136 résultats trouvés

Tu as remarqué (sans "es", le COD est placé après) quelques petites coquilles que tu souhaitais donc soulignER (et pas "souligné"). C'est tout à ton honneur. Je me permets quand même de te rappeler que la licence globale a changé de proprio, et qu'on est passé de Lucas à Disney, ...

Perso, la quadrilogie TOR ne m'a laissé que d'excellents souvenirs.

WOAH... On s'est effondré jusque là dans les balh-blah-bleu-bleu-bllh-gneeeuuhh ? Oh, ici on déconne avec mesure (certes), mais surtout on se décoince du slip, OK ? https://www.youtube.com/watch?v=YRAImdAcl5g&fbclid=IwAR0sez58OVXm9ZhZNe2SuqNcXDTbsT6Ofl3Cds0f59kJm827cVnBqYRIJfM UN GROS "SMOU...

Je crois que là, j'ai chopé un parasite...

https://www.facebook.com/watch/?v=944025109309341

Ah ouais, bonne année, au fait

L'histoire partait un peu en live et les enjeux semblaient trop conséquent pour le contexte du film mais ils y reviennent presque comme si de rien n'était :roll: :transpire: Mouais... depuis le temps qu'on nous "tease" avec le Gotra et finalement de vilains rebelles de la Guerre des Clone...

Je ne méprise personne. Et je répète : c'est très facile d'apprendre l'anglais de nos jours. Et tant mieux pour toi si tu comprends l'anglais (par contre le troll sur les "30 mots de vocabulaire" est nul), mais du coup je ne comprends pas pourquoi tu râles vu que toi aussi, tu fais partie...

Parfaitement ! D'ailleurs le souci ne vient pas du tout de fautes de langue, mais d'erreurs in universe (TIE avec hyperdrive, le vaisseau d'Anakin Solo en 40 ABY...). Comme j'ai pu le dire, c'est surtout que la personne n'a sûrement jamais lu un bouquin SW :neutre: À ce niveau là, ce n'est pas poss...

Merci d'avoir viré mes petits délires un peu débiles, et merci pour les explications.

Cadeau pour la signature : https://www.youtube.com/watch?v=x0q8Oho ... ho_RjM#t=5

Enjoy !

Alors si c'est pour toi, évidemment, ça excuse tout.

Pas faux, très certainement. C'est juste le côté comptable qui m'escagasse un peu quand on parle de SW. S'il y avait une série sur Wall Street, je comprendrais mieux, disons.

Bon. On va reprendre sereinement. Tout d'abord, Les Presses, Pocket et Fleuve Noir appartiennent au même groupe, Place Des Editeurs. Donc un bouqin paru en GF chef PdlC passe direct et sans changement en poche. Pour ce qui est des trads "tronquées" : Comme il a déjà été excellemment expliq...

Une référence à "Back In The USSR", moi je dis que ça se respecte : https://www.youtube.com/watch?v=_JbLsYoL3ug Et puis, quand même, la grande classe : https://www.youtube.com/watch?v=7QlwzmbiKx8 (J'étais au concert à St-Pete, pas à celui de Moscou, mais la ferveur des fans était géniale. ...

Reçu hier mes exemplaires de "La princesse, le vaurien et le jeune fermier" (A. Bracken) et de "Cible mouvante" (Castellucci/Fry).

Plutôt pas mal, je trouve. ^^

(ça a peut être été dit ailleurs, mais ça ne fait pas de mal de le répéter) Chez Pocket on concocte un glossaire alimenté par tous les trados, avec les conseils éclairés de certaines personnes de ce site, entre autres, histoire que chaque terme soit traduit à l'identique et au mieux dans tous les bo...

Officier de surveillance ?

Merci à tout le monde

@ Joy : à 101 ans, je n'ai plus de crocs...
@ Korto : je suis passé aux cars de touristes chinois. Modèle plus réduit, et ils piaillent moins...

Très bel hommage que cette bannière.

Les infos que j'écris, même si elles ne sont pas officielles sont nettement plus intéressantes que les trop nombreux posts sans intérêt qui inondent un sujet et qui noient l'information intéressante. D'où la redondance de certains posts, quand on ne veut pas se repayer 25 pages d"élucubrations...

Car au final, si tu tardes un peu trop, on va finir pas pouvoir se passer de ton post qui n'aura plus rien d'un scoop ! :lol: Pff... Faut pas en faire trop, non plus. Redite, mais bon... : https://www.youtube.com/watch?v=Anv-RVSFtlk J'ai comme l'impression que tu n'es pas dans le timing, Pendejo.

...les lois de l'Edition étant impénétrables, prions pour qu'elles me fassent mentir ! Bah, faut te dire, Le Gars, prier, je doute que ce soit efficace, vu le sujet. Et si ton voeu était exaucé il ne te ferait pas mentir, parce que tu ne connais manifestement rien au monde de l'édition, voilà tout....

Pour la suite : Pocket a les droits sur TOUS les romans Legend non traduits ici. Et ça va se faire, petit à petit, quand il y aura une place dans le calendrier des parutions. Donc si vous avez une préférence sur tel ou tel roman Legend que vous aimeriez voir traduit, n'hésitez pas à le faire savoir,...

Rien qu'un certain passage rappellera à pas mal d'habitué/e/s un tas de débats devenus obsolètes, donc assez marrants avec le recul : http://bits.arte.tv/fr/episode/traducteur-translator Par ailleurs il y a quelques autres trucs en rapport avec la traduction et le boulot de traducteur pas inintéress...

http://www.dailymotion.com/video/x31cqx ... angkok_fun

Chouette sujet. A vous voir vous chamailler comme des gamins, quel que soit votre âge, j'aurais tendance à dire : oui, tous les messages qui précèdent en sont la preuve. Mais c'est normal, vu qu'un adulte est un enfant PLUS un ado PLUS ce qu'il devient ensuite. Et ça, c'est la façon de fonctionner d...

Ethan : Merci à toutes celles et tous ceux qui m'ont souhaité mon anniversaire. Entre la Saint-Sylvestre, mon anniv' et la galette des Rois à démembrer, c'est une période faste pour moi. Je vous la souhaite tout aussi heureuse, bien entendu ! Puissiez-vous démembrer dans la joie, sans faire gicler l...

A 101 ans, il n'y a pas de tranche d'âge qui me convienne.

Je me réserve donc le quignon.

Je ne suis qu'un jeunôt comparé à toi, Millenium7, si j'en juge par ton nom... Faudra t'appeler Millenium8, maintenant ?

En tout cas : Bon anniversaire !

Laissez les Hutts se trémousser la graisse au son du "Petit Papa Noël" de Tino Rossi, Maître Yoda entonner "Sapin Mon Beau, des forêts roi", posez votre blaster et votre sabre laser et venez plutôt rock'n roller Avec Han et Leia : http://www.youtube.com/watch?v=d_9j9lb8p1A :wink:

Il y a aussi la solution de renverser la présentation sans changer pour autant le sens et la continuité du récit, en sortant l'action du dialogue : "Elle posa la main sur son poignet et ajouta : ..." Ou : "Elle lui posa la main sur le poignet et ajouta: ..." "Posant la main ...

Et je te suis infiniment reconnaissant de ton aide et de ce sacrifice temporaire.

J'imagine aisément qu'on trouve "le tir en position du tireur couché" dans divers manuels, mais le "bon usage" voudrait qu'on dise : "Le tir dans la position du tireur couché", ou plus simplement et pour éviter la lourdeur "tir/tireur" : "Le tir en positi...

Je précise un point, pour moi on dit "en position fœtale" plutôt que "en position du fœtus". Et tu as raison. Puisqu'on en est à couper les poils en huit, on dit en effet "en position foetale" et jamais "en position du foetus", expression foutraquement bancal...

Ils glissaient dans l'interspace, cet état particulier qui caractérise le saut dans l'hyperespace et qui, pour certains, peut durer une fraction de seconde alors que pour d'autres cela ressemble fort à l'éternité... - Sérieux, Toubib, t'as un truc important à me dire ? demanda Ethan qui luttait touj...

En fait, ce qui m'a le moins plu dans la série, c'est la traduction approximative et Niner qui change de nom tous les deux romans ("merde, mais il est où lui ? Z'ont remplacés un membre sans prévenir ou...). Hello Jacen, Comme c'est moi qui ai traduit le bouquin (ainsi que True Colors) je tien...

Si ce n'est que ça, le Dr Iktho laissera Mr Ethan s'en charger...

"Il n'est de réalité que celle qu'on s'invente." Lao Tseu

Ce grand sage a aussi dit :
"Il n'est de bon pet que celui qui n'incommode pas son voisin."

PS : Par ailleurs, Lao Tseu a sorti plein de conneries, c'est bien connu. Surtout de ses voisins.

@ Revan et @ Chad : Vu le boxon actuel entre les deux, nul ne saurait dire qui, de Mr Ethan ou du Dr Iktho, a émis ce compliment....

@ Krok : une chose est sûre : maintenant, vous êtes vraiment mal, les pouliottes...

Venant d'un connaisseur tel que toi :

Le looping que Mr Ethan fit effectuer à son EXU était de toute beauté. Il n'avait pas dévié d'un demi-degré par rapport à l'axe initial. Pas d'un poil. "La perfection au masculin", aurait commenté son premier instructeur, le peu regretté commandant Gill Hett, surnommé Trois Lames , qui aim...

Très sympa à lire. Déjanté juste comme il faut, avec la pincée de poil à gratter par rapport aux pseus qui fréquentent le site. Félicitations. Continue.

T'inquiète, Tom, Joy sait faire dans la nuance. J'en veux pour preuve la façon dont elle m'a traité : pour un peu, j'apparaîtrais presque humain, à certains moments. :D En dehors de ces considérations un peu personnelles, bravo, Joy, ton texte est fluide est agréable à lire. :jap: PS : M'enfin faudr...

Moriarth et JiBs, je vous aime déjà.

Ce qui, d'après les critères normaux institués par les gens normaux, est très mauvais pour vous.

Enfin, si vous étiez normaux, évidemment.

Bienvenue, donc

Comme dit par MP à Ethan, sa réaction était en effet trop excessive. Débattre n'est pas interdit. Certains thèmes, comme celui abordé par Immiuhra, sont plus glissants que d'autres, et il faut faire attention lorsqu'on en parle. Immiuhra ne faisait que donner un point de vue, et ne partageait pas u...

Ils s’étaient connus enfants, dans les rues de Basscombe Ctiy "ils s'étaient connu durant leurs jeunesses" plutôt :neutre: Ou bien, en français : "Ils s'étaient connuS durant leur jeunesse", avec un "S" à "connu" mais sans "S" à "leur" et ...

Je m'en rends compte en l'écrivant mais il est amusant de constater que la société de la Lost Tribe dispose de biens de parallèles, toutes proportions gardées, avec le fascisme des années 20-30 : la fierté des capacités physiques, une société entière tournée vers son amélioration et la recherche de...

Ethan Iktho reprit conscience ensemble, et lentement. Hormis l'empathie naturelle qu'il ressentait au contact de son crâne et de sa joue en duracier amélioré collé conte le duracier minable du sol, il ne détecta aucun égrégore notable, aucune corrélation fusionnelle avec le milieu ambiant. A deux pa...

Ethan Iktho entrouvrit son œil métabionique et scanna discrètement son environnement immédiat. Il était étendu sur un lit d'hôpital standard, mais pour une fois il n'était pas sanglé, menotté ou sous perfusion anesthésiante, ce qui le dérouta un peu. La Twi'lek avait disparu, mais pas le mal de crân...

Consultez-vous un peu avant de poster hein.. Bande d'amateurs! :pfff: :paf: Tu dis ça parce que tu ne connais pas la suite... Moi non plus, d'ailleurs. :D Si tu veux que j'arrange le truc, c'est facile, avec la précision apportée par Tom : "S'il y avait jamais eu un être qu'Ethan détestait plu...