Informations |
---|
IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum |
Rien avoir avec la choucroute !!! :debile:Débat lancé par Starkeeper:
[b] le nombre trop élevé de réédition, alors qu'il y a pas mal de bouquin a sortir !!
J'ai vu... PTDR !!Débat lancé par Cesba:
[b] - Merci pour la remarque Shrike, je t'aime toujours autant. Sinon, tu m'a donné une idée.
T'inquietes pas, les Crispin ont été écrits avec un parfait respect des HS Adventures. Les quelques courts passages en italique dans l'Aube de la Rebellion (quand Han part pour le secteur corporatif) sont en fait des references directes aux HS Adventures qui permettent de les placer tres précisement dans le roman. Il en va de même pour les Lando Calrissian Adventures (quand le droide de Lando apparait à la bataille de Nar Shadda ou lors du récit de ses aventures au début de l'Aube).Débat lancé par TalonKarde:
[b] Pour la série Han Solo Adventures :
J'espère fortement que la trilogie Yan Solo de AC Crispin a été écrite en accord avec les HS Adventures, parce que, s'il y a trop d'incohérences entre les deux, bonjour la déception. Mais bon c'est quand même une bonne nouvelle !
J'avais commencé à traduire le premier tome, mais ça m'a gavé rapidemment (mais c'est pas parce que c'était inintéressant, c'était plutôt par manque de courage et de motivation (et oui le boulot de traducteur ne s'improvise pas!!))
C'est ce que j'ai fait pour presque tous les NOJ, la flemme d'attendre qu'ils soient traduits en français. Donc maintenant, je suis un peu moins impatient (mais juste un peuDébat lancé par Bastilla:
[b] Mais si ça continue je vais plutôt acheter TUF en anglais pour le lire le plus tôt possible et sans trop me ruiner !
Tu verras, tu t'en sortiras ! parce que tous les livres gardent quasiment le même style (même pour les combats spatiaux, donc quand tu en lis un en VF, je pense que tu comprendras en VO), donc je pense que tu comprendras l'essentiel. Maintenant moi c'est le contraire qui m'arrive, j'ai tellement été habitué à lire le NOJ en anglais, que j'ai du mal à me retrouver dans les VF (je suis plus habitué à entendre parler de Shamed Ones etc... que d'Humiliés)Débat lancé par Kyle Katarn:
[b] Boycottez PdlC !![]()
C'est quand même un vrai coup de p*** !![]()
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 9 invités