix de james earl jones est incomparable, elle fait parti du personnages de Vader ! je trouve sa voix majestueuse surtout dans ESB !

[TERPFEN Jedi SWU]

bah, oui, je crois que je préfère la VF pour les voix mais la VO pour les dialogues...quand a vador, bah la voix de Vador, c'est la voix de vador...

[Guigui Jedi SWU]

C'est vrai que la voix de Vador est mieux à partir de ESB que dans ANH. Ils ont peut-être changer de filtre pour sa voix. Quand la VF elle est pas mal mais désoler de dire cela mais cela reste de la VF.ET pour moi un film se mate en VO.

[Bantha Poodoo Jedi SWU]

Il est vrai qu'a partir de ESB, la voix de Vador est vraiment incroyable. Je ne pense pas que celà est à voir avec des filtres, car ce n'est pas tant le timbre qui change que la diction de James Earl Jones.
Il semble en effet que l'acteur opte dès lors pour une récitation beaucoup plus théâtrale : lenteur calculée, accentuation sur certains mots, chute dans les graves, ect...

A mon avis, il y a là une volonté de dramatisation qui se rapproche de la diction qu'avaient certains acteurs spécialisés dans les films d'horreurs "classiques" : je pense par exemple à Vincent Price... ou même Christopher Lee.

Peut-être que les membres du staff de Star Wars se sont, après ANH, rendus compte qu'ils avaient en Vador un "méchant" incroyable et qu'ils ont voulu le relier à la grande tradition.