Le teaser de The Force Awakens

Visiblement le nouveau Droid du film... reprend en fait le concept original de R2-D2.

-Sergorn

Un autre décryptage du teaser, intéressant : http://leplus.nouvelobs.com/contributio ... iques.html

Certes mais un peu tiré par les veuch quand même. :paf:

Et très prétentieux (en même temps, c'est un peu la signature de Nouvel Obs :paf:

).

Yorkman a écrit:Un autre décryptage du teaser, intéressant : http://leplus.nouvelobs.com/contributio ... iques.html

J'ai lu l'article, clairement Mr F. Métivier philosophe expert ès existentialisme et métaphysique de l'âme humaine, n'y connait pas grand chose à SW :paf:

Ca serait intéressant si on parlait d'un bouquin de Sartres, mais là c'est franchement ridicule. Est-ce qu'il a vraiment comparé le droïde-ballon à un "androgyne de Platon" manchot...? :chut:

Perso, si je me lâchais, je qualifierais ça de pure br******* intellectuelle, mais faites comme si vous ne m'aviez pas lu... :siffle:

Je trouve la piste de la relique sith très intéressante :oui:

Quelqu'un sait quand le teaser sera diffusé en salle en France ?

J'ai adoré le teaser au passage : Dynamique, moderne, respect total de l'univers Star Wars, l'esprit OT est là mais on sens une véritable identité dans le peu d'image qu'on a et c'est très enthousiasment ! Le coté sombre plus mature des Stormtroopers : depuis le temps qu'on en rêvait ! Le Sabre Laser me plait alors que les concept art m'avait rebuté j'avoue que je le trouve vraiment stylé au final ! Enfin bref, in JJ I trust ! C'est vraiment encourageant et enthousiasmant hâte d'en voir plus :love:

Chadax a écrit:Perso, si je me lâchais, je qualifierais ça de pure br******* intellectuelle, mais faites comme si vous ne m'aviez pas lu...

Si je me lâchais je ferai presque la même chose.

C'est typiquement le genre de type qui n'a rien à dire alors bah... il cherche à parler de ce qu'il connait en faisant des parallèles plus que douteux .

J'ai lu l'article, je sais pas où il veut en venir mais ce que je sais c'est que placer des mots compliqués ou des théories enseignées en Master de philosophie dans ses phrases ne rend pas les critiques plus intelligentes, plus pertinentes ou plus intéressantes si on est aux fraises dès le début.

A ce moment là engageons des psychologues pour faire des critiques ciné :

"Boyega se réveille dans le désert, visiblement paniqué. Peut-être souffre-t-il d'un délire de persécution, ou peut-être que la mort de ses camarades précédent son accident ont fait naître en lui une angoisse de mort et/ou un complexe du survivant (très courant lors d'une guerre). Il pourrait aussi souffrir de désorientation temporo-spatiale ou d'amnésie rétrograde suite à un traumatisme dû à l'accident..."

Je pense qu'en tant que Fans de Star Wars, il ne peut pas nous déplaire JJ ABRAMS.
Et puis, je ne sais plus qui avait annoncé que ce Star Wars était le meilleur de tous avec une histoire cohérente et qui est dans la continuité des oeuvres de Lucas. De toute façon, comme l'indique le contrat, il a toujours son mot à dire à ce sujet. L'histoire s'est écrite suivant ses propres idées qu'il avait déjà, il y a bien longtemps dans une galaxie lointaine.

En tout cas, je fais confiance à JJ ABRAMS.

Et puis pour aider encore les réticents, en ce qui me concerne, au départ, j'avais plus du mal à me faire à l'idée du mariage STAR WARS / DISNEY que celui de STAR WARS / JJ ABRAMS

Yorkman a écrit:Un autre décryptage du teaser, intéressant : http://leplus.nouvelobs.com/contributio ... iques.html

Une tradition bien française (enfin la France du Quartier Latin entre les jardins du Luxembourg et Panthéon-Sorbonne). F. Métiver ou la scholastique sentencieuse du XXIème siècle. Et ça nous cite du Platon et du Mad Max en dépit du bon sens le plus élémentaire. Je vous le dis, il réussit à être pire que moi. Surtout ne prenez pas ses élucubrations pour argent comptant.

Yorkman a écrit:Un autre décryptage du teaser, intéressant : http://leplus.nouvelobs.com/contributio ... iques.html

Curieux : dans l'article il traduit "there has been an awakening" par "il y a eu une prise de conscience". Je suis pas très doué en anglais : cette traduction est-elle acceptable ou c'est juste parce que ça l'arrange ?

J'ai lu cet article du philosophe dans l'Obs, et en effet c'est une grosse blague. Risible. :roll:

Etant un lecteur de l'Obs, c'est pas le meilleur article que j'y ai lu, loin de là ! :transpire:

J'ai plus l'impression d'avoir perdu 5 mn de mon temps qu'autre chose.

Blups a écrit:Curieux : dans l'article il traduit "there has been an awakening" par "il y a eu une prise de conscience". Je suis pas très doué en anglais : cette traduction est-elle acceptable ou c'est juste parce que ça l'arrange ?

L'intellectuel a du utiliser google trad' pour la traduction. :sournois:

Boba Fett a écrit:
Blups a écrit:Curieux : dans l'article il traduit "there has been an awakening" par "il y a eu une prise de conscience". Je suis pas très doué en anglais : cette traduction est-elle acceptable ou c'est juste parce que ça l'arrange ?

L'intellectuel a du utiliser google trad' pour la traduction.

Carrément ! je viens d'essayer et google trad donne bien "il ya eu une prise de conscience" ! Trop fort.

Sans vouloir défendre l'indéfendable, cette traduction (Il y a eu une prise de conscience... L'avez-vous sentie ? Le Côté Obscur... et...la Lumière) a plus de gueule que l'autre (Quelque chose s'est réveillé...) et comme on ne connait pas encore le contexte, elle ne me choque pas, au contraire :cute:

.

Salut à tous !
Je me décide enfin et franchis le cap de l'inscription pour me joindre à vous ! (Je me présenterai dans le topic qui va bien...) Cela fait plusieurs semaines que j'ai plaisir à lire vos réactions aux diverses infos sur TFA et la postlo en général. Bravo au staff et membres du forum!

J'étais un peu flippé avant de voir ces premières images mais maintenant je peux le dire, je suis rassuré ! C'est bien du SW !
Sinon je ne suis pas fou, on entend bien des "chouettes du désert" lors du premier plan des dunes ?!

Pour l'article du Nouvel Obs, quand je l'ai lu, je me suis dit mais quel n'importe quoi. Je veux bien que Star Wars soit un fantasme, je veux bien qu'on adore la sensation de vitesse à l'écran, que le Faucon représente l'espoir, mais pour le reste, pas vraiment... Et puis le coup de l'espèce de pile, c'est plus un manque de connaissances sur SW qu'autre chose.

Une affiche inspiré de teaser sur le net :

Spoiler: Afficher

Talleyrand a écrit:Sans vouloir défendre l'indéfendable, cette traduction (Il y a eu une prise de conscience... L'avez-vous sentie ? Le Côté Obscur... et...la Lumière) a plus de gueule que l'autre (Quelque chose s'est réveillé...) et comme on ne connait pas encore le contexte, elle ne me choque pas, au contraire .

Pareil en l'absence du contexte dans lequel cette phrase sera dite dans le film, "il y a eu une prise de conscience" c'est une traduction complètement valable. C'est probablement le seul truc de bien de l'article d'ailleurs :lol:

Alexia les chouettes dont tu parles sont les robots sondes de l'Empire comme ceux qui se crashent sur Hoth.
Ensuite, pour le sabre laser je pense que les deux petites flammes qui forment une croix avec la "lame" principale aurait du rester de la meme matière que le manche (la poignée).
Effectivement, la logique de son sabre est très discutée dans mon esprit et parmis nous. Même si je trouve ça stylé

Modifié en dernier par AlexelA le Dim 30 Nov 2014 - 14:16, modifié 1 fois.

Jedi corrompu, je suis bien d'accord avec toi, on entend les droïds sondes mais avant cela, avant même la voix off, on entend le vent et ce qui semble être le bruit lointain d'une "chouette". C'est un détail (qui m'a fait sourire), mais je t'invite à réécouter au casque les yeux fermés...

Kharn9 a écrit:
Talleyrand a écrit:Sans vouloir défendre l'indéfendable, cette traduction (Il y a eu une prise de conscience... L'avez-vous sentie ? Le Côté Obscur... et...la Lumière) a plus de gueule que l'autre (Quelque chose s'est réveillé...) et comme on ne connait pas encore le contexte, elle ne me choque pas, au contraire .

Pareil en l'absence du contexte dans lequel cette phrase sera dite dans le film, "il y a eu une prise de conscience" c'est une traduction complètement valable. C'est probablement le seul truc de bien de l'article d'ailleurs

Idem. Je trouve que c'est le seul truc qui ne mérite pas d'être jeté dans le caniveau :lol:

c'est une traduction plus percutante, mais elle est plus adaptée à l'écrit, le ''il y a eu une'' risquant dêtre lourd à l'oral.

Le teaser de l'Edition Spéciale du Réveil de la Force :

https://www.youtube.com/watch?v=v93Jh6JNBng

:lol:

Modifié en dernier par Dakanos le Dim 30 Nov 2014 - 14:13, modifié 1 fois.

jedi corrompu a écrit:Ensuite, pour le sabre laser je pense que les deux petites flammes qui forment une croix avec la "lame" principale aurait du rester de la meme matière que le manche (la poignée).

Oui, enfin ça n'aurait eu absolument aucun n'intérêt, le but étant de protéger les mains de celui qui manie le sabre :whistle:

Dark Minos a écrit:Idem. Je trouve que c'est le seul truc qui ne mérite pas d'être jeté dans le caniveau c'est une traduction plus percutante, mais elle plus adaptée à l'écrit, le ''il y a eu une'' risquant dêtre lourd à l'oral.

Je ne sais pas ce que vous avez tous contre "Quelque chose s'est réveilé", surtout que c'est ce qui semble le plus logique étant donné le titre du film (d'ailleurs "prise de conscience" n'a pas exactement le même sens). Cela dit je concède qu'au niveau du tire VF, il y avait moyen de faire mieux...

Ce gros troll :lol:

.
(Suis-je le seul à trouver que la nouvelle version du sabre est plus stylée que celle du teaser officiel ?).

J'aime beaucoup cette nouvelle version. ^^
Et il y Anakin aussi. ^^

Comment c'est abusé. :lol:

Le sabre est pas mal mais sans les deuxièmes mini flammes mais en ajoutant juste la lame de derrière.
Quelqu'un peut m'expliquer d'où sort ce truk ? Merci

Talleyrand a écrit:Sans vouloir défendre l'indéfendable, cette traduction (Il y a eu une prise de conscience... L'avez-vous sentie ? Le Côté Obscur... et...la Lumière) a plus de gueule que l'autre (Quelque chose s'est réveillé...) et comme on ne connait pas encore le contexte, elle ne me choque pas, au contraire .

Précisément, c'est pour cela que je posais la question : le fait que ça ait plus de gueule m'importe peu, mais pour moi les deux traductions n'ont pas tout à fait le même sens. En dehors de tout contexte on ne choisit pas la traduction qui a le plus de gueule (quoique) mais celle dont le sens est le plus commun (à mon avis). Donc je me demande : comment un anglophone comprend-il la phrase ? Plutôt au sens propre ou au sens figuré ?

Obiwan Keshnobi a écrit:Le teaser de l'Edition Spéciale du Réveil de la Force :

https://www.youtube.com/watch?v=v93Jh6JNBng

J'adore

c'est vraiment le plus gros troll de ces six derniers mois :paf:

à chaque séquence, tu dis ''WTF qu'est-ce que ce truc fout là ?''
Le pire étant le sabrelaser

Dark Minos a écrit: à chaque séquence, tu dis ''WTF qu'est-ce que ce truc fout là ?''

Ouais, exactement comme dans l'édition spéciale, donc ! :paf:

Alexia le vent je l'entend mais pas les chouettes sorry

Obiwan Keshnobi a écrit:Le teaser de l'Edition Spéciale du Réveil de la Force :

https://www.youtube.com/watch?v=v93Jh6JNBng

C'est génial!

Le mieux, c'était le petit speeder qui s'incruste devant les x-wings! :lol:

ROooh qu'il est laid ce teaser édition spécial !

Pas de soucis Jedi corrompu (mon nom c'est AlexelA

). Mes oreilles doivent me jouer des tours...

Obiwan Keshnobi a écrit:Le teaser de l'Edition Spéciale du Réveil de la Force :

https://www.youtube.com/watch?v=v93Jh6JNBng

Bien sûr c'est un troll.
Mais au moins, il y a des choses dans le background :siffle:

Obiwan Keshnobi a écrit:Le teaser de l'Edition Spéciale du Réveil de la Force :

https://www.youtube.com/watch?v=v93Jh6JNBng

Mais c'est ENORME :lol:

J'étais mort de rire tout du long

Dans le même genre y'a aussi le teaser version lens flare :lol:

https://www.youtube.com/watch?v=pPuUiENIuPI

Kit_Fisto a écrit:Dans le même genre y'a aussi le teaser version lens flare https://www.youtube.com/watch?v=pPuUiENIuPI

Oh ! Ils brillent tous comme des diamants ! :lol:

Mais magnifique, vraiment. ^^

Sympathiques ces versions parodiques, la version "Lucas" est même assez crédible dans l'exagération !

neo_kerberos a écrit:Sympathiques ces versions parodiques, la version "Lucas" est même assez crédible dans l'exagération !

Mauvaise foi détectée...

Blups a écrit:Précisément, c'est pour cela que je posais la question : le fait que ça ait plus de gueule m'importe peu, mais pour moi les deux traductions n'ont pas tout à fait le même sens. En dehors de tout contexte on ne choisit pas la traduction qui a le plus de gueule (quoique) mais celle dont le sens est le plus commun (à mon avis). Donc je me demande : comment un anglophone comprend-il la phrase ? Plutôt au sens propre ou au sens figuré ?

Je suis plutôt de l'avis opposé : en l'absence de tout contexte et dans le cadre d'un teaser censé donner envie, il me semble plus logique de privilégier la traduction la plus alléchante, quitte à la désavouer par la suite (si les distributeurs avaient le courage de faire ça, peut-être aurait-on moins de blockbusters au titre non traduit :whistle:

).

Très bons ces teasers. :oui:

J'aime bien la version fan-cut : https://www.youtube.com/watch?v=D6hi179ouOw

Jla trouve mieux. :transpire:

Krokmo a écrit:
Obiwan Keshnobi a écrit:Le teaser de l'Edition Spéciale du Réveil de la Force :

https://www.youtube.com/watch?v=v93Jh6JNBng

C'est génial!

Le mieux, c'était le petit speeder qui s'incruste devant les x-wings!

Non, je préfère encore Oscar Isaac qui esquive un tir à la mode Han dans ANH

Blups a écrit:
Talleyrand a écrit:Sans vouloir défendre l'indéfendable, cette traduction (Il y a eu une prise de conscience... L'avez-vous sentie ? Le Côté Obscur... et...la Lumière) a plus de gueule que l'autre (Quelque chose s'est réveillé...) et comme on ne connait pas encore le contexte, elle ne me choque pas, au contraire .

Précisément, c'est pour cela que je posais la question : le fait que ça ait plus de gueule m'importe peu, mais pour moi les deux traductions n'ont pas tout à fait le même sens. En dehors de tout contexte on ne choisit pas la traduction qui a le plus de gueule (quoique) mais celle dont le sens est le plus commun (à mon avis). Donc je me demande : comment un anglophone comprend-il la phrase ? Plutôt au sens propre ou au sens figuré ?

Pour moi, "awakening" c'est "éveil" et non "réveil". L'image d'une entité longtemps assoupi qui (re)prendrait conscience me paraît assez proche - non seulement ça a plus de "gueule" mais je trouve que le sens est également meilleur. La phrase en anglais aurait été "Something has woken up", oui la traduction par réveil aurait été inévitable (et encore... c'était également discutable).

neo_kerberos a écrit:Sympathiques ces versions parodiques, la version "Lucas" est même assez crédible dans l'exagération !

Faut pas exagérer non plus :transpire:

Non pour moi celle qui fait vraiment crédible c'est celle avec les lens-flare : quand tu regarde le Star Trek de 2009, ça donne exactement la même chose :lol:

Vous êtes pas gentil avec JJ et ses lens-flare compulsifs

Et sinon question trailer, c'est du lourd (je parle du concept même de trailer : celui d'accrocher et de faire saliver

). Le débat qu'il génère sur la toile l'atteste :wink:

vos661 a écrit:
neo_kerberos a écrit:Sympathiques ces versions parodiques, la version "Lucas" est même assez crédible dans l'exagération !

Faut pas exagérer non plus Non pour moi celle qui fait vraiment crédible c'est celle avec les lens-flare : quand tu regarde le Star Trek de 2009, ça donne exactement la même chose

Tout à fait d'accord sur le Star Trek de 2009 (revu il y a quelques jours à la TV), mais dans le cadre de ce film, je trouve que ça lui donne une identité particulière justement ces lens flares, un côté un peu daté 70's qui colle relativement bien avec l'ensemble du film.

Pour la "Lucas version" je sais pas si c'est de la mauvaise foi, franchement quand tu regardes l'épisode IV en Edition Spéciale, on est quand même vraiment pas loin de ça...

On peut en tout cas sans problème faire un teaser de séquences trafiquées pour que dalle ^^

J'aime bien regarder la réactions des fans en voyant le teaser :

https://www.youtube.com/watch?v=3JcmEnmmkCA#t=122

:lol:

Pareil, leurs réactions peuvent être marrantes.

Génial cette vidéo. J'aurais du me filmer moi aussi...Gobe les mouches pendant 80 secondes.

Modifié en dernier par jedi-mich le Dim 30 Nov 2014 - 21:43, modifié 1 fois.

Qui veut re-re-re-re-re-re-re-regarder le trailer mais en version Québec ?
https://www.youtube.com/watch?v=4ya4iruf2WA

Le teaser de The Force Awakens

Qui est en ligne

Modérateur: