Informations |
---|
IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum |
sev a écrit:En revanche il me semble qu'il y a bien une faute d'accord en VO, dans le second paragraphe. Il manque un "s" à un verbe, non ?
Katafalk a écrit:sev a écrit:En revanche il me semble qu'il y a bien une faute d'accord en VO, dans le second paragraphe. Il manque un "s" à un verbe, non ?
J'ai un screener du film, donc j'ai pu vérifier :
"Only General Lea Organa's band of RESISTANCE fighters stand against the rising tyranny, certain that Jedi Master Luke Skywalker will return and restore a spark of hope to the fight."
Je suppose que tu parles du "restore" ? Si c'est le cas, il me semble qu'il est au futur, c'est "he will return and he will restore" donc pas d'accord.
sev a écrit:Katafalk a écrit:J'ai un screener du film, donc j'ai pu vérifier :
"Only General Lea Organa's band of RESISTANCE fighters stand against the rising tyranny, certain that Jedi Master Luke Skywalker will return and restore a spark of hope to the fight."
Je suppose que tu parles du "restore" ? Si c'est le cas, il me semble qu'il est au futur, c'est "he will return and he will restore" donc pas d'accord.
J'aurais mis "standS". C'est la bande de Leia qui stands. troisième personne du singulier. Non ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités