Ares a écrit:Il m'a promis de faire des effort, il n'a que 10 ans en même temps. Mais certes, c'est pas une excuse pour Luke.
![Clin d'oeil :wink:](https://www.starwars-universe.com/forum/images/smilies/icon_wink.gif)
c'est pas 13 ans l'âge minimum pour être sur le fofo ?
pour ajouter mon p'tit caillou à l'édifice
C-3PO à R2-D2:
"sale petit avorton électronique"
"mais cesse donc de jurer comme un charretier"
"je ne voudrais pas être un boulet pour toi" (dans une scène où la phrase à prendre au sens propre comme au figuré, trop fort
![Grand Sourire :D](https://www.starwars-universe.com/forum/images/smilies/icon_biggrin.gif)
)
Les dialogues entre Obi et Ani :
notamment cette scène dans
AOTC, à l'entrée du bar de l'
Outlander
dans la VO, Obi-Wan exaspéré par la désobéissance d'Anakin tient une réplique savoureuse (quand on sait ô combien elle est prophétique) et dit à peu près çà "un jour tu finiras par me tuer"
en VF la traduction a été mal rendue "des fois j'ai l'impression que tu veux ma mort"
toujours dans l'[/i]outlander[i] une scène que vous ne verrez jamais ailleur que dans mes délires
Elan Sleazzebagano: "tu veux des bâtons de la mort ?"
Obi-Wan: "nan, j'ai déjà le mien"
(il allume son sabre-laser et décapite le pauvre dealer)
sinon, dans
ROTS, une scène qui me fait bien marrer, c'est quand Yoda quiite Kashyyyk dans sa capsule et fait ses adieux aux Wookiees, avec la musique et tout, çà fait trop "ET rentrer maison"
Et comment ne pas citer non plus les géniales répliques de Han dans
ANH avec son argot et sa diction des années 50 trop tordant et démodé
"pauvre cave"
"vous tracassez-pas pour les zygotos de l'Empire"
"une princesse et un zygoto comme moi ?"
"tout baigne, juste un pépin de pistolaser"
"puisque j'te dis qu'j'ai l'pognon !"
"ces types sont en plein dans la mélasse"
"moi c'est l'fric qui m'intéresse, poupée"
"p'tit gars...fillette"
"ou as tu débusqué ce vieux fossile ?"
"vous faîtes pasd'bile"
"fais-moi péter c't'engin et on rentre"
"v'la aut'chose!"
"tout çà c'est des trucs minables, du flan"
"stratosphèèèère, est-ce que j'ai une gueule de stratosphère ?"
et j'en oublie plein
ah oui, aussi quand il demande à C-3PO de traduire aux Ewok et qu'il l'interrompt sans cesse et que le pauvre droïde n'a même pas le temps d'aligner un mot que Han sort son cinglant "dépêche-toi on n'a pas toute la journée", on peut même deviner l'expression de lassitude sur le visage de C-3PO
une p'ite dernière, dans
ESB quand 3PO se tourne vers la caméra et soupire "çà, c'est bien eux"
"By your own hands you may prevent your own defeat, but the opportunity to defeat your rival is provided by the rival himself."
―Golm Fervse'dra (le général De Gaulle Bothan)