J'ai étudie Shakespeare en Littérature Britannique, et je peux vous dire qu'on reconnait bien le style puis y'a pas mal de références à ses pièces, par exemple, la première réplique de la pièce rappelle énormément la première réplique de Richard III, mais renversée :
William Shakespeare a écrit:Donc, voici l’hiver de notre déplaisir changé en glorieux été par ce soleil d’York (Richard III, Acte I, Scène I)
Ca devient :
Ian Doescher a écrit:Now is the summer of our happiness
Made winter by this sudden, fierce attack!
Enfin bon tout ça pour dire que ce bouquin est plein de références à Shakespeare et que c'est un immense plaisir de redécouvrir les répliques du film en ancien anglais
O help me, Obi-Wan Kenobi, help.
Thou art mine only hope.