dark nazgul 74 a écrit:Sergorn a écrit:C'est pas une question de compréhension. La question c'est qu'au moment du tournage d'ANH beaucoup des acteurs trouvaient les dialogues ridicules, et nombreux pensait aussi être en train de tourner ce qui allait devenir un gros nanar
Pour certains dialogues,je trouve malheureusement qu'ils avaient raisons..
Pas d'accord. C'est aussi le cas pour d'autres films, encore aujourd'hui. Bien des acteurs pourraient dire la même chose pour des tas de productions, y compris pour la Prélo. Ne pensez-vous pas que certains acteurs sur "Avatar", n'ont pas trouvé certaines de leurs répliques idiotes, prisent dans le contexte spécial d'un tournage ?
Souvenons-nous que le film était tourné dans le désordre, qu'il était "révolutionnaire" dans sa forme comme dans son fond, qu'il ne comprenait pas d'effets spéciaux au moment du tournage, qu'il correspondait à une vision novatrice du cinéma, vision qui ne se trouvait que dans l'esprit de Lucas au moment des premiers tours de manivelle. Si on parachutait n'importe qui dans un truc comme ça, si on lui faisait apprendre des lignes de dialogue qui semblent ne correspondre à rien sans forcément lui donner les liens et avec les autres scènes et avec les effets visuels qui seront ajoutés (pour certaines scènes, Lucas ne savait même pas comment les faire au moment du tournage...), si on ne peut même pas lui donner le moindre petit aperçu de ce qu'est la vision Lucas à l'époque du tournage, parce que ça n'existait tout simplement pas, comment peut-on espèrer qu'un acteur, fut-il le meilleur (ou le pire), puisse ne pas trouver ses lignes ridicules ?
Cependant, n'oublions pas que des acteurs chevronnés, oscarisés, comme Alec Guiness participaient à cette aventure. Leur métier d'acteur, c'est de dire des lignes de dialogue, sans se demander quel sens elles auront, et des Guiness et des Cushing le savaient fort bien. C'est pour ça qu'ils ont joué des personnages formidables tout en récitant des lignes de dialogue qu'ils trouvaient peut-être idiotes. Ce n'est pas à eux d'en juger, ils n'ont pas toute la vision des choses. Et même s'ils portent un jugement en se disant à un moment "nous jouons dans un nanard", leur vision du film ne pouvait, dans le cas de SW, n'être que très partielle, donc impossible à juger tant que le film n'était pas terminé. Et que le film soit un nanard ou non, ce n'est pas le problème des acteurs. Regarde Christopher Plummer dans Starcrash (un nanard savoureux, avouons-le) il joue son rôle avec beaucoup de dignité et de sérieux.
D'ailleurs même Guiness dans des interview, même s'il ne comprenait pas tout, n'a jamais pensé être embarqué dans un nanard. Et au contraire, certains films aux dialogues léchés et parfaitement construits et joués se sont révélés, au désespoir des acteurs, des nanards simplement parce que la post-production et le montage était une catastrophe.
Tout ça pour dire que ce que pensent les acteurs de leur texte au moment du tournage ne veux strictement rien dire...