Fanboys : la revanche des fans

gus a écrit:Salut,

Un bon copain vient de me refiler fanboys en vf ca doit etre la version québécoise que vous nommez VQ ...

A votre avis je dois me faire violence et attendre d'avoir la VO avec les excellents sous titre de Dalsk ?

Ou bien cette version francophone vaut elle le coup.?
Je n'ai pas vu les american pea and Co alors les voix des doubleurs ne font reference a rien pour moi.
Mais si ca gache trop de vannes c'est peut etre dommage.

Vos avis merci.

Attends la VO. Le doublage québécois, c'est un peu l'alchimiste du pauvre. Tout l'or qu'il touche se change en plomb... Lorsque la production doublée est un blockbuster, le doublage est effectué par les trois professionnels du pays -il en découle un résultat convenable- lorsque nous sommes face à une comédie, le doublage est effectué par la même bande de potes qui avait commis le doublage d'American Pie, il y'a plusieurs années. De quoi transformer une œuvre jubilatoire en expérience traumatisante.

je n'ai pas pu attendre j'ai craqué ! :paf:

Alors c'est vraiment excellent même en vq loin de l'expérience traumatisante ...

je n'ai pas compris toutes les réferences pas assez geek sans doute

ou bien c'est en effet la traduction

je me le referai un de ces jours en vo pour voir si la force du sous titre m'éclaire.

moment favori:
la dispute entre les 2 anciens amis à propos de l'hypothétique histoire d'amour entre Luke et Leia :lol:

et les questions qui tue pour identifier les vrai fans de SW
Avec le grand rouquin :transpire:

que je ne sais pas qui il est ....

puis dans le ranch de Lucas avec la question bonus pour identifer les puceaux :roll:

mais je trouve les questions trop simple on est loin des questions Triva de SWED

bref un moment que tous les fans doivent connaitre :love:

gus a écrit:je n'ai pas compris toutes les réferences pas assez geek sans doute

Bientôt

gus a écrit:Avec le grand rouquin que je ne sais pas qui il est ....

Bientôt bis....pour la surprise SWU. :lol:

Tiens j'ai découvert un anachronisme dans le film (après l'avoir mis sur ma PS3

).
Dans le magasin de comics, quand Zoé range les nouveautés. Si vous faites attention, une BD présente la pub pour le film MirrorMask qui date de... 2005 !

Ares a écrit:
gus a écrit:je n'ai pas compris toutes les réferences pas assez geek sans doute

Bientôt

gus a écrit:Avec le grand rouquin que je ne sais pas qui il est ....

Bientôt bis....pour la surprise SWU.

Houlà les gros indices !
La surprise SWU ça serait pas le guide complet des références du film, par hasard ?

Teuteuteu, :non:

tu le sauras le 15

et ca va demander combien de visionnage ?

vous regardez le film à plusieur au moins ?
bon courage :wink:

vu sur moviehole.net

Fanboys 2

I've heard Kyle Newman is tinkering with the idea of a sequel. In it, the characters would regroup to go on another mission - this time to crash the set of ''Star Wars Attack of the Clones'' in Australia. If it were to happen, Fogler thinks Newman should probably do this one independently - without the studio involved (after the whole fiasco on the first film). And yeah, he'd love to reprise Hatch.

"If you want to do it right, do it independently", says Fogler, "If he could come up with the right script, and get everyone together again, I would definitely do it."

traduction par un traducteur en ligne (et que j'ai un peu retouché quand même (surtout sur la fin) ^^
Fanboys 2
j'ai entendu dire que Kyle Newman bricole l'idée d'une suite. Dans cela, les caractères regrouperaient pour continuer une autre mission - cette fois pour avoir un accident de l'ensemble "l'Attaque de guerres d'Étoile des Clones" en Australie. S'il devait arriver, Fogler croit que Newman devrait probablement faire celui-ci indépendament
Sans studio impliqué (après le fiasco sur le premier film). Et ouais, il aimerait reprendre l'Écoutille.

"Si vous voulez le faire bien, faites-le indépendamment", dit Fogler, "s'il pourrait inventer le bon scénario et tout le monde de nouveau à nouveau, je le ferais certainement."

darkfunifuteur a écrit:vu sur moviehole.net
Fanboys 2

I've heard Kyle Newman is tinkering with the idea of a sequel. In it, the characters would regroup to go on another mission - this time to crash the set of ''Star Wars Attack of the Clones'' in Australia. If it were to happen, Fogler thinks Newman should probably do this one independently - without the studio involved (after the whole fiasco on the first film). And yeah, he'd love to reprise Hatch.

"If you want to do it right, do it independently", says Fogler, "If he could come up with the right script, and get everyone together again, I would definitely do it."

Et traduit par une vraie personne, ça pourrait donner :

J'ai entendu que Kyle Newman songeait à une suite. Dans celle-ci, les personnages se retrouveraient pour une autre mission : s'inviter sur le tournage de "Star Wars l'Attaque des Clones" en Australie. Si cela devait arriver, Fogler pense que Newman devrait probablement le faire de façon indépendante - sans l'intervention des studios (après le fiasco sur le premier film). Et ouais, il aimerait reprendre/répéter Hatch (je ne sais pas à quoi ça peut faire référence, perso, lieu ou autre).

"Si tu veux que ce soit bien foutu, fait le en indépendant" dit Fogler, "S'il peut arriver avec un bon script et ramener tout le monde ensemble à nouveau, je veux le faire."

:wink:

Je ne sais pas si cela va vous intéressez mais voici Fanboys en VF : [EDIT : Les liens vers des sites de partages illégaux sont interdits]

J'espère que vous aimerez :jap:

les modos vont pas apprécier ce type de liens

enlève le au plus vite :siffle:

Bien vu

!

Dark Venon : bienvenue sur SWU et merci de ne pas recommencer :wink:

!

Oups! Pardon pris dans mon enthousiaste je n'ai pas fais attention veuillez me pardonnez :transpire:

je viens de lire le dossier

excellent travail :roll:

mais pourquoi aucun mots sur la possibilité d'un second film?

On fait pas dans la spéculation, ça c'est pour les news.

ça y est, je l'ai vu !

Ce n'est pas le film de l'année, mais c'est un bon divertissement pour les geeks que nous sommes tous plus ou moins ici. Les bons coté sont évidemment toutes les références plus ou moins subtiles à Star Wars, mais aussi à d'autres univers, dont certaines sont assez efficaces. Les moins bons seraient parfois un coté trop american pie...

C'est vrai qu'il est domage que nous n'ayons pas le droit à une sortie française. Après, qui sait, si les ventes marchent bien, un léger espoir subsiste peut être. Notez que VF existe bel et bien, il doit s'agir d'une version québecoise, cela dit, elle est plutot de bonne facture. LE gros point positif de cette VF c'est que les répliques cultes de la saga sont bien reprises du doublage que l'on connait tous (Dark Vador, 6PO, le mal fichu effronté, etc...), ce que l'on doit sans doute au fait qu'il n'existe pas de doublage spécifique de la TO au québec. Notez aussi que les noms ne sont pas prononcé "à l'anglaise" ce qui est parfois le cas dans les doublages de nos cousins d'Amérique.

Les guest star sont vraiment sympa. On ne les voit pas beaucoup, notamment Billy Dee Williams, en revanche Carrie fisher a un rôle assez sympa. Je n'avais pas reconnu Ray PArk, cela dit, un fois que j'ai lu le dossier, j'ai su tout de suite quel rôle il avait joué. Mention spéciale à Shatner, excellent dans l'autodérision !

ah tiens quelqu'un a compris la blague avec le nom du personnage de Billy Dee Williams?
ça ma complètement échappé

Judge Reinhold est un acteur, vu notamment de la trilogie du flic de Beverley Hills.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Judge_Reinhold

Cela dit, je ne vois pas tellement le rapport ni avec Billy Dee Williams, ni avec Star Wars, ni d'ailleurs avec le sujet du film...

bah c'était une blague nulle pour connaisseur

Pas mal ce petit dossier :cute:

Par contre j'ai noté plusieurs fautes d'aurtograf, ce qui est rare chez SWU

Arf

! Elles ont échappé à nos équipes ;-)

! N'hésite pas à nous les signaler :wink:

Et une petite coquille concernant William Shatner dans la partie "Les stars": Il a joué le capitaine Kirk dans les 6 premiers films Star Trek (et non pas dans les 4), ainsi que dans dans le septième, comme vous l'indiquez, qui s'appelle "Generations" (avec un "s" à la fin). :wink:

N'oublions pas non plus qu'il a joué ce rôle de Kirk dans les 3 saisons de la série originale dans les années 60.

D'ailleurs, concernant les références, il y en a deux dans le court passage où l'on voit Shatner: La première est le bouquin qu'il donne, qui s'appelle "Trekkin' with TJ", référence à une des autres séries dans laquelle à jouer Shatner "TJ Hooker". Le seconde est lorsque Eric lui demande s'il peut avoir " la petite culotte de Jeri Ryan". Jeri Ryan est l'actrice qui jouait le borg (sexy) "Seven of Nine" dans la série Star Trek Voyager. Elle a aussi participé à Boston Legal, série qui a pour tête d'affiche... William Shatner.

J'viens de le voir (vieux motard que j'aimais comme on dit :paf:

)

Un bon moment de détente, j'ai bien aimé, beaucoup de références bien intégrée au film.

J'ai franchement bien kiffé :lol:

en regardant vite fait j'ai pas trouvé de news récentes sur l'éventualité d'une suite

Tiens j'ai revu le film et je suis avoir découvert de nouveau anachronismes lol

J'avais déjà noté la pub pour MirrorMask sur l'un des comics de la boutique. Le film se passe en 1998 et MirrorMask date de 2005.

Et je pense avoir découvert :
- Quand ils sont dans la salle en train de se faire interroger, je crois que l'immense photo de Vador est un gros plan d'une image promotionnelle de l'Episode III.
- Et quand ils sont dans la file à la fin du film, il y a un gars habillé en Wookiee. Je ne suis pas sûr mais je me demande si le costume ne se base pas sur les wookiees de la Revanche des Sith.

Quel est le comble du geek

?

=> chercher des anachronismes dans Fanboys ^^ !

Ça sent la sortie de bas-niveau...
Pas de sortie ciné et apparemment, même pas du Blu-Ray.
Je crois que je vais le prendre en import, il coûte même pas 12€ avec FDP sur AxelMusic. Il n'y a pas de STVF mais ce n'est pas grave, je le connais par cœur

Pourquoi une afficher au rabais et pas l'original :transpire:

Le Blu Ray est apparu sur Amazon !
http://www.amazon.fr/Fanboys-Blu-ray-Kr ... =1-2-spell
Je demande confirmation auprès de l'éditeur.
Et je vais essayer d'avoir les spécifications.

ils ont publié ça sur la page fb du film

Spoiler: Afficher

et y a une bande annonce aussi

Tadaaaaam

Super initiative ! Je sautes sur l'occasion, que la Chance soit avec moi ! ^^

Mais vous n'offrez pas de blu-ray?

Quelle horreur ce jeu concours, les questions sont trop dures c'est pas juste y en a que pour les gros geeks.

On aura jamais 10 gagnants faudra tirer au sort parmi les participants pour faire du repêchage.

Non sérieusement ce concours a vocation à débusquer les faux fans c'est pas possible !

gus a écrit:Non sérieusement ce concours a vocation à débusquer les faux fans c'est pas possible !

Je n'ai pas pris le concours au sérieux moi, j'ai d'abord cru à une blague, j'ai vérifié et je me suis vite trouvé sur le cul en voyant la véracité de ce concours! :perplexe:

A la base les question super simple c'est pour les attrape-nigauds genre:
Retrouver le nom du méchant en armure noire, au sabre rouge et à la respiration artificielle dans Star Wars, s'agit-il de:
- Jabba le hutt
- Amiral Ackbar
- Dark Vador
Appelez le 08....... (numéro sur-taxé 5000 crédits la minute) :sournois:

Pfff, tout le monde sait que c'est l' Amiral Ackbar… Il faudrait trouver un exemple plus pertinent !

Are you sure? I think it's a trap!! :paf:

Je viens de me rendre compte que je ne suis même pas inscrit sur le site et seulement sur le forum quand il a fallu taper le pseudo :paf:

En même temps on allait pas poser des questions qui nécessitaient d'avoir vu le film avant, ça aurait été un peu idiot vu que les cadeaux sont des dvd :transpire:

Et puis quelque soit la difficulté des questions, les réponses auraient été trouvables sur le net... Autant mettre des questions pas trop difficiles histoire de ne filtrer que le strict minimum (on a 10% de mauvaises réponses pour le moment, c'est quand même beaucoup pour des questions "faciles" comme ça

)

A une époque la désignation des gagnants se faisait par une question subsidiaire : le nombre de participants au concours. Mais vu que le nombre de participants varie peu d'un concours sur l'autres, bah ceux qui avaient trouvé le bon nombre une fois avaient tendance à encore gagner les fois suivantes... L'aléatoire, c'est quand même plus juste

darkfunifuteur a écrit:Mais vous n'offrez pas de blu-ray?

Pas de Blu-Ray ce coup-ci non...

Stitch a écrit:Je viens de me rendre compte que je ne suis même pas inscrit sur le site et seulement sur le forum quand il a fallu taper le pseudo

Paaaaas bien.

Je plussoie mon ami Sky par rapport à ceux qui chouinent sur la facilité des questions. Sachant effectivement que le film est inédit en France, poser des questions sur le contenu d'un film que nombreux n'ont pas vu était un peu curieux comme démarche...

Si on avait mis des questions super pointues, certains auraient également râlé en disant "c'est trop dur", "c'est dégueulasse, le film est même pas encore sorti en France"... Et puis de toute façon avec le dossier SWU Fanboys, les réponses auraient pu être facilement trouvées pour la plupart.

Quant au choix du dvd comme récompense du concours et bien c'est le deal avec Wild Side, voilà tout :oui:

Mais bon, on fait comme ça parce que c'est la solution la plus pratique qu'on ait trouvé pour le moment... Si vous avez une idée de meilleur système à proposer, faites vous plaisir

Tiens vu que j'ai des chèques cadeaux à la FNAC, je vais ptet quand même aller le chercher lol.

*Exécute un superbe powerslide et s'écorche les genoux de joie*
Woohooo j'ai gagné!

Hem hem...un peu de sérieux maintenant. Pour éviter d'être envoyé dans les mines de Kessel ou d'être l'heureux propriétaire d'un aller simple direction le système Dagobah.

Je ne savais pas trop où laisser éclater mon excès de bonheur tellement je suis jouasse d'avoir gagné le Dvd de Fanboys!
Ya plus qu'à voir ce que donne la version française. La version québécoise était écoutable (oui parce que là bas ils disent écouter un film, pas regarder).
Fin bon...merci les topains de SWU, j'vous love.

Ôtez moi d'un doute, faut aussi être inscrit sur le site?
Parce que je n'ai qu'un compte sur le forum.

Je viens de découvrir l’existence de ce poster et j'le trouve fort bien fait. :cute:

J'avoue, c'est bien dessiné. :cute:

C'est plutôt pas mal en effet

La VF de Fanboys est pas mal, ils ont pensé à quelques détails de notre VF d'Un Nouvel Espoir tel que le nom du pote de R2D2 : Z6PO (au lieu de C3PO) comme à l'époque, mais dommage qu'ils n'aient pas fait ça jusqu'au bout : la planète que désigne Leia pour cible de l'étoile noire était Tatooine en français et dans Fanboys Linus parle de Dantooine comme en VO.

J'ai bien aimé l'interview de Carrie Fisher dans les bonus aussi ^^

Sinon vous avez remarqué quelques anachronismes dans le film ? J'en ai vu quelques uns, notamment autour des goodies qu'ont les fans dans le film (sabres laser FX d'Anain ep2 notamment, d'ailleurs je me demande si les sabres FX existaient déjà avant l'épisode 1...).

Yohbi a écrit:La VF de Fanboys est pas mal, ils ont pensé à quelques détails de notre VF d'Un Nouvel Espoir tel que le nom du pote de R2D2 : Z6PO (au lieu de C3PO) comme à l'époque, mais dommage qu'ils n'aient pas fait ça jusqu'au bout : la planète que désigne Leia pour cible de l'étoile noire était Tatooine en français et dans Fanboys Linus parle de Dantooine comme en VO.

Non, la VF dit Dintooïne. ;-)

Yohbi a écrit:Sinon vous avez remarqué quelques anachronismes dans le film ? J'en ai vu quelques uns, notamment autour des goodies qu'ont les fans dans le film (sabres laser FX d'Anain ep2 notamment, d'ailleurs je me demande si les sabres FX existaient déjà avant l'épisode 1...).

Ben de toute façon, quand on voit la gueule des uniformes des trekkies... :whistle:

Je l'ai vu y'a quelques jours, vraiment pas mal!! une bonne comédie bien simpa, mais je pense que y'a beaucoup trop de références pour qu'un néophyte apprécie toutes les subtilités, mais pour un fan de SW c'est un vrai régal ce film :cute:

Par contre ça aurait été délire que lorsqu'ils activent la vitesse lumière dans le van, celui-ci entre réellement en hyperespace :paf:

Fanboys : la revanche des fans

Qui est en ligne

Modérateur: