Sans vouloir défendre l'indéfendable, cette traduction ( Il y a eu une prise de conscience... L'avez-vous sentie ? Le Côté Obscur... et...la Lumière ) a plus de gueule que l'autre ( Quelque chose s'est réveillé... ) et comme on ne connait pas encore le contexte, elle ne me choque pas, au contraire :...
J'ai un peu réfléchi et, vous l'aurez compris à la taille de ce pavé, me suis un peu emballé :transpire: . Accordons-nous d'abord sur la définition de la Force. Pour ma part, je considère qu'il s'agit d'un plan d’existence supérieur, où à tout le moins séparé de la Galaxie ; ce qui expliquerait qu'e...
- La fin de la Force (mais comment représenter cela ?) Si cela pouvait être la direction qu'ont pris les scénaristes, ce serait tellement fantastique : quel enjeu pour cette reprise de la saga ! Après, le titre "réveil de la Force" s'associe assez mal avec l'idée de sa mort (quoique la tr...
C'est la traduction que je trouve pas terrible, pas le sens du titre. On aurait pu faire passer la même idée avec "Eveil" plutôt qu'avec "Réveil", et ça aurait donné un titre beaucoup plus joli à l'oreille. D'accord, j'avais pas bien compris. en regardant le teaser 10 / 15 fois ...
Par contre ouais "Le Réveil de la Force" c'est un peu fail quand même (j'imagine déjà les détournements). J'espère que c'est temporaire, ou qu'ils vont s'apercevoir que c'est une bourde... Après, si l'intrigue se centre comme je l'espère autour d'un bouleversement majeur dans la structure...
Bigre, le trailer est déjà sorti, je ne l'attendais pas avant la nouvelle année :paf: . J'aime beaucoup le design du droide jaune et, de manière générale, celui de toutes les machines. Par contre, le sabre-laser à garde m'a fait l'effet d'une douche froide (je rejoins Gorkh sur la ressemblance d'amb...
J'ai lu aujourd'hui le premier tome de chez Delcourt et je dois dire que j'adore. D'abord, pour les dessins qui n'ont rien à voir avec le style de Duursema mais je trouve que c'est un plus, tant son trait manquait cruellement d'originalité : quelle que soit la situation, il dessinait systématiquemen...
Sauf que dans le cas de l'UE Legend, il risque de n'y avoir plus aucun des protagonistes, hors mis les cinématographiques, qui survivront au nouvel UE, alors que Jackson à certes modifié la continuité des évènements et modifié/enlevé certains personnages mineurs, mais 80 à 90% de l’œuvre n'est pas ...
Étant revenu à l'UE précisément au moment de l'annonce de sa "mort", et même à cause de celle-ci, répondre à ce topic semble donc un peu absurde puisqu'il suffirait de répondre "plus que jamais" mais je pense qu'il pourrait être intéressant de partager mes raisons. Je crois qu'il...
Oui, ils peuvent encore faire plein de belles choses mais après, tout à une fin. Franchement, je n'en vois pas la nécessité. :neutre: On a vu plein d'univers très riche perdurer et continuer à fournir de bonnes choses bien après que leurs créateurs aient passé le relai. Sil fallait donner un exempl...
Pour moi, la réponse est double : l'histoire de Star Wars, l'hexalogie, se suffisait à elle-même et ne demandait aucune suite. Les questions qu'elle laissait planer (que sont vraiment les midichloriens ? qui sont ces fameux bothans, morts pour fournir des informations ?...) se perdaient dans un flou...
Golden décrit les personnages comme aucun autre romancier SW que j'ai pu lire : par les émotions. Tous en parlaient, évidemment, mais c'était sous l'angle métaphysique "je suis en colère...ah non je suis en Jedi, je peux pas" ; Golden, la première, parle des émotions comme on les vit et ça...
Proscrit est le premier bouquin SW que j'ouvre depuis deux/trois ans. L'annonce de la fin de l'UE m'a, paradoxalement, motivé à me réintéresser à celui-ci. En premier lieu, j'ai envie de faire un coup de gueule contre la traduction. Qu'est-ce que c'est que ce travail de cochon ? Rien que dans la de...