The Clone Wars, le film !

Forum consacré à la série The Clone Wars (2008-2020), de Dave Filoni. Située entre les Episodes II et III, elle met en scène la guerre entre la République et les Séparatistes.

Modérateur : Modérateurs

Règles du forum
CHARTE & FAQ des forums SWU • Rappel : les spoilers et rumeurs sur les prochains films et sur les séries sont interdits dans ce forum.
Avatar de l’utilisateur
Tagne
Ancien staffeur
Messages : 1747
Inscription : sam. 12 févr. 2005 - 8:01
Localisation : Lyon
Contact :

Message par Tagne »

Dalsk a écrit :"Des V-19 Torrents séparatistes se dirigent vers la planète"

Je ne crois pas que ce soit séparatistes ^^
On voit même un Jedi Starfighter tout au fond.
Oups, je croyais que les V-19 étaient séparatistes. Je suis pas un expert en vaisseaux, à vrai dire. Merci, c'est corrigé :)
MJH a écrit :J'ai une question :

Comment ça se fait que ce soit la warner qui distribue le film et non la twenthief century (je sais pas trop comment ça s'écrit Fou ).

Tous les autres starwars ont été distribué par 20th même la série animé clone wars, si je ne m'abuse
Parce que Lucasfilm a passé son accord avec la Warner Bros, étant donné que la Fox ne voulait pas diffuser cette série sur leur réseau ^^
Do or do not... There is no try!
Avatar de l’utilisateur
maitreikrit
Jedi SWU
Messages : 1400
Inscription : mer. 26 avr. 2006 - 8:34
Localisation : dans la jungle de Yavin 4
Contact :

Message par maitreikrit »

Oups, je croyais que les V-19 étaient séparatistes. Je suis pas un expert en vaisseaux, à vrai dire. Merci, c'est corrigé Sourire
les v 19 on les voit décoller dans clonewars DA au moment où anakin décolle pour ensuite faire "coucou" à padmé
auteur de la fanfict "la destinée tragique de Jane Shepard et de Liara T'soni
"je ne sais pas moi un mariage et plein d'enfants bleus".... (dlc courtier de l'ombre/liara )
Avatar de l’utilisateur
Nydo_Horth
Jedi SWU
Messages : 2896
Inscription : lun. 11 févr. 2008 - 3:36
Contact :

Message par Nydo_Horth »

L'argent j'imagine :roll:
Avatar de l’utilisateur
Chasky
Ancien staffeur
Messages : 5884
Inscription : mer. 26 déc. 2001 - 8:01

Message par Chasky »

Naruto93 a écrit :L'argent j'imagine :roll:
Parce que tu crois que LucasFilm sort Clone Wars juste pour faire plaisir à ses fans ? :D
Chasky
Avatar de l’utilisateur
The real Dark Vador
Jedi SWU
Messages : 2008
Inscription : ven. 27 août 2004 - 8:01
Localisation : Bespin
Contact :

Message par The real Dark Vador »

enfin, c'est vrai que ça fait bizarre de voir le logo de la warner avant un Star Wars...
Sinon, certes c'est pour le fric, mais bon, ne soyons pas si cynique..un ti peu pour les fans aussi, revons un peu...

J'aimerais bcp, vu qu'une parti de l'action va se passer sur Tatooïne voir une courte retrouvaille d'Anakin avec Kitster et tous "ses amis d'enfance"(oui, j'appelle pas ça specialement des amis qd ils te disent: "continue comme ça et tu finiras écrasé comme un cafard), enfin au moins une petite retrouvaille avec Kitster, j'aimerais bcp (et oui, c'est pas une grosse scéne d'action ou une baston de lightsaber mon souhait, je sais qu'on en aura a coup sur! :lol: )
Votre manque de foi me consterne...
Avatar de l’utilisateur
dark_tyrannus_csi
Jedi SWU
Messages : 3972
Inscription : ven. 06 mai 2005 - 23:39
Localisation : kamino,là ou il pleut et ou il y a du vent

Message par dark_tyrannus_csi »

c'est moi on dirait qu'il y a tarkin vu de dos à 0min24 de la BA
Non tu as raison c'est bien Tarkin, enfin d'après moi c'est lui, je l'ai reconnu tout de suite
vive cody! vive le libérateur! vive celui qui a permi la mort de Boga et de son affreux cri!
Avatar de l’utilisateur
Nydo_Horth
Jedi SWU
Messages : 2896
Inscription : lun. 11 févr. 2008 - 3:36
Contact :

Message par Nydo_Horth »

Qu'est ce qu'il fou la tarkin ?
Avatar de l’utilisateur
The real Dark Vador
Jedi SWU
Messages : 2008
Inscription : ven. 27 août 2004 - 8:01
Localisation : Bespin
Contact :

Message par The real Dark Vador »

ben il est déjà present à la fin de l'Episode 3..Alors pourquoi pas ds Clone Wars..sinon, comment veux-tu qu'on sache ce qu'il fout là à l'heure actuelle, on a que qqs infos et la bande annonce!
Votre manque de foi me consterne...
Avatar de l’utilisateur
maitreikrit
Jedi SWU
Messages : 1400
Inscription : mer. 26 avr. 2006 - 8:34
Localisation : dans la jungle de Yavin 4
Contact :

Message par maitreikrit »

j'espère que dans le film ou la série il y aura la schroumpfette bleue alias Miss Secura surtout qu'il y a en déjà 2 dans la scène de Jabba :D
auteur de la fanfict "la destinée tragique de Jane Shepard et de Liara T'soni
"je ne sais pas moi un mariage et plein d'enfants bleus".... (dlc courtier de l'ombre/liara )
Avatar de l’utilisateur
Nydo_Horth
Jedi SWU
Messages : 2896
Inscription : lun. 11 févr. 2008 - 3:36
Contact :

Message par Nydo_Horth »

maitreikrit a écrit :j'espère que dans le film ou la série il y aura la schroumpfette bleue alias Miss Secura surtout qu'il y a en déjà 2 dans la scène de Jabba :D
Oui ce serait genial :lol:
Avatar de l’utilisateur
The real Dark Vador
Jedi SWU
Messages : 2008
Inscription : ven. 27 août 2004 - 8:01
Localisation : Bespin
Contact :

Message par The real Dark Vador »

on voit déjà Plo Koon, Fisto..dc ça serait etonnant de pas voir ce Jedi qui a de nombreux admirateurs! Et puis bon rien ne dit qu'elle ne soit pas parmi les 2 twi lek avec Jabba, en espionne pour le compte du conseil!
Votre manque de foi me consterne...
Avatar de l’utilisateur
maitreikrit
Jedi SWU
Messages : 1400
Inscription : mer. 26 avr. 2006 - 8:34
Localisation : dans la jungle de Yavin 4
Contact :

Message par maitreikrit »

voilà une image du vilain pas beau Tarkin sans l'odeur méphitique dixit Princesse Léia :
Image
auteur de la fanfict "la destinée tragique de Jane Shepard et de Liara T'soni
"je ne sais pas moi un mariage et plein d'enfants bleus".... (dlc courtier de l'ombre/liara )
Avatar de l’utilisateur
The real Dark Vador
Jedi SWU
Messages : 2008
Inscription : ven. 27 août 2004 - 8:01
Localisation : Bespin
Contact :

Message par The real Dark Vador »

boh, à l'époque il faisait pas partie des vilains pas beaux! :D (une petite discution Tarkin/Anakin ne serait pas pour me déplaire...)
Votre manque de foi me consterne...
Avatar de l’utilisateur
Saroumane Dooku
Jedi SWU
Messages : 2515
Inscription : mer. 26 déc. 2001 - 8:01
Localisation : Entre deux Twi-leks... *__*

Message par Saroumane Dooku »

maitreikrit a écrit :j'espère que dans le film ou la série il y aura la schroumpfette bleue alias Miss Secura surtout qu'il y a en déjà 2 dans la scène de Jabba :D
Tu sais que ça fait des jours que je me retiens d'énoncer ce détail. :D
Jedi Trésorier. ;)
Avatar de l’utilisateur
Ulrickin
Jedi SWU
Messages : 551
Inscription : jeu. 28 févr. 2008 - 19:18
Localisation : Jedi en exile

Message par Ulrickin »

Je mettrais ma main à couper qu'on aura droit à Quinlan Vos!! C'est obligé, il a tellement de fan et en plus Obiwan site son nom dans ROTS! :wink:
"Le temps des Jedi est terminé. La galaxie que nous avions juré de protéger s’est tournée contre nous. Désormais il nous faudra nous concentrer sur notre survie."
Avatar de l’utilisateur
Tagne
Ancien staffeur
Messages : 1747
Inscription : sam. 12 févr. 2005 - 8:01
Localisation : Lyon
Contact :

Message par Tagne »

Bande-annonce en HD sous-titrée disponible : http://www.starwars-universe.com/fiche_ ... ac_id=6571 :wink:
Do or do not... There is no try!
Avatar de l’utilisateur
thedeathstar815
Jedi SWU
Messages : 161
Inscription : mer. 15 août 2007 - 12:26
Localisation : 500 Republica Coruscant

Message par thedeathstar815 »

Ce que je trouve cool c'est que etant donné qu'il y aura plo koon et Kit fisto on pourra enfin entendre le son de leur voix ce j'attend depuis longtemps !!!
"Il en faut toujours un pour manger l'autre" Qui Gon Jinn
Avatar de l’utilisateur
Ulrickin
Jedi SWU
Messages : 551
Inscription : jeu. 28 févr. 2008 - 19:18
Localisation : Jedi en exile

Message par Ulrickin »

Tagne?? Selon toi? Est ce qu'il faudra attendre longtemps pour qu'on ait un trailer en VF ??
"Le temps des Jedi est terminé. La galaxie que nous avions juré de protéger s’est tournée contre nous. Désormais il nous faudra nous concentrer sur notre survie."
Avatar de l’utilisateur
Tagne
Ancien staffeur
Messages : 1747
Inscription : sam. 12 févr. 2005 - 8:01
Localisation : Lyon
Contact :

Message par Tagne »

Il va falloir attendre quelques semaines je pense, et surtout la date officielle en France.
Mais pour le moment vous avez la VO sous-titrée en Français, ce qui est déjà pas mal, et même mieux que la VF pour certains :wink:
Do or do not... There is no try!
Avatar de l’utilisateur
Acea
Ancien staffeur
Messages : 1966
Inscription : dim. 05 oct. 2003 - 8:01
Localisation : Lyon

Message par Acea »

Tagne, c'est quoi cette histoire d'obscurcissement autour de la vidéo lors du visionnage du trailer en HD ? :D
Life gave him it all, an island of universe...
Avatar de l’utilisateur
Nydo_Horth
Jedi SWU
Messages : 2896
Inscription : lun. 11 févr. 2008 - 3:36
Contact :

Message par Nydo_Horth »

Magnifique cette vostfr :p
Avatar de l’utilisateur
Tagne
Ancien staffeur
Messages : 1747
Inscription : sam. 12 févr. 2005 - 8:01
Localisation : Lyon
Contact :

Message par Tagne »

Acea a écrit :Tagne, c'est quoi cette histoire d'obscurcissement autour de la vidéo lors du visionnage du trailer en HD ? :D
Il faut lire la vidéo et surtout pas bouger la souris. Au bout d'un certain temps, tout le tour de la vidéo va s'obscurcir :)
Tu peux paramétrer le temps et l'obscurcissement en faisant clic-droit sur la vidéo, et choisir Preferences.
Do or do not... There is no try!
Avatar de l’utilisateur
commandant-cody
Jedi SWU
Messages : 382
Inscription : mer. 07 nov. 2007 - 23:07
Localisation : jura
Contact :

Message par commandant-cody »

trop génial pour le trailer hd sous-titré téléchargeable, merci SWU :lol:

Pour la warner on en parle dans un autre topic, je connais pas vraiment la raison mais c'est comme ça...
STAR WARS EPISODE II.1 : Le secret de la République...prochainement dans votre galaxie

membre de la team SFE
Avatar de l’utilisateur
Nydo_Horth
Jedi SWU
Messages : 2896
Inscription : lun. 11 févr. 2008 - 3:36
Contact :

Message par Nydo_Horth »

oui c'est super que ce soit telechargeable ^^
Avatar de l’utilisateur
dark_tyrannus_csi
Jedi SWU
Messages : 3972
Inscription : ven. 06 mai 2005 - 23:39
Localisation : kamino,là ou il pleut et ou il y a du vent

Message par dark_tyrannus_csi »

Je viens de le voir en hd ya pas à dire les batailles ont laires sublimes tout comme le reste d'ailleur, et je tiens à féléciter et remercier +99999999999999999 SWU pour ce clip téléchargeable, sous titré made in swu(very important :D ), et surtout c'est le premier clip hd que je visionne avec une fluidité parfaite sur un site donc bravo :x
vive cody! vive le libérateur! vive celui qui a permi la mort de Boga et de son affreux cri!
Avatar de l’utilisateur
commandant-cody
Jedi SWU
Messages : 382
Inscription : mer. 07 nov. 2007 - 23:07
Localisation : jura
Contact :

Message par commandant-cody »

The real Dark Vador a écrit :boh, à l'époque il faisait pas partie des vilains pas beaux! :D (une petite discution Tarkin/Anakin ne serait pas pour me déplaire...)
Ce serait carrément génial ! leur première rencontre...
STAR WARS EPISODE II.1 : Le secret de la République...prochainement dans votre galaxie

membre de la team SFE
Avatar de l’utilisateur
Nydo_Horth
Jedi SWU
Messages : 2896
Inscription : lun. 11 févr. 2008 - 3:36
Contact :

Message par Nydo_Horth »

Oui :shock:
ralala je tien plus en place la ..
Avatar de l’utilisateur
Tagne
Ancien staffeur
Messages : 1747
Inscription : sam. 12 févr. 2005 - 8:01
Localisation : Lyon
Contact :

Série animée The Clone Wars (ou CW3D) - Topic principal

Message par Tagne »

Lien vers des images de la bande-annonce doublée en français :
http://www.starwars-universe.com/fiche_ ... ac_id=6568
Do or do not... There is no try!
Avatar de l’utilisateur
ToTo Skyrunner
Jedi SWU
Messages : 164
Inscription : mar. 26 avr. 2005 - 11:34
Localisation : Pontault - Combault - 77
Contact :

The Clone Wars, le film !

Message par ToTo Skyrunner »

Clone Wars annoncé le 20 en Belgique...
Sachant que je passe une semaine de vacances à bruxelles du 18 au 25...

Merci la Warner :D !

(en même temps il est fortement possible qu'il sorte en France et en Belgique à la même date)
I'm not the Jedi I should be. I want more.
Avatar de l’utilisateur
The real Dark Vador
Jedi SWU
Messages : 2008
Inscription : ven. 27 août 2004 - 8:01
Localisation : Bespin
Contact :

Re: The Clone Wars, le film !

Message par The real Dark Vador »

non, les belges l'auront bien 7 jours avant les français!!!
(C'est marqué 27 Aout en France dans le Lucasmag d'Avril/Mai...)
Votre manque de foi me consterne...
Avatar de l’utilisateur
Wan
Jedi SWU
Messages : 2851
Inscription : lun. 03 mars 2008 - 11:46
Localisation : Auvergne paysss du frouaaaa
Contact :

Re: The Clone Wars, le film !

Message par Wan »

Oui Lucasmag avait annoncé dans son précédent numéro qu'ils (Warner/lucasfilm) allaient donner une date de sortie prochainement... C'est quand même bizarre... après avoir été privilégié avec l'épisode 3 (sortie en France un jour avant les USA quand même ! lol), nous voilà de nouveau en retard... :cry: Et vive les spoilers sur le net qu'il faudra éviter pour pas se gâcher la surprise....

Tiens au fait, Lucasmag vont faire un hors-série spéciale clone wars ??? :?
"Vous lisez une phrase formidable" (VMV)
Avatar de l’utilisateur
ToTo Skyrunner
Jedi SWU
Messages : 164
Inscription : mar. 26 avr. 2005 - 11:34
Localisation : Pontault - Combault - 77
Contact :

The Clone Wars, le film !

Message par ToTo Skyrunner »

Bon et bien je le verrais surment en Belgique... (ou alors je résiste...)

J'ai envoyé un petit mail au Rex pour savoir si il prévoyait une projection à minuit comme on les aime. Voici la réponse :

"Bonjour,
Nous sommes entrain de prevoir cette soirée. Nous sommes actuellement en discussion avec la Warner et Patrice Girod du Lucas Film Magazine pour réaliser cette avant première! "

L'attaque des fans va peut être pouvoir faire son come-back :D !!!
(j'ai envoyer un mail similaire au Kinépolis de Bruxelles...)
I'm not the Jedi I should be. I want more.
Avatar de l’utilisateur
Nydo_Horth
Jedi SWU
Messages : 2896
Inscription : lun. 11 févr. 2008 - 3:36
Contact :

Re: The Clone Wars, le film !

Message par Nydo_Horth »

J'aimerais vraiment une avant premiere a saint omer ^^
Bon,ok je reve eveiller xD
Avatar de l’utilisateur
Nydo_Horth
Jedi SWU
Messages : 2896
Inscription : lun. 11 févr. 2008 - 3:36
Contact :

Re: Série animée The Clone Wars (ou CW3D) - Topic principal

Message par Nydo_Horth »

" La guerre opposant les jedi aux aprentis sith " , euh le gar sais pas trop de quoi il parle ... c 'est la republique qui est opposée
aux separatiste ...
Avatar de l’utilisateur
darthlockheed
Padawan
Messages : 26
Inscription : jeu. 08 mai 2008 - 16:35

Re: The Clone Wars, le film !

Message par darthlockheed »

La bande annonce promets en effet de beaux moments en perspective . La qualité technique est bluffante , associée aux sons et musiques dont on a l'habitude .
On ressents vraiment le souffle "Star Wars" dans ces quelques minutes de film
Avatar de l’utilisateur
commandant-cody
Jedi SWU
Messages : 382
Inscription : mer. 07 nov. 2007 - 23:07
Localisation : jura
Contact :

Re: Série animée The Clone Wars (ou CW3D) - Topic principal

Message par commandant-cody »

Oui mais la guerre oppose indirectement les jedi aux sith (ok ya quand même plus de jedi impliqués que de sith :D )
STAR WARS EPISODE II.1 : Le secret de la République...prochainement dans votre galaxie

membre de la team SFE
Avatar de l’utilisateur
commandant-cody
Jedi SWU
Messages : 382
Inscription : mer. 07 nov. 2007 - 23:07
Localisation : jura
Contact :

Re: The Clone Wars, le film !

Message par commandant-cody »

Je viens de voir le trailer version française avec commentaires, et je suis vraiment content de la voix de yoda qui est parfaite (comparé au dessin animé ou il a une voix de machine, pas du tout "organique")...Ouf soulagé :) :) :)
STAR WARS EPISODE II.1 : Le secret de la République...prochainement dans votre galaxie

membre de la team SFE
Avatar de l’utilisateur
Nydo_Horth
Jedi SWU
Messages : 2896
Inscription : lun. 11 févr. 2008 - 3:36
Contact :

Re: Série animée The Clone Wars (ou CW3D) - Topic principal

Message par Nydo_Horth »

commandant-cody a écrit :Oui mais la guerre oppose indirectement les jedi aux sith (ok ya quand même plus de jedi impliqués que de sith :D )

Oui mais de la façon qu'il le dit y a autant de jedi que de sith opposé ... or en plus clo(w)ne wars si je me rapelle bien c'est guerre des clone, nan ?
Fin bref je chipote peut etre mais bon ...
Avatar de l’utilisateur
Nydo_Horth
Jedi SWU
Messages : 2896
Inscription : lun. 11 févr. 2008 - 3:36
Contact :

Re: The Clone Wars, le film !

Message par Nydo_Horth »

Oui, perso sa voie me va ^^
Avatar de l’utilisateur
Wan
Jedi SWU
Messages : 2851
Inscription : lun. 03 mars 2008 - 11:46
Localisation : Auvergne paysss du frouaaaa
Contact :

Re: The Clone Wars, le film !

Message par Wan »

D'ailleurs toutes les voix ont l'air d'être celles des films... bon pour Asaj Ventress je crois qu'elle avait pas cette voix là dans le dessin animé... mais ça déchire :D
"Vous lisez une phrase formidable" (VMV)
Avatar de l’utilisateur
Tagne
Ancien staffeur
Messages : 1747
Inscription : sam. 12 févr. 2005 - 8:01
Localisation : Lyon
Contact :

Re: The Clone Wars, le film !

Message par Tagne »

ToTo Skyrunner a écrit :(en même temps il est fortement possible qu'il sorte en France et en Belgique à la même date)
Non, Batman sort le 6 août (au lieu du 13 en France) en Belgique, c'est donc "normal" que The Clone Wars sorte le 20 août.
Ah ces Belges, ils ont de la chance ce mois d'août :wink:
Do or do not... There is no try!
Avatar de l’utilisateur
flashcordon
Jedi SWU
Messages : 203
Inscription : lun. 06 mars 2006 - 5:46
Localisation : ailleurs

Re: The Clone Wars, le film !

Message par flashcordon »

n'empèche il nous fait bien des surprises ce lucas (en plus de sucer une license jusqu'au bout^^ mais en bien apparament)
Et pis d'abord qu'il nous dit qu'il n'y aura pas de 7e SW et pis que 3 ans plus tard il surprend tout le monde avec un SW 2.5^^

s'il se met a chaque fois a jouer sur les mots comme ca, on aura bientot la série legacy au cinoche ^^(et pourquoi pas kotor? :p)

après tout ce n'est pas un 7e sw et ca ne parle pas de la vie des skywalkers ;)

EDIT staff : déplacé dans le bon topic :)
(\(\
(^.^)
(")") "Le 8e jour, Dieu créa Georges. et il vit que c'était beau."
Avatar de l’utilisateur
Titi77
Jedi SWU
Messages : 675
Inscription : ven. 05 janv. 2007 - 18:32

Re: The Clone Wars, le film !

Message par Titi77 »

Allez hop, ptite remarque sur le sous titrage : il y a une erreur de traduction lorsque l'on voit les clones dans la cannonière.
En effet, le chef dit "Red lights, get ready" et ça a été traduit par "Equipe rouge préparez-vous". En fait, il faudrait lire "Lumière rouge : préparez-vous !"

:roll:
"And gradually their bittersweet laughter floated from the wooden table [...], up, ever up into stars too numerous to count [...], vectoring out across space and time, as if destined to be heard in galaxies far, far away..."
The Unifying Force
Avatar de l’utilisateur
Nydo_Horth
Jedi SWU
Messages : 2896
Inscription : lun. 11 févr. 2008 - 3:36
Contact :

Re: The Clone Wars, le film !

Message par Nydo_Horth »

Oui c"est pas super ...
Avatar de l’utilisateur
maitreikrit
Jedi SWU
Messages : 1400
Inscription : mer. 26 avr. 2006 - 8:34
Localisation : dans la jungle de Yavin 4
Contact :

Re: The Clone Wars, le film !

Message par maitreikrit »

si il y a la schroumpfette bleue alias Miss Secura j'espère qu'elle aura une voix suave :ange:
pour infos il me semble qu'elle aurais du parler dans ROTS. :cry:
auteur de la fanfict "la destinée tragique de Jane Shepard et de Liara T'soni
"je ne sais pas moi un mariage et plein d'enfants bleus".... (dlc courtier de l'ombre/liara )
Avatar de l’utilisateur
Wan
Jedi SWU
Messages : 2851
Inscription : lun. 03 mars 2008 - 11:46
Localisation : Auvergne paysss du frouaaaa
Contact :

Re: The Clone Wars, le film !

Message par Wan »

flashcordon a écrit :n'empèche il nous fait bien des surprises ce lucas (en plus de sucer une license jusqu'au bout^^ mais en bien apparament)
Et pis d'abord qu'il nous dit qu'il n'y aura pas de 7e SW et pis que 3 ans plus tard il surprend tout le monde avec un SW 2.5^^

s'il se met a chaque fois a jouer sur les mots comme ca, on aura bientot la série legacy au cinoche ^^(et pourquoi pas kotor? :p)

après tout ce n'est pas un 7e sw et ca ne parle pas de la vie des skywalkers ;)

EDIT staff : déplacé dans le bon topic :)

Et puis un jour, on va entendre qu'il y aura une troisième trilogie ?! :x Moi bizarrement, j'attends + de voir ses projets "expérimentaux"... déjà "Redtails" même s'il ne le réalise pas... Mais bon la série live c'est sûrement le plus intéressant pour les fans...
Yeah ! 1000 coms :D
Dernière modification par Wan le mar. 13 mai 2008 - 21:57, modifié 1 fois.
"Vous lisez une phrase formidable" (VMV)
Avatar de l’utilisateur
Dalsk
Jedi SWU
Messages : 5465
Inscription : ven. 02 nov. 2001 - 8:01
Localisation : Paris, France
Contact :

Re: The Clone Wars, le film !

Message par Dalsk »

Titi77 a écrit :Allez hop, ptite remarque sur le sous titrage : il y a une erreur de traduction lorsque l'on voit les clones dans la cannonière.
En effet, le chef dit "Red lights, get ready" et ça a été traduit par "Equipe rouge préparez-vous". En fait, il faudrait lire "Lumière rouge : préparez-vous !"

:roll:
J'avais jamais très bien compris ce qu'ils disaient.
Par contre maintenant je comprends mais pas ce que ça veut dire :x
"Le clonage c'est la vie"
Dalsk, cloneur expérimenté.
Avatar de l’utilisateur
Tagne
Ancien staffeur
Messages : 1747
Inscription : sam. 12 févr. 2005 - 8:01
Localisation : Lyon
Contact :

Re: The Clone Wars, le film !

Message par Tagne »

Idem, je pensais qu'il disait "Red squad, stand by" (et pas "get ready" :roll: :P).
Mais là, il veut dire que les lumières rouges à l'intérieur de la cannonière s'allument, et donc, qu'ils doivent se préparer !!

Je suis en train d'uploader la vidéo modifiée. Merci :)
Do or do not... There is no try!
Avatar de l’utilisateur
Chadax
Ancien staffeur
Messages : 27877
Inscription : mer. 06 avr. 2005 - 17:01
Localisation : Fontainebleau
Contact :

Re: The Clone Wars, le film !

Message par Chadax »

Dalsk a écrit :Par contre maintenant je comprends mais pas ce que ça veut dire :x
Ca peut être comme pour les parachutistes en avion, la lumière rouge annonce quand ils vont pouvoir sauter... ^^
Vieux schnock

Un magicien n'est jamais en retard. Ni en avance d'ailleurs. Il arrive toujours précisément à l'heure prévue.
Avatar de l’utilisateur
Wan
Jedi SWU
Messages : 2851
Inscription : lun. 03 mars 2008 - 11:46
Localisation : Auvergne paysss du frouaaaa
Contact :

Re: The Clone Wars, le film !

Message par Wan »

Chadax a écrit :
Dalsk a écrit :Par contre maintenant je comprends mais pas ce que ça veut dire :x
Ca peut être comme pour les parachutistes en avion, la lumière rouge annonce quand ils vont pouvoir sauter... ^^
Sauf que normalement c'est le vert non ?? :? :)
"Vous lisez une phrase formidable" (VMV)
Répondre

Revenir à « The Clone Wars »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité