Navré, Hobbie, mais tu me tendais une perche, là...
Michaël Kael - Dites, messieurs, pour CANAL International, qu'est-ce qui distingue le bon chasseur de primes du mauvais chasseur de primes ?
Bossk (affalé sur une table de bar, entouré de Boba Fett, Dengar, et IG-88, tous morts de rire). - Arf... ouais, euh... ben le mauvais chasseur de primes, il voit sa cible et... ben, il tire...
Dengar. - Ouais, et le bon chasseur de primes, ben il voit sa cible et... il tire...
IG-88. - Mes senseurs détectent comme une forme d'incohérence dans les propos de mes confrères.
Bossk. - Non mais 'tain, c'est-y pas clair ? Le mauvais chasseur, il voit sa cible... y fait quoi ?
Boba Fett. - Il tire.
Bossk. - Ouais, et... snif... le bon chasseur, il voit sa cible, et y fait quoi, lui ?
Boba Fett. - Il tire.
Dengar. - Ben tu vois - hips - t'façons l'essentiel c'est de pas revenir broucouilles [bredouilles en langage de la Guilde, NDLR].
Bossk. - Allez, une chanson pour la route... Uneuh grognasse...
Les autres, en choeur. - ... ça vaut dix Yevethas...
Bossk. - Et le Xizor...
Les autres, en choeur. - ... on l'bouffera sur Gamorr...
(et la nuit tombe sur Tatooine, tandis que la poésie reprend ses droits sur un milieu où la cruauté, le sadisme et le cynisme s'entretuent...)