Informations |
---|
IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum |
superbuy a écrit:Dire que les romans TCW sortent en même temps en France et aux USA...Ne me dites pas que les romans TCW se vendent plus que les romans Dark Bane quand même (TAWIE? une p'tite info la dessus...
).
superbuy a écrit:Sinon, à ta question que souhaitons nous pour 2011 et bien moi je dirais plutôt que souhaitons nous pour 2010 en + de ce programme parce que 6 romans ça fait pas chiasse quand même...![]()
Dans ta liste de possibilités : je vote pour Deathtroopers sans hésitation même si l'imperial commando fait envie...
En tout cas, bonjour les dommages collatéraux post-TCW. Quand ils ont commencé leur série, j'étais loin de me douter que ça affecterait à ce point l'univers étendu littéraire.
The Lady D a écrit:Je veux pas faire la fine bouche et le gars ingrat mais il est vraiment pourrave de chez pourrave leur planning 2010. Du Clone Wars ou du...Clone Wars ou du Republic Commando...Chouette. C'est la disette.
The Lady D a écrit:2011 par contre s'annonce comme une grande année. De mon côté, mes préférences vont évidemment pour FOTJ, Mindor, et Deathtroopers.
The Lady D a écrit:Franchement Tawie, je sais que tu te bats pour faire évoluer les pensées chez Fleuve Noir et faire part des priorités du fandom français mais honnêtement, et c'est un consommateur fidèle au Fleuve qui le dit, la seule chose que cela m'inspire c'est qu'il vaut mieux acheter américain. Je sais qu'ils capitalisent beaucoup sur TCW mais perso, en tant que lecteur de l'UE non Clone Wars, je me sens vraiment pour le coup marginalisé. En gros, ils en ont rien à foutre.
En tout cas, bonjour les dommages collatéraux post-TCW. Quand ils ont commencé leur série, j'étais loin de me douter que ça affecterait à ce point l'univers étendu littéraire.
Qrrl a écrit:- Millenium Falcon (faudrait pas l'oublier avant d'attaquer une nouvelle série de 9 livres...)
TAWAK a écrit:Y a du LOTF aussi ^^ ! Je sais pas si ça t'intéresse ou pas mais au moins y a pas que de l'époque CW.
TAWAK a écrit:The Lady D a écrit:2011 par contre s'annonce comme une grande année. De mon côté, mes préférences vont évidemment pour FOTJ, Mindor, et Deathtroopers.
Ai-je bien lu?!
Darth Piejs a écrit:Pas question de payer un Hardcover pour du TCW
J'étais venu assister à un joli petit déferlement de haine et puis, à mon grand étonnement, ça a tourné au débat constructif.
Dark Bane début 2011
D'ailleurs quand tu obtiendras les chiffres de ventes des TCW, tu penseras aussi à leur demander si les bénéfices qu'ils se font avec surpassent les pertes dûes aux lecteurs qui migrent vers la VO
Alpha63 a écrit:C'est probable que FN lâche Star Wars en 2012 ? En tout cas c'est souhaitable...
Alpha63 a écrit:AAAAARGH!!!!!!!
Six romans dont deux TCW !
Mais c'est quoi ce planning
Et y a des gens qui sont contents ?
Mais vous vous rendez compte qu'on aura à peine un bon roman tous les 3 mois ou pas ?
Désolé Tawie je sais que tu soutiens FN, mais mets-toi un peu à la place des VFistes de bon goût ( ), on n'a vraiment rien à se mettre sous la dent...
dark_tyrannus_csi a écrit:Dark Bane début 2011
euh c'est une blague?
J'étais venu assister à un joli petit déferlement de haine et puis, à mon grand étonnement, ça a tourné au débat constructif.
Darth Piejs a écrit:Ils font la même chose qui peut vraiment leur reprocherCa peut leur permettre d'attirer de nouveaux lecteurs qui plus tard raleront comme vous contre les non rééditions, contre les délais de parutions, contre les trads... Mais ce sera toujours de nouveaux lecteurs.
sirius a écrit:Une fois n'est pas coutume ? Alors défendons FN, on me traitera pas de râleur sur ce coup-là.![]()
Darth Piejs a écrit:Dalsk aurais tu en tête le nom des romans les plus coupés à la machette?
Si je comprends bien par là que des passages ont été coupés à la trad.
Darth Piejs a écrit:Dalsk aurais tu en tête le nom des romans les plus coupés à la machette?
Si je comprends bien par là que des passages ont été coupés à la trad.
Dalsk a écrit:Ils le faisaient pour toutes leurs séries : LanceDragon, Royaumes Oubliés etc etc... Il fallait que ça reste dans les 250 pages.
Et donc Star Wars en faisait partie.
Dreossk a écrit:C'est incroyable ce que tu dis! Je possède tous les romans Fleuve Noir jusqu'à la fin de Nid Obscur mais avoir su qu'ils étaient incomplets je ne les aurais jamais acheté!
Tous les premiers Fleuve Noir si je ne me trompe pas : X-Wings, Chasseur de Primes, Ombres de l'Empire (?), Crise de la Flotte Noire...
Darth Piejs a écrit:Les Ombres de l’Empire non ce n’est pas possible pas cet excellent roman.
Darth Piejs a écrit:Ce qui me lourde c’est que du coup j’ai l’impression de devoir les relire en VO pour avoir la version intégrale. Quand tu dis qu’il y a des passages qui sautes c’est des effets de style et de la description jugée superflue j’espère et non pas des pans de l’intrigue qui sautent !![]()
Darth Piejs a écrit:Non, non j'ai pas les deux je ne suis pas encore fou au point d'avoir VF et VO. Je me debarasse effectivement peu à peu de ma collec VF pour uniformiser ma collec et puis faut dire que ça aide bien les VFistes en manque de réédition en plus donc j'ai l'impression de faire ma BA![]()
Cela dit les X Wings, la Trilo de Thrawn et les Ombres de l'Empire impossible mais si ce sont les seuls abimés de ma collec jamais je les vends je peux pas ce sont les premiers que j'ai acheté et lus. S'en débarasser serait un crime
Et puisque t'as l'air au courant la Crise de la Flotte Noire a pris aussi cher que les X Wings niveau machette
Darth Piejs a écrit:EDIT :Apparemment PdlC gérait mais quid de pocket? Parce que tous les pockets que j'ai que ce soit Etoile de Crystal, Trêve à Bakura ou la Trilo de l'Academie Jedi, paraissent super minces... C'est normal?
Dalsk a écrit:HanSolo35 --> Milady retraduit la plupart des romans LanceDragon. Je crois que tout ceux sortis en grand format à ce jour, sauf un ou deux, ont été entièrement retraduits. Ils n'ont pas seulement ajoutés les passages manquants.
Ils ont fait pareil pour les Royaumes Oubliés.
VO : before the storm 336 pages
VF : la tempete approche 315 pages
donc il en manque forcément en VF, quand on traduit l'anglais vers le francais, le texte s'allonge toujours. Mais ca a l'air moins drastique que pour l'escadron spectre
Les Pocket n'étaient pas bien mieux avec leur couverture grise, leur illustration de couverture différente de l'originale, leur manie de mettre une partie du texte du roman sur la couverture et leur pages qui tombent après 1 lecture.
Etoile de cristal et treve a bakura sont des traducs pdlc donc completes
l'academie jedi, je sais pas , il faut dire que Pocket utilisait un papier super fin et c'est trompeur.
Darth Piejs a écrit:Pas forcement comme le dit Dalsk. Tu remarqueras que le format des bouquins VO est plus petit que le format VF donc sur une page il y a moins de texte. Au bout de 300 pages ça fait une ptite difference quand même.![]()
Darth Piejs a écrit:Super c'est déjà ça! Quoi que pour certains romans on aurait pu les remercier de les avoir raccourci![]()
Mais pas les X Wings!!!
Je confirme.Dalsk a écrit:HanSolo35 --> Milady retraduit la plupart des romans LanceDragon. Je crois que tout ceux sortis en grand format à ce jour, sauf un ou deux, ont été entièrement retraduits. Ils n'ont pas seulement ajoutés les passages manquants.
Ils ont fait pareil pour les Royaumes Oubliés.
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invités