Le Réveil de la Force : les spots TV

Modifié en dernier par Angedabe le Ven 27 Nov 2015 - 15:26, modifié 1 fois.

Non mais c'est du chipotage... Il y aura éternellement des râleurs. :pfff:

Ensuite ça parle de réincarnation, non merci! Là on partirait dans du recyclage puissance 10! L'idée de revoir Vador sous une autre forme, mouais ça passe, mais qu'on passe à autre chose au lieu de toujours vouloir "faire référence" ou rendre "hommage", ou encore vouloir ressasser le passé. :non:

Exactement ! Et j'espère, moi, qu'il n'y aura pas de "parallèle" marqué avec l'épisode I et l'épisode IV, même si certains éléments s'en rapprochent…

Le spot en VF ! https://www.youtube.com/watch?v=T2Zp6MMgoiw

Modifié en dernier par rastarapha le Ven 27 Nov 2015 - 18:04, modifié 1 fois.

Y a rien à dire j'ai vraiment bien fait de prendre mes places en VOSTFR :lol:

Ah ça le fait en VF !

Deux avis totalement opposés... x) ça me rassure moyen (j'ai pris ma place en VF). Je peux pas voir le spot en vf pour cause de j'suis au boulot et j'ai pas osé regarder les trailers en vf...

Que quelqu'un me rassuuuure!

Le choix des voix VF est très bon pour le moment. Juste un doute pour Snoke mais vaudrait voir à quoi il ressemble pour ca. :wink:

Je trouve que les voix sont très bien en VF. Elle est tout a fait honorable sur ce qu'on a entendu je trouve. Snoke a une voix qui porte, même si ça n'atteint pas la VO évidemment !

Ce spot tv est vraiment bon par ailleurs, d'un coté je me dis que ça pourrait être le dernier..

La VF est pas mal, je trouve, honnêtement.
Après, évidemment, la VOSTF est plus "logique" pour pleinement apprécier la performance de l'acteur.

Pour le coup, je trouve les voix de Snoke, Kylo, Maz et Poe assez raccord avec leurs voix VO. Même si quelques petits soucis avec les mouvements de bouches de Poe.

Je trouve que la voix de Kylo reste badass. C'est Féodor Atkin, je crois, qui fait la voix de Snoke. Et c'est une sacrée voix (celle du Dr. House, mais dans une teinte plus obscure ici. Comme Richard Darbois, c'est des doubleurs qui sont capables de faire varier leur intonation). Je crois que c'est la voix classique d'Oscar Isaac, ça passe pas mal. Et ça colle assez bien pour Finn.

Perso je vais surement voir les 2. Je compte mater SW entre le 23 et le 26, avec le père, c'est une tradition de Noël depuis ma naissance, surtout que j'ai pas vu mes parents depuis 2 Mois. Puis je me ferai surement une deuxième session en VOSTFR, sauf si le film est pourrave.

Je rêve où la voix de Poe ressemble vraiment à Bruno Choël (Obi-Wan dans la prélo) ?

Modifié en dernier par Eidokun le Ven 27 Nov 2015 - 18:27, modifié 1 fois.

PiccoloJr a écrit:Je rêve où la voix de Poe ressemble vraiment à Bruno Choël (Obi-Wan dans la prélo) ?

Non moi aussi au premier écoute j'ai cru qu'il avait la voix d'Obi Wan. :transpire:

Comme on entend surtout les voix, plus qu'on ne voit vraiment les personnages parlé (sauf à certain moment), difficile de vraiment juger je trouve. Moi je trouve que les voix sont bien choisie. Je reste marqué par la voix d'Anakin version HC en VF que j'ai toujours du mal à supporter. Et là, je n'ai pas cette sensation, ça passe très bien. D'ailleurs c'est la 1ère fois que j'entends la VF de Poe, et j'aime bien.

Après la VO est toujours mieux. Je vais souvent voir des films en VOST, mais je trouve que pour voir TFA pour la 1ère fois il vaut mieux rester concentré totalement sur ce qui se passe à l'écran, alors qu'avec des sous-titres, on fait l'aller retour texte-images. ça ne me gêne pas mais pour ce film, je préfère éviter pour le premier visionnage au moins.
De toute façon je n'aurai peut-être pas le choix. :transpire:

PiccoloJr a écrit:Je rêve où la voix de Poe ressemble vraiment à Bruno Choël (Obi-Wan dans la prélo) ?

Jonathan Cohen, non ?

J'aurais plutôt misé sur une voix française moins grave pour Finn :roll:

Perso la VO est bien au dessus encore une fois .. Mais n'étant pas bilingue ça sera VF pour le premier visionnage :transpire:

C'est surtout la voix de Snoke et la réplique de Poe qui me gênent, le " détruisez la!" passe beaucoup moins bien que " give everything you got!"

Zaek a écrit:Perso la VO est bien au dessus encore une fois .. Mais n'étant pas bilingue ça sera VF pour le premier visionnage
C'est surtout la voix de Snoke et la réplique de Poe qui me gênent, le " détruisez la!" passe beaucoup moins bien que " give everything you got!"

J'ai pensé exactement comme toi ! Quand je l'ai entendu en français, je me suis dis, bon beh heureusement que je vais le voir en VO lol...

Sinon j'ai vraiment kiffé cette mini bande annonce, la meilleure à ce jour pour moi, y'a de tout, et la bataille à l'air : Amazing !!! Pour le storm qui part à 3km, ça ne m'a pas choquer plus que ça...j'ai trouvé l'effet sympa

Rien à redire sur ce doublage encore une fois, même si je me demande si Feodore Atkin restera bien la voix de Snoke.

J'ai pas trouvé que la voix de Poe ressemblait à Obi-Wan mais faudrait en entendre plus. :neutre:

-Sergorn

La VF est vraiment moyenne comparée à la VO je trouve.. Mais je reste optimiste, je pense que celle du film sera meilleure.
Et oui, moi aussi j'ai l'impression que Poe à la même voix que Obi-Wan dans la prelo :perplexe:

Heureusement que je vais la voir en VO le 18 décembre! :lol:

-- Edit (Ven 27 Nov 2015 - 13:28) :

Moi c'est simple la VF m'horripile au plus haut point!

Juste le fait d'entendre Dark Vador au lieu de Darth Vader ça me donne des bouton. :pfff:

Pis lorsque les phrases dites par des personnages changent complètement en VF ça me déçoit. Mais bon, mon épouse veut le voir en VF pour la première. Heureusement le lendemain j'y vais avec un ami en pour le voir en VO!

Ca va j'ai pas trouvé cette vf trop terrible! J'aime bien!

La VF est très bonne, j'aime beaucoup la voix de Finn. Pour Poe, ce n'est pas Bruno Choël. Mais l'extrait est trop court pour identifié la voix.

Chuck Danver a écrit:
ashlack a écrit:Le plan du rassemblement avec le rayon derrière est

Moi le truc tout con que je kiffe et qui rend le truc encore plus badass, c'est la cape au vent du Général Hux.
C'est tout con, mais ça envoie du pâté !

Oui, je trouve aussi ce plan vraiment magnifique.

Ce qui est fort c'est que chaque nouveau plan de Starkiller est plus badass que le précédent, et le tout premier qu'on a vu était déjà bien classe.

merci bien Revan-Starkiller je me présenterai alors

j'ai bien lu ce que tu ma dit oui c'est vrai qu'en pensant à tous ces vrai que ce serait bizarre qu'il retourne du coter obscur
mais bon on verra bien, de toute maniere on va avoir des surprise mais pour le moment tous les spot tv et trailer donne vraiment envie au niveau visuel il à l'ai réussi maintenant le contenu l'histoire nous allons découvrir ca dans 3 semaines

Disney a diffusé un behind the scene centré sur Rey.
On y voit pas mal de nouveaux plans de la course poursuite Faucon - TIE sur Jakku.

http://makingstarwars.net/2015/11/new-t ... about-rey/

Darklight a écrit:Disney a diffusé un behind the scene centré sur Rey.
On y voit pas mal de nouveaux plans de la course poursuite Faucon - TIE sur Jakku.

http://makingstarwars.net/2015/11/new-t ... about-rey/

un fond vert ! :shock:

Je trouve que son accent anglais va peut-être un peu détonné vu que son personnage vis sur une planète désertique. En l'entendant on a plus l'impression qu'elle va nous inviter à prendre le thé à Londres que d'aller explorer une épave d'un vaisseau sur Jakku. :transpire:

The White Knight a écrit:Je trouve que son accent anglais va peut-être un peu détonné vu que son personnage vis sur une planète désertique. En l'entendant on a plus l'impression qu'elle va nous inviter à prendre le thé à Londres que d'aller explorer une épave d'un vaisseau sur Jakku.

Peut-être qu'ils parlent comme ça dans son village sur Jakku! T'y es déjà allé pour nous dire que c'est pas le cas?

Krokmo a écrit:
Peut-être qu'ils parlent comme ça dans son village sur Jakku! T'y es déjà allé pour nous dire que c'est pas le cas?

Oui !

Si le village est composé d'anciens soldats impériaux, par définition assez pète-sec donc forcément british selon un point de vue américain, moi ça ne me choquera pas plus que ça !

La est l'avantage de la VF...........................à part si le doubleur à un fort accent du nord ou du sud. :paf:

Eidokun a écrit:La est l'avantage de la VF...........................à part si le doubleur à un fort accent du nord ou du sud.

Bah justement c'est là le problème de la VF, c'est qu'en VO y'a tout un tas d'accents dans les films mais dans la VF tout le monde parle de la même manière...

Voui enfin si on foutait des accents sur des doublages FR, ça finirait surtout ridicule. :neutre:

Tomas Gillespee a écrit:Si le village est composé d'anciens soldats impériaux, par définition assez pète-sec donc forcément british selon un point de vue américain, moi ça ne me choquera pas plus que ça !

D'accord avec Tomas - les Impériaux avait tous des accents British dans l'OT (dû en grande partie au fait que ça avait été tourné en UK et qu'ils avaient recruté sur place pour les persos secondaires), donc si Jakku s'est essentiellement formé par des survivants de la bataille, et donc une bonne part d'impériaux, son accent se tient.

-Sergorn

Scenes, plans et images des trailer et spot TV par ordre chronologique, sur fond d'ambiance chill de la force

https://youtu.be/_YCm_qHSAso

Deux nouveaux spots : http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... ts-tv.html

Il me semble que dans le premier spot, la scène où Finn abat le TIE Fighter est nouvelle (mais je n'en suis pas certain)

Le nouveau plan avec Kylo ren fait vraiment badass.... c'est trop classe, il fout les chtons grave......

vivement le 16.... Kylo ren va nous en mettre plein la vue !!

Featurette sur Finn : http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... -finn.html

"Le Faucon fait du ski".

Je viens de voir les TV spots en VF et j'avais oublié que j'avais réservé mes places en VF pour cause de meilleur pote qui porte des lunettes (les seules séances VO par chez moi sont en 3D). Et là je me dis que j'aurais peut être dû me réserver une place VO avant parce que c'est franchement pas terrible à l'oreille. :evil:

Je n'ai pas de problème particulier avec la VF pour l'instant, mais la réplique "Have you felt it?" traduite en "Tu l'as senti ?" est vraiment mal… sentie ! (je note au passage que depuis le teaser 1, on ne vouvoie plus mais on tutoie Kylo Ren !). C'est con mais "L'as-tu senti ?" voire "L'as-tu resenti ?" aurait été beaucoup plus classe. "Tu l'as senti" me donne plus envie de rire alors que le moment semble plutôt grave…

davidgribouille a écrit:Je n'ai pas de problème particulier avec la VF pour l'instant, mais la réplique "Have you felt it?" traduite en "Tu l'as senti ?" est vraiment mal… sentie ! (je note au passage que depuis le teaser 1, on ne vouvoie plus mais on tutoie Kylo Ren !). C'est con mais "L'as-tu senti ?" voire "L'as-tu resenti ?" aurait été beaucoup plus classe. "Tu l'as senti" me donne plus envie de rire alors que le moment semble plutôt grave…

Ensuite les doublages de trailers ne sont jamais définitifs. Pas d'affolement. :jap:

Oui, faut bien comprendre que les doublages et traductions de bande annonce sont généralement faits hors contextes sans info complémentaires pour les traducteurs, d'où le fait que c'est toujours moins bon que les films : suffit de revoir les bande annonce de la Prélogie pour s'en rendre compte - j'avais hurlé d'effroi devant celles de TPM en 1999 alors que le doublage du film était parfait. :transpire:

-Sergorn

davidgribouille a écrit:Je n'ai pas de problème particulier avec la VF pour l'instant, mais la réplique "Have you felt it?" traduite en "Tu l'as senti ?" est vraiment mal… sentie ! (je note au passage que depuis le teaser 1, on ne vouvoie plus mais on tutoie Kylo Ren !). C'est con mais "L'as-tu senti ?" voire "L'as-tu resenti ?" aurait été beaucoup plus classe. "Tu l'as senti" me donne plus envie de rire alors que le moment semble plutôt grave…

J'avoue, quand on a un peu l'esprit mal tourné...

Petite vidéo sur BB-8 : https://www.youtube.com/watch?v=xeGUAOkyEUs

Nouveau spot (à 1mn12) : https://www.youtube.com/watch?v=WceOmPHhbaY

Ne serait-ce pas un Y-wing en dessous du falcon? On dirait pas que c'est un X-wing avec que deux réacteurs à priori.

En tout cas, j'affirme que c'est la planète D'Qar

Aucune idée mais en tout cas ce n'est pas un X-Wing.

ne serai-ce pas le vaisseau nommé par lego "resistance troops transporter" ?

http://www.brickshow.tv/images/sets/lego/75140-1.jpg

moi, sa ma parais un bon candidat.

yoannc a écrit:ne serai-ce pas le vaisseau nommé par lego "resistance troops transporter" ?

http://www.brickshow.tv/images/sets/lego/75140-1.jpg

moi, sa ma parais un bon candidat.

J'ai également pensé à ce vaisseau, il doit bien apparaitre à un moment en tout cas.

Le Réveil de la Force : les spots TV

Qui est en ligne

Modérateur: