Informations |
---|
IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum |
lukaslunt a écrit:Pour ceux qui on lu le livre est ce que la partie sur Rey est vraiment intéressante et est ce qu'ont apprend des choses sur elle ? car pour moi c'est la seule dont on ne sait rien réellement a part qu'elle crapahute dans les épaves mais après. Vivement une sortie en vf
link224 a écrit:lukaslunt a écrit:Pour ceux qui on lu le livre est ce que la partie sur Rey est vraiment intéressante et est ce qu'ont apprend des choses sur elle ? car pour moi c'est la seule dont on ne sait rien réellement a part qu'elle crapahute dans les épaves mais après. Vivement une sortie en vf
La critique sera là ce soir comme a dit Lain, mais j'ai trouvé la partie sur Rey bien nulle
link224 a écrit:Et comme prévu, nos critiques à Lain et à moi : http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... rucka.html
Lain-Anksoo a écrit:un chouia plus petit que les trois autres (224 pages d'après amazon mais comme je l'ai lu en ebook je peux pas dire)
Lain-Anksoo a écrit:ils auront ptet le temps de mettre les images de Noto dedans
Louve a écrit:Oui, mais c'est du jeunesse. Et il y a déjà 6 tomes jeunesse (série Rebel Force) de prévus dans l'année.
Hosnianprime a écrit:J'ai posé la question à Pocket Jeunesse quant à la parution en VF, je vous tiens au courant.
link224 a écrit:Hosnianprime a écrit:J'ai posé la question à Pocket Jeunesse quant à la parution en VF, je vous tiens au courant.
Au cas où tu saurais pas, on a plusieurs traducteurs bossant pour Pocket et Pocket Jeunesse qui passent sur le forum, dont Louve, qui a parfaitement expliqué la raison de la non-présence du bouquin sur le planning 2016 pour le moment juste avant ton post hier
Donc pas la peine de harceler Pocket (qui de toute façon ne donne pas d'infos sur les prochaines parutions en dehors des réseaux sociaux et des mails aux partenaires ).
Orodru Solo a écrit:"unchecked alien advances throughout the Outer Rim". Vous allez dire que je me fais des films...
link224 a écrit:Hosnianprime a écrit:J'ai posé la question à Pocket Jeunesse quant à la parution en VF, je vous tiens au courant.
Au cas où tu saurais pas, on a plusieurs traducteurs bossant pour Pocket et Pocket Jeunesse qui passent sur le forum, dont Louve, qui a parfaitement expliqué la raison de la non-présence du bouquin sur le planning 2016 pour le moment juste avant ton post hier
Donc pas la peine de harceler Pocket (qui de toute façon ne donne pas d'infos sur les prochaines parutions en dehors des réseaux sociaux et des mails aux partenaires ).
lukaslunt a écrit:... si les éditeurs ont une logique ils mettent en traduction les livres en fonction de leurs sorties.
lukaslunt a écrit:Une autre question : si jamais, et je ne l'espère pas, le livre venait à ne jamais être diffusé en VF, le site pourra t-il nous permettre de pouvoir le lire en français car pour ma part le lire en Anglais serait comme ne rien lire tellement je suis nul et même avec du jeunesse.
Et pour moi qui l'attend depuis que j'ai vu son existence je serait déçu de ne jamais le lire.
Lain-Anksoo a écrit:lukaslunt a écrit:Une autre question : si jamais, et je ne l'espère pas, le livre venait à ne jamais être diffusé en VF, le site pourra t-il nous permettre de pouvoir le lire en français car pour ma part le lire en Anglais serait comme ne rien lire tellement je suis nul et même avec du jeunesse.
Et pour moi qui l'attend depuis que j'ai vu son existence je serait déçu de ne jamais le lire.
traduire une nouvelle de quelques pages et un roman de pres de 150 pages c'est pas la même chose
si y a quelqu'un de motivé bien sur qu'on le fera mais ce sera sans doute gâché car c'est sur à 100% que PKJ va le traduire, la seule question c'est quand
link224 a écrit:On ne le traduira pas. Point. Rien que parce que des traductions bénévoles comme on fait, ça ne se demande pas. On fait ça pour notre plaisir, quand on a le temps, et pas selon l'envie des internautes.
Comme dit Lain, il sera publié en France, mais sûrement qu'en 2017. Donc patientez
Utilisateurs parcourant ce forum : JediLord et 1 invité