Une VF moins compréhensible que la VO, fût-elle mal exécutée? Qui plus est tu décrètes que je vises Ethan alors que je n'ai nommé personne, je n'ai même pas donné de limites de temps, simplement apporté une nuance humoristique au propos de Calimero? Et ne m'accuses pas de ne pas avoir signalé l'humour, car s'il m'arrive souvent de verser dans le pince-sans-rire, j'ai bien pris soin de placer le smiley approprié cette fois ; ton problème, ce n'est pas mon message, c'est moi, ton "Ouais arrête, ça fera du bien à tout le monde 
" avait au moins le mérite d'être franc à ce sujet. Donc ça y est, on peut laisser Ethan et ce topic tranquilles?Bien sur que si que c'est le problème. Les gars donnent des infos bénévolement, comme a dit Kell, alors que, comme tu l'as fait remarquer, ils ont un devoir de réserve et ne sont carrément pas obligés de donner lesdites infos, et en retour qu'est-ce qu'ils ont ? Toi qui les bashent inutilement. Faut pas s'étonner qu'ils aillent voir ailleurs
Ah, c'est à cause de mon post, et si tu relis ce topic, tu ne crois pas que ça pose un petit problème chronologeek?
Non mais elle est excellente, celle-là... Mais pourquoi est-ce qu'un staff dont je respecte le travail dans l'ensemble me force toujours à entrer en conflit avec lui? Je ne demande rien, moi.Je regrette, je suis tout disposé à reconnaître un tort, mais le fait est que mon message ne pouvait pas être pris pour une attaque contre Ethan et que le sien est antérieur au mien... Et à côté de cela, tes posts démontrent un problème de personne. Que pourrais-je te répondre d'autre?
), 
), je le suis tout autant de l'investissement que démontre sa présence ici, donc c'est une bonne nouvelle ; il serait regrettable qu'un roman si attendu par les fans souffre d'une mauvaise traduction.
)
), le fait d'être à Madrid ces dernier jours n'a pas aidé et m'a encore décalé vers 5h 
Devinez qui est sur le 4eme de couverture 
.
