N° |
Titre VO |
Titre VF |
Version |
Affiliation |
|
67 |
See-Threepio and Luke Ci-Tripio et Luke |
|
|
|
|
|
68 |
The Millennium Falcon Le Faucon du Millénaire |
|
|
|
|
|
69 |
Threepio’s desert trek! L’expédition de Tripio dans le désert! |
|
|
|
|
|
70 |
Special mission for Artoo-Detoo! Une mission spéciale pour Artoo-Detoo! |
|
|
|
|
|
71 |
The incredible See-Threepio! L’incroyable Ci-Tripio! |
|
|
|
|
|
72 |
Ben Kenobi rescues Luke! Ben Kenobi sauve Luke! |
|
|
|
|
|
73 |
The druids wait for Luke Les droides attendent Luke |
|
|
|
|
|
74 |
Luke Skywalker on Tatooine Luke Skywalker sur Tatooine |
|
|
|
|
|
75 |
Darth Vader strangles a rebel! Darth Vader étrangle un rebelle! |
|
|
|
|
|
76 |
R2-D2 on rebel starship! R2-D2 sur le vaisseau spatial des insurgés! |
|
|
|
|
|
77 |
Waiting in the control room Ils attendent dans la sale de commande |
|
|
|
|
|
78 |
Droids to the rescue! Les droides à la rescousse! |
|
|
|
|
|
79 |
Preparing to board Solo’s spaceship! On se prépare à monter à bord du vaisseau de Solo! |
|
|
|
|
|
80 |
”Where has R2-D2 gone?” ”Où est passé R2-D2?” |
|
|
|
|
|
81 |
Weapons of the Death Star! Les armes de l’Etoile de la Mort! |
|
|
|
|
|
82 |
A daring rescue! Un sauvetage audacieux! |
|
|
|
|
|
83 |
Aboard the Millennium Falcon A bord du Faucon du Millénaire |
|
|
|
|
|
84 |
Rebel pilot prepares for the raid! Un pilote rebelle se prépare à attaquer! |
|
|
|
|
|
85 |
Luke on the sand planet! Luke sur la planète de sable |
|
|
|
|
|
86 |
A mighty explosion! Une explosion fantastique! |
|
|
|
|
|
87 |
Droids try to rescue Luke! Les droides tentent de sauver Luke! |
|
|
|
|
|
88 |
Stormtroopers guard Solo’s ship Des soldats d’assaut gardent le vaisseau de Solo |
|
|
|
|
|
89 |
The imprisoned Princess Leia La princesse Leia emprisonnée |
|
|
|
|
|
90 |
Honoring the victors Honneur aux vainqueurs! |
|
|
|
|
|
91 |
Solo and Chewie prepare to leave Luke Solo et Chewie se préparent à quitter Luke |
|
|
|
|
|
92 |
Advance of the Tusken Raider L’avance du maraudeur de Tusken |
|
|
|
|
|
93 |
Stormtroopers blast the Rebels! Les troupes d’assaut bombardent les insurgés! |
|
|
|
|
|
94 |
Interrogated by stormtroopers! Interrogé par les soldats d’assaut! |
|
|
|
|
|
95 |
Sighting Artoo-Detoo! Il aperçoit Artoo-Detoo! |
|
|
|
|
|
96 |
The druids on Tatooine Les droides sur Tatooine |
|
|
|
|
|
97 |
Meeting at the cantina Une réunion à la cantine |
|
|
|
|
|
98 |
See-Threepio Ci-Tripio |
|
|
|
|
|
99 |
Ben with the light sabre! Ben avec le sabre de lumière! |
|
|
|
|
|
100 |
Our heroes at the spaceport Nos héros a l’aéroport spatial |
|
|
|
|
|
101 |
The Wookiee Chewbacca Le Wookiee Chewbacca |
Our heroes at the spaceport Nos héros a l’aéroport spatial |
|
|
|
|
102 |
Rebels prepare for the big fight! Les insurgés se préparent pour la grande bataille! |
Our heroes at the spaceport Nos héros a l’aéroport spatial |
|
|
|
|
103 |
Stormtroopers attack our heroes! Les troupes d’assaut attaquent nos héros! |
|
|
|
|
|
104 |
Luke’s uncle and aunt L’oncle et la tante de Luke |
|
|
|
|
|
105 |
Imperial soldiers burn through the starship! Les soldats impériaux percent le vaisseau spatial! |
|
|
|
|
|
106 |
A message from princess Leia! Un message de la princesse Leia! |
|
|
|
|
|
107 |
The Tusken Raider Le maraudeur de Tusken |
Our heroes at the spaceport Nos héros a l’aéroport spatial |
|
|
|
|
108 |
Princess Leia observes the battle! La princesse Leia observe la bataille! |
Our heroes at the spaceport Nos héros a l’aéroport spatial |
|
|
|
|
109 |
Ben turns off the Tractor beam Ben arrête le faisceau du tracteur |
|
|
|
|
|
110 |
Threepio fools the guards! Tripio déjoue les gardes! |
|
|
|
|
|
111 |
Chewie and Han Solo! Chewie et Han Solo! |
|
|
|
|
|
112 |
Threatened by Sandpeople! Menacé par les Gens du Sable! |
|
|
|
|
|
113 |
Ben hides from Imperial stormtroopers! Ben essaie de déjouer les soldats impériaux! |
|
|
|
|
|
114 |
Planning to escape! Il se péepare à s’enfuir! |
|
|
|
|
|
115 |
Hiding in the Millennium Falcon! Cachés dans le Faucon du Millénaire! |
|
|
|
|
|
116 |
Honored for their heroism! Honorés pour leur héroisme! |
|
|
|
|
|
117 |
Chewbacca poses as a prisoner! Chewbacca prétend être un prisonnier! |
|
|
|
|
|
118 |
R2-D2 and C-3PO R2-D2 et C-3PO |
|
|
|
|
|
119 |
Threepio, Ben and Luke! Tripio, Ben et Luke! |
|
|
|
|
|
120 |
Luke destroys an Imperial ship! Luke détruit un vaisseau impérial! |
|
|
|
|
|
121 |
Han Solo and Chewbacca Han Solo et Chewbacca |
|
|
|
|
|
122 |
The Millennium Falcon speeds through space! Le Faucon du Millénaire file dans l’espace! |
|
|
|
|
|
123 |
Solo blasts a stormtrooper! Solo élimine un soldat d’assaut! |
|
|
|
|
|
124 |
Threepio searches for R2-D2 Tripio cherche R2-D2 |
|
|
|
|
|
125 |
Luke in disguise! Luke déguisé! |
|
|
|
|
|
126 |
A quizzical Threepio! Tripio est railleur! |
|
|
|
|
|
127 |
The Rebel Fleet La flotte des rebelles |
|
|
|
|
|
128 |
Roar of the Wookiee! Le rugissement du Wookiee! |
|
|
|
|
|
129 |
May The Force Be With You! Que la Force soit avec vous! |
|
|
|
|
|
130 |
Pursued by the Jawas! Poursuivi par les Jawas! |
|
|
|
|
|
131 |
Spectacular battle! Un combat sensationnel! |
|
|
|
|
|
132 |
Lord Vader and a soldier Lord Vader et un soldat |
|
|
|
|
|