Informations |
---|
IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum |
Adanedhel a écrit:On a ça aussi dans la VF dans films me semblent-t-il (L'Empire si je ne dis pas de bêtise...)
vos661 a écrit:Je trouve pas que ce soit une mauvaise traduction.
Bibakichigo a écrit:Bon par contre chaque fois que je lis "sabrolaser" j'ai un bug Mais ça me permet de bien différencier les 2 univers, dans ma tête au moins
Zèd-3 Èt a écrit:C'est pas une question d'univers, mais d'époque de publication. Lorsque la CNJF est sortie, la traduction officielle de lightsaber était sabrolaser.
Après, c'est vrai qu'ils auraient pu réviser la traduction lors de la réédition du bouquin
vos661 a écrit:On ne voit pas Mara dans ROTJ.
Malabsolu a écrit:Mara Jade est d'une fadeur...la dure à cuire qui méprise le héros pour finir par en tomber amoureuse c'est vu, revu et archi revu.
Malabsolu a écrit:Son background lui donne une semblant de consistance mais ça me paraît artificiel et incohérent (l'Empire qui dispose de ressources infinies sait qu'un Jedi et des membres éminents de la Rébellion sont chez Jabba et y envoie...une seule agente ? Palpatine qui dispose du surpuissant Vador mais envoie une gamine s'occuper de ses missions ? Mouais...). Bref pas convaincu.
Malabsolu a écrit:je me demande si du coup Kashyyyk et Coruscant ne font pas là leur première apparition dans la saga
Malabsolu a écrit:Bref, pour l'instant c'est excellent et j'ai hâte de lire la suite, mais ça ne me semble pas incroyablement supérieur au canon Disney.
Malabsolu a écrit:Bref, pour l'instant c'est excellent et j'ai hâte de lire la suite, mais ça ne me semble pas incroyablement supérieur au canon Disney.
Malabsolu a écrit:Mara Jade est d'une fadeur...la dure à cuire qui méprise le héros pour finir par en tomber amoureuse c'est vu, revu et archi revu.
Alfred M. a écrit:Je comprends tes critiques mais pour moi elles sont largement éclipsées par les points positifs.
Je vois mal comment tu peux dire ça en étant au deuxième tome...
Palpatine va pas envoyer Vador tuer son fils... Il est obligé de faire ça discret, sa version officielle c'est qu'il veut faire passer "le fils de Skywalker du Côté Obscur".
Kashyyyk non (et de loin ) mais Coruscant oui.
Malabsolu a écrit:Même sans lire le Legends, toute personne qui s'intéresse un peu à la saga apprend rapidement que Luke se marie avec Mara d'une façon X ou Y. Alors peut-être qu'il y a des rebondissements dans leur relation par la suite, auquel cas cette critique n'aura plus lieu d'être, mais pour l'instant je trouve cette relation assez clichée et plate.
Malabsolu a écrit:Et justement j'ai un problème avec ça. Quand je regarde le VI, pour moi l'Empereur veut vraiment Luke et il ne se doute pas un seul instant de la proposition que Vador a fait à son fils tant il est persuadé de le tenir en laisse.
link224 a écrit:Malabsolu a écrit:Bref, pour l'instant c'est excellent et j'ai hâte de lire la suite, mais ça ne me semble pas incroyablement supérieur au canon Disney.
En terme de créativité (et en se replaçant dans le contexte que c'est sorti entre 1992 et 1994), la trilogie dans son ensemble surpasse de très très loin toutes les prods du nouveau canon mises bout à bout. C'est simple : la trilo créé quasiment autant de choses (espèces, personnages, planètes, etc etc...) que les épisodes IV,V,VI, et surtout elle créé des choses dont on se souvient 25 ans plus tard. (Si dans 25 ans tu te rappelles qui sont Jas Emari et Sinjir Rath Velus, respect, alors que Karrde et Pellaeon, tout le monde s'en souvient )
Après, en terme de scénario, c'est aussi très largement dans le haut du panier par rapport à ce qui se fait dans le nouveau canon, mais il me parait impossible de donner un avis sur ledit scénario avant d'avoir fini les trois bouquins
Alfred M. a écrit:Justement, à la fin de la trilogie, c'est (pour moi) loin d'être fait. Sans rentrer dans les détails, Lucasfilm a beaucoup joué (décision, contre-décision,...) avec les sentiments de Luke
Les films laissent suffisamment de flou à ce niveau et à d'autre pour qu'on interprète. Zahn a fait des choix, les connaissant depuis longtemps ça fausse surement mon jugement. J'ai vu bien pire chez Zahn et surtout chez d'autres .
Malabsolu a écrit:Mara Jade est d'une fadeur...la dure à cuire qui méprise le héros pour finir par en tomber amoureuse c'est vu, revu et archi revu.
Malabsolu a écrit:Son background lui donne une semblant de consistance mais ça me paraît artificiel et incohérent (l'Empire qui dispose de ressources infinies sait qu'un Jedi et des membres éminents de la Rébellion sont chez Jabba et y envoie...une seule agente ? Palpatine qui dispose du surpuissant Vador mais envoie une gamine s'occuper de ses missions ? Mouais...). Bref pas convaincu.
Goran Skarr a écrit:Coucou,
Je viens de finir la trilogie de la croisade noire du Jedi Fou.
J'ai eu un chouilla de mal à me mettre dans le bouquin, dû je pense, en grande partie à cause de la traduction : vieillissante
Goran Skarr a écrit:J'avais donc vu la série TCW et la prélogie avant de lire la trilogie. Effectivement les guerres cloniques ne collent pas forcément à ce qui est dit dans les films. Mais cependant, je trouve que le coup de la dégénérescence des clones est tout à fait plausible. Je crois même qu'il y avait mention d'un clone dégénéré dans la série TCW.
Niva a écrit:Je viens de me lancer dans cette relecture, du coup
C’est la version UEL « de base », avant que Papa George ne se lance dans la prélo… Donc il y a forcément des trucs bizarres
Goran Skarr a écrit:Je me suis déjà procuré la trilogie Bane et Dark Plagueis, qui je pense, seront les seuls bouquins "ancienne république" que je lirais.
Goran Skarr a écrit:Pour l'UE post ROTJ, je pense que je suivrais les indications du dossier, en m’arrêtant à l'empire écarlate.
Goran Skarr a écrit:Il faudrait juste que je reprenne le 2. Car de mémoire quand j'étais jeune j'avais rush sans approfondir les dialogue et du coup j'ai rien compris
Goran Skarr a écrit:J'ai lu aussi tous les x-wing mais il y a quelques années. J'avais bien aimé surtout l'escadron spectre.
Alfred M. a écrit:Du coup y a aussi les jeux Jedi Knight dans le post-RotJ mais niveau histoire si elles sont très bonnes, elle sont pas indispensables, tu pourras y revenir plus tard si l'envie de te prends.
Alfred M. a écrit:Ce jeu . Surtout avec le mod de restauration de contenu (en VF intégral), c'est vraiment une aventure qui se vit avec un contenu à découvrir.
Goran Skarr a écrit:Après le coté sombre de la force, quand tu lis Yan Solo, ou Z6-PO, tu t'adaptes ! On a quand même évité le Millenium Condor !
Dessel Damask a écrit:Goran Skarr a écrit:Après le coté sombre de la force, quand tu lis Yan Solo, ou Z6-PO, tu t'adaptes ! On a quand même évité le Millenium Condor !
Oui puis quand tu regardes TFA en VF et qu'ils osent sortir un "c'est moi C3PO, jadis Z6PO", je crois qu’après ça on peut largement s'adapter aux vielles traduction des romans et profiter malgré tout d'une grande et belle histoire...
Goran Skarr a écrit:Il va falloir que je reprenne le 2 alors, je l'ai sur steam acheté lors d'une quelconque promo SW, je pense que le mod doit y être intégré.. Mon programme de cet hivers est trouvé
Neow a écrit:Ca dépend. Autant Z6PO et Yan Solo, ça fait un peu bizarre mais ça fleure bon la nostalgie, autant que je lis qu'Obi-Wan est originaire de Tatooine (Moi, Jedi*) parce que la prélo n'était pas encore sortie, ça me fait quand même un peu bondir. Et dans la Croisade Noire, les cylindres de stockage Spaarti et la bataille d'Honoghr, aujourd'hui, ça fait un poil wtf.
* que j'ai partiellement lu récemment, et j'ai arrêté après le tome 1 tant j'ai détesté les traitements de Corran (trop parfait) et Luke (trop idiot). Après je dois dire que je n'ai jamais été fan des blagounettes d'Exar Kun dans l'Académie Jedi, ça aide pas.
Alfred M. a écrit:L'Escadron Spectre, c'est le tout premier roman SW que j'ai terminé .
Kessel a écrit:Alfred M. a écrit:Je sais pas comment vous faites, j'ai jamais réussi à en terminer un seul. Ah si, un en 1977, après je me suis mis à lire de la SF, de la vraie
Alfred M. a écrit:Bon déjà, que Desertwind soit Obi-Wan ça n'a été officialisé qu'en 2015 (avant, Jedi Trial laissait entendre que ça pouvait être Anakin et des fans avaient même pensé à A'Sharad Hett). Ensuite, ce n'est jamais dit qu'il est originaire de Tatooine mais qu'il a un lien avec une planète désertique de par son odeur, qui pourrait être juste lié à ses habits . Le "deuxième livre" est plus intéressant, dommage de s'être arrêté là (c'est mon livre préféré de l'UE ).
Kessel a écrit:Je sais pas comment vous faites, j'ai jamais réussi à en terminer un seul. Ah si, un en 1977, après je me suis mis à lire de la SF, de la vraie
Neow a écrit:Kessel a écrit:Je sais pas comment vous faites, j'ai jamais réussi à en terminer un seul. Ah si, un en 1977, après je me suis mis à lire de la SF, de la vraie
Je lis aussi de la "vraie SF" comme tu dis, et pour moi SW c'est un genre à part. C'est pas de la "SF littéraire", mais c'est bien meilleur que du roman à licence classique. C'est du SW
Kessel a écrit:Pour moi SW, ce sont des films, et ce qui gravite autour est du business. Je n'ai jamais pu, et pourtant j'ai essayé, accorder du crédit à quoi que ce soit d'autres : livres, jeux, etc etc. Quelques BD s'en sortent. Mais j'ai toujours trouvé que l'univers de Lucas est très mal exploité, à part des beaux livres genre Making Of, je trouve le reste poussif et exploitant trop le fanatisme des Warsiens au profit du billet vert
Yocana a écrit:Puis si je peux parler au nom des anciens ici, c'était un peu notre marque de fabrique jusqu'en 2002 environ. Ça me rend tellement nostalgique quand je relis la Croisade Noire, les X-Wings ou l'Academie...
Neow a écrit:Je lis aussi de la "vraie SF" comme tu dis, et pour moi SW c'est un genre à part. C'est pas de la "SF littéraire", mais c'est bien meilleur que du roman à licence classique. C'est du SW
Neow a écrit:Kessel a écrit:Je sais pas comment vous faites, j'ai jamais réussi à en terminer un seul. Ah si, un en 1977, après je me suis mis à lire de la SF, de la vraie
Je lis aussi de la "vraie SF" comme tu dis, et pour moi SW c'est un genre à part. C'est pas de la "SF littéraire", mais c'est bien meilleur que du roman à licence classique. C'est du SW
Goran Skarr a écrit:Yoc' quand tu dis tu parles au nom de tout les vieux, ayant le même age, je doute que l'on fasse partie des plus vieux lecteurs de la saga . Encore une fois les sabrolaser, Yan et consort ne m'ont pas choqué.
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités