Informations |
---|
IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum |
Retourner vers Tous les films Star Wars : discussions générales
Et vous, vous en connaissez d'autres ?tu demandais si on avait d'autres phrases!
En fait si, le sujet existait déjà en Jedi SWU (http://www.starwars-universe.com/forum/vi ... php?t=3318). Mais vu que cette discussion-là n'est pas allée très loin, exceptionnellement, je laisse celui-ci ouvert. Mais attention à ne pas trop faire de hors sujet...
Créole : Fos-la epiw
Espagnol : Que la fuerza te acompañe
Portugais : Que a Força esteja com você
Italien : Che la forza sia con te
Neerlandais : Moge de Kracht met u zijn
Danois : Må kraften være med dig
Finnois : Olkoon Voima kanssasi
Islandais : Meigi krafturinn vera með þér
Hongrois : Az erö legyen veled
...
empereur dark vador a écrit:C'est sur que si t'a fait le même post dans l'autre je suis pas etonner
darkcorran a écrit:Euh...tu me fais peur! Tu parles toutes ces langues ou t'as utilisé un dico pour traduire?
NDV a écrit:Espagnol : Que la fuerza te acompañe
NDV a écrit:Non, je ne suis pas un droïd de protocole
Dark Bob a écrit: -Obi-Wan ne t'a jamais dit ce qui était arrivé à ton père
-Obi-Wan never told you what happened your father
Voila voila...enfin bon j'en ai d'autres en tête mais ça c'est mes préférées.
Agen Kolar a écrit:Ah...Je suis déçu...
Pour les phrases cultes, on a qu'à mettre les sous titre des DVD avec les langues qui y sont. Yen aurra pas mal.
The real Dark Vador a écrit:Quelqu'un pourrais dire la phrase en jap et la mettre en Kanji?
(je me fait un presentoir pour mes katanas, j'aimerais mettre la phrase de star wars en kanji dessus)
ou bien aussi jedi en kanji....
L'amie DALA a écrit:euh, j'essaie en ch'ti!!!
queu'l'force, elle soit avec 'ti!!!
Jedibillet a écrit:Pour ce qui est de l'Allemand, j'ai deux traductions, quelle est l'officielle?
NDV a écrit:
Créole : Fos-la epiw
Espagnol : Que la fuerza te acompañe
Portugais : Que a Força esteja com você
Italien : Che la forza sia con te
Neerlandais : Moge de Kracht met u zijn
Danois : Må kraften være med dig
Finnois : Olkoon Voima kanssasi
Islandais : Meigi krafturinn vera með þér
Hongrois : Az erö legyen veled
Bulgare : Neka Silata bade s teb
Roumain : Fie ca Forta sa fie cu tine
Tchèque : Necht te sila provazi
Polonais : Niech moc będzie z tobą
Serbo-croate : Neka je sila s tobom
Lithuanien : Tebūna jėga su tavimi
Russe : Да пребудет тобой Сила (da prebudet toboy sila)
Turc : Güç seninle olsun
Thaï : Koh Palang jong yue gab khun!
Indonésien : Semoga anda memperoleh kekuatan
Swahili : Na Kipawa Kiwa Nawe
Arabe : ربما القوة داخلك (Faltakoon Alquua Ma'ak)
Latin : Vis tecum sit
Grec : Είθε η Δύναμη να είναι μαζί σου (ithe i Dynami na ine mazi sou)
Esperanto : Kun vi estu la forton
baron_tagge a écrit:voilà qui est réparé
je sais, çà ressemble beaucoup au danois, mais c'est que le bokmål, langue principale de Norvège, dérive directement du danois écrit
Chadax a écrit:Ben après ça, je vois pas bien ce qu'on pourrait ajouter...
Retourner vers Tous les films Star Wars : discussions générales
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités