Il est clair que le succès de la série aux US jouera sur les dates de diffusion en France. Je pense aussi que le schéma cable puis hertzien est plus que probable.
Maintenant, pour la diffusion sur le réseau hertzien, vu la politique actuelle de difusion des séries sur les chaines traditionnelles, je ne sais pas ce qui serait le mieux :
- si c'est TF1 qui achète les droits, on peut s'attendre à ce qu'elle soit diffusée les après-midi du week-end, sans beaucoup de respect pour l'ordre des épisodes (voire même sans les diffuser tous) avec des coupes pour que ça puisse rentrer dans la case horaire voulue, avec un maximum de pub avant, pendant, et après (Young Indy, Angel).
- si c'est France2, on peut espérer une diffusion en prime-time le dimanche soir (Urgences, qui reste quand même plus grand public qu'une série de SF), ou alors la série sera reléguée à des horaires nocturnes très tardifs (ou très tôt, c'est selon), avec une régularité chaotique en fonction de l'actualité sportive (Millenium).
- si c'est M6, on aura probablement droit à une diffusion le samedi soir, avec 2 ou 3 épisodes par soirée, ce qui fait que la saison sera expédiée en moins de 3 mois, et les bande-annonces seront bourrées de spoilers sur les épisodes à venir (Buffy, Stargate, etc...).
Ah oui, et puis on risque aussi d'avoir un doublage français calamiteux, à côté duquel les "Millenium Condor" et autre "Chiquetabba" auront l'air de broutilles.
Finalement, plus j'y pense, plus je me dis que la vraie question à poser, c'est
"Quand est-ce qu'elle sort en dvd cette série ?"