Informations |
---|
IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum |
Lann DARIS a écrit:L’action peu très bien se dérouler sur une seule planète sans qu’il y ait besoin de voyage, de fuite, ou de transport de troupe demande de la réalisation 3D à la pelle.
Ouai c'est le seul mot que j'ai compris .Ouai bon de (superbe paysage c'est sa l'amerique)!!Mais les sabre son souvent bôf...J'ai pas le temps de le voir en entier car il est trop long et je n'ai pas le temps....puisque a un moment "l'immortel" parle de "skywalker" si je ne me trompe point
amiral_FX a écrit:pour la localisation je sais pas trop; mais par contre pour la date, je sais que une seule chose ; c'est aprés l'Empire (je dirais NOJ mais au pif !) puisque a un moment "l'immortel" parle de "skywalker" si je ne me trompe point !
Bon, je m'emballe un peu, je l'avoue, et peut-être qu'il n'y a pas besoin de chercher aussi loin. Mais le fait est que c'est le premier fan-film qui pose autant de questions, et ce n'est pas une mauvaise chose !
Benje Socar a écrit: Je ne me rappelle plus très bien à qui appartient ce vaisseau dans l'Episode 3. Est-il lié à Anakin ?
Il hésite, mais serait plutôt favorable. Je lui ai dit que je me chargeais du premier jet de la traduction, et que je comprenais son problème : étudiant en Lettres Classiques, je passe beaucoup de temps à traduire des textes gréco-latins où chaque mot à son importance, et apprenti-écrivain (a vain artist thing), je prête moi aussi un soin attentif à chaque mot employé.
Quoiqu'il en soit, je posterais le fichier ici pour que des mains plus expertes en Anglais puissent corriger le tout.
Quant à ce qui est de l'hébergement, c'est une autre question à laquelle je n'ai pas de réponse...
Au pire, il y a toujours SWU, qui pourrait peut être héberger la version sous titrée en français.
Sinon, il existe des petits logiciel qui permettent de superposer des soutitres à une vidéo préexistante. Le fichier en lui même prend donc peu de place puisque ce n'est que du texte.
Benje Socar a écrit:Voilà qui serait intéressant... Mais elle marche comment cette petite bête ?
Sinon, plus de nouvelles de l'auteur sur le forum. J'espère vraiment qu'il acceptera. Au pire, il pourrait poster un fichier texte sur son site, un en Anglais, puis un en Français.
Just wait and see, Mortimer...
Benje Socar a écrit:the Jedi Order shall once again live and breathe under the light of a Skywalker
Par contre est-ce que quelqu'un aurait un moyen de convertir le format mov du film en avi?
Tout cela reste bien sûr une hypothèse, qui demande a être vérifiée.
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités