désolé amis canadiens ...

[Loomax Jedi SWU]

... mais votre version sonore de AOTC est vraiment a chier ! [img]smilies/biggrin.gif[/img]

ok c que mon avis mais les voix sont pitoyables, les doubleurs savent apparement pas jouer la comédie, yoda perd tout son charisme, anakin deviens patétique ect ...

[2037]

ben alors,je suppose qu'ils ont les memes doubleurs pour anakin et padmé! [img]smilies/biggrin.gif[/img]

[simen3 Jedi SWU]

c est toujour mieux !

[2037]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">quote:</font><HR>Débat lancé par Lord_Sidious:
<STRONG>ne te moque pas des doubleurs canadiens, les français st aussi pathétiques, g pas pu rester 2secs à une scéance en vf !!</STRONG><HR></BLOCKQUOTE>

moi,je parlais des doubleurs français de padmé et anakin!
à pleurer!

[img]smilies/pleure2.gif[/img]

[Sergorn Jedi SWU]

La voix d'Anakin est trés bien et colle plutôt bien a la VO et à le mérite d'être moins niaises. La vois de Padmé enfonce la pitoyable prestation de Natalie Portman

Globablement le doublage d'AOTC est mieux que celui de TPM (non pas qu'il soti mauvais: loin de là), et c'est peut-être l'un des meilleurs qu'on ait eut sur SW.

-Sergorn

[Loomax Jedi SWU]

plutot d'accord avec Sergorn, sauf que je trouve pas que Natalie joue mal, loin de la !

par contre c pas la même voix qu'elle avait dans TPM ?

[Squall Jedi SWU]

Pour la prestation de Natalie Portman, je suis d'accord avec someone, elle est vraiment exemplaire. Pas d'éclat, mais rien à lui reprocher.
Quant au doublage français de la voix de Padme, perso je le trouve très bien et beaucoup plus réussit que celui d'Anakin.
Mes remarques s'appuient surtout sur la déclaration de Padme avant l'arène, où on se rend vértablement compte des performances des acteurs et des doubleurs, vu que la scène est une des plus difficiles à jouer: ca doit être à la fois émouvant et crédible.

[Sergorn Jedi SWU]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">quote:</font><HR>Je comprends vraiment pas Sergorn... Natalie a réussi une performance excemplaire... comme d'habitude... <HR></BLOCKQUOTE>

Franchement Nat a probablement signé l'un des plus mauvaises performances de sa carrière. Elle ferait passé Carrie Fisher pour une bonne actrice, c'est dire. J'ai été extremement déçu par son jeu, d'autant qu'elle était vraiment excellente dans TPM.

-Sergorn

[chewbada Jedi SWU]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">quote:</font><HR>Débat lancé par Loomax:
<STRONG>par contre c pas la même voix qu'elle avait dans TPM ?</STRONG><HR></BLOCKQUOTE>

si.

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">quote:</font><HR>Débat lancé par Sergorn:
<STRONG>Franchement Nat a probablement signé l'un des plus mauvaises performances de sa carrière.

</STRONG><HR></BLOCKQUOTE>

C'est vrai que par moments, Portman ne met pas beaucoup de conviction dans son jeu; par exemple, quand elle confie à Jar Jar la responsabilité de la représenter au Sénat, en vo, on a l'impression qu'elle lit son texte, sans plus...
Mais mis à part ça, le reste de sa prestation est très correcte, je trouve.


Quant à la version française d'Anakin... quel massacre!! [img]smilies/mort.gif[/img]

[ 15-06-2002: Message édité par : chewbada ]

[Sergorn Jedi SWU]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">quote:</font><HR>Quant à la version française d'Anakin... quel massacre!! <HR></BLOCKQUOTE>

Ben pas d'accord non plus. Je la préfere a la VO aussi. Il est limite insupportable en VO par moment. Il se débrouille mieux que Nat mais c'est pas le top non plus. ^^;

Et c tres dommage car a part ces deux la les acteurs en VO sont vraiment top (raaaaaaah Ewan !!!!!!!).

-Sergorn

[Loomax Jedi SWU]

par contre par rapport a Carrie Fisher je ne trouve pas que ca prestation dans star wars soit si mauvaise que bien au contraire, je trouve qu'elle joue trés bien : trés convainquante dans son role de leader de la rebellion.

[Ko'or Oragahn Jedi SWU]

M' c' p' possibl' !

Dis moi Sergorn où tu trouves que Nathalie Portman joue comme une boulangère vénusienne ?

Sans compter lr fait que c'est GL qui dirige les acteurs et leur fournit tel ou tel rôle. Après les acteurs font ce qu'ils peuvent, et pour mapart ils le font bien.

Alors dis moi, parce que là, je ne vois pas.

[Squall Jedi SWU]

Personne n'est d'accord: moi perso j'trouve que Nat joue bien, que son doublage VF est très correct à l'inverse de celui d'Anakin que je trouve extrèmement mauvais (mais bon, j'ai pas vu la VO qui d'après certains est pire).
C'est marrant quand même que certains aient eu une impression totalement opposée au niveau de la prestation des acteurs. Apparemment c'est relatif à chacun, donc effectivement comme le dit someone, "ca sert à rien de continuer" d'essayer de faire approuver son avis!

[Sergorn Jedi SWU]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">quote:</font><HR> Dis moi Sergorn où tu trouves que Nathalie Portman joue comme une boulangère vénusienne ?<HR></BLOCKQUOTE>

Particulierement la romance. Le reste c'est juste "mou" [img]smilies/biggrin.gif[/img]

-Sergorn

[Galaad Heimdall Jedi SWU]

J'ai difficile de voir quand un acteur joue mal dans un Star Wars , c bizarre que vous arrivez a voir ca... je suis trop dans le film , peut etre que si je devais trouver un acteur qui joue moins bien , ca serait les personnages secondaires genre le capitaine... Mais bon , c'est vraiment histoire de chercher la merde ..; [img]smilies/tongue.gif[/img]

[Loomax Jedi SWU]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">quote:</font><HR>Débat lancé par Galaad heimdall:
<STRONG>c'est vraiment histoire de chercher la merde ..; </STRONG><HR></BLOCKQUOTE>tout a fait d'accord